Рижский театр русской драмы даст в Москве спектакль на латышском языке

Рига, 3 июня 2005, 21:42 — REGNUM  В Москве 5 и 6 июня в рамках международного фестиваля в театре имени Антона Чехова пройдут гастроли Рижского театра русской драмы, в том числе и на латышском языке, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в МИД Латвии. Речь о так называемом билингвальном проекте: спектакль по пьесе Эдварда Олби "Не боюсь Вирджинии Вульф" в российской столице покажут на русском и латышском языках. В обеих версиях главную роль исполняет Лилита Озолиня, известная широкой аудитории россиян по главной роли в сериале "Долгая дорога в дюнах". Зачем москвичам спектакль русского театра на латышском языке в МИД Латвии не поясняют. Как уже сообщало ИА REGNUM, данное билингвальное ноу-хау в Латвийской республике появилось недавно - в начале театрального сезона осени 2004 года.

Напомним, перевод пьесы Олби на латышский язык - заслуга довольно известной в Латвии чиновницы, экс-министра культуры Карины Петерсоне. В свою очередь постановщик спектакля российский режиссер Роман Козак, по собственному признанию, так лингвистически "обогатился" во время работы над пьесой, что текст американского драматурга на латышском языке запомнил практически наизусть. В общем, у москвичей есть уникальная возможность ощутить все прелести латышской билингвальной культуры, а именно, посмотреть пьесу, поставленную в русском театре на латышском языке.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
×

Сброс пароля

E-mail *
Пароль *
Имя *
Фамилия
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями
Положения о защите персональных данных
E-mail