Рижский театр русской драмы даст в Москве спектакль на латышском языке

Рига, 3 Июня 2005, 21:42 — REGNUM  В Москве 5 и 6 июня в рамках международного фестиваля в театре имени Антона Чехова пройдут гастроли Рижского театра русской драмы, в том числе и на латышском языке, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в МИД Латвии. Речь о так называемом билингвальном проекте: спектакль по пьесе Эдварда Олби "Не боюсь Вирджинии Вульф" в российской столице покажут на русском и латышском языках. В обеих версиях главную роль исполняет Лилита Озолиня, известная широкой аудитории россиян по главной роли в сериале "Долгая дорога в дюнах". Зачем москвичам спектакль русского театра на латышском языке в МИД Латвии не поясняют. Как уже сообщало ИА REGNUM, данное билингвальное ноу-хау в Латвийской республике появилось недавно - в начале театрального сезона осени 2004 года.

Напомним, перевод пьесы Олби на латышский язык - заслуга довольно известной в Латвии чиновницы, экс-министра культуры Карины Петерсоне. В свою очередь постановщик спектакля российский режиссер Роман Козак, по собственному признанию, так лингвистически "обогатился" во время работы над пьесой, что текст американского драматурга на латышском языке запомнил практически наизусть. В общем, у москвичей есть уникальная возможность ощутить все прелести латышской билингвальной культуры, а именно, посмотреть пьесу, поставленную в русском театре на латышском языке.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
11.12.16
Азербайджан грозит Нагорному Карабаху новой войной
NB!
10.12.16
Новак: РФ не будет заключать с Украиной дополнительные соглашения по газу
NB!
10.12.16
Выборы в Приднестровье: давление исполнительной власти началось
NB!
10.12.16
СМИ: Пальмира находится под контролем сирийских войск
NB!
10.12.16
Почему Россия позволяет унижать и дискредитировать себя?
NB!
10.12.16
«Вольсбург» продолжает опускаться в зону вылета
NB!
10.12.16
Государство намекает Церкви на важность идти путем милосердия
NB!
10.12.16
Порты: Россия хочет повоевать с Прибалтикой за белорусский нефтетранзит
NB!
10.12.16
Репрессии в Минске: о чём на самом деле идёт речь
NB!
10.12.16
«Фараон» Ортега, «мутный» миллиардер и никарагуанская авантюра
NB!
10.12.16
Репрессии в Минске: Эксцесс исполнителя? Кому это выгодно?
NB!
10.12.16
Официальный Минск преследует ИА REGNUM за критику дрейфа властей на Запад
NB!
10.12.16
Мининформ Белоруссии признал политическими свои репрессии против СМИ
NB!
10.12.16
Православные России выступили против политических репрессий в Белоруссии
NB!
10.12.16
«Помните же – не верьте отступлению»: Крымская война
NB!
10.12.16
Австрия: Что будет, если Трамп договорится с Путиным о Крыме и Донбассе?
NB!
10.12.16
Грузия: Мечты сбываются?
NB!
10.12.16
Уголовщина в московском ЖКХ: «Для вас закон — платить!»
NB!
10.12.16
«Не устал, не ухожу» — президент Гамбии передумал отдавать власть
NB!
10.12.16
«Секрет английского футбола» — изнасилования воспитанников футбольных школ
NB!
10.12.16
Госдеп США: Импичмент президента Южной Кореи должен пройти «мирно и плавно»
NB!
09.12.16
Действие международного права должно распространяться и на Белоруссию