Рижский театр русской драмы даст в Москве спектакль на латышском языке

Рига, 3 июня 2005, 21:42 — REGNUM  В Москве 5 и 6 июня в рамках международного фестиваля в театре имени Антона Чехова пройдут гастроли Рижского театра русской драмы, в том числе и на латышском языке, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в МИД Латвии. Речь о так называемом билингвальном проекте: спектакль по пьесе Эдварда Олби "Не боюсь Вирджинии Вульф" в российской столице покажут на русском и латышском языках. В обеих версиях главную роль исполняет Лилита Озолиня, известная широкой аудитории россиян по главной роли в сериале "Долгая дорога в дюнах". Зачем москвичам спектакль русского театра на латышском языке в МИД Латвии не поясняют. Как уже сообщало ИА REGNUM, данное билингвальное ноу-хау в Латвийской республике появилось недавно - в начале театрального сезона осени 2004 года.

Напомним, перевод пьесы Олби на латышский язык - заслуга довольно известной в Латвии чиновницы, экс-министра культуры Карины Петерсоне. В свою очередь постановщик спектакля российский режиссер Роман Козак, по собственному признанию, так лингвистически "обогатился" во время работы над пьесой, что текст американского драматурга на латышском языке запомнил практически наизусть. В общем, у москвичей есть уникальная возможность ощутить все прелести латышской билингвальной культуры, а именно, посмотреть пьесу, поставленную в русском театре на латышском языке.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
29.05.17
Трамп плодит коалиции. Теперь — против Ирана
NB!
29.05.17
Непрерывное и вечное ЧП в энергетике Украины
NB!
29.05.17
Кому не нужны переговоры о мире в Нагорном Карабахе?
NB!
29.05.17
Лейбористы накануне выборов: ошибки или верная ставка?
NB!
29.05.17
Сбудется ли пророчество Мао?
NB!
29.05.17
Итоги саммитов G7 и НАТО: Меркель подписала капитуляцию
NB!
28.05.17
«Торино» и «Сассуоло» устроили голевое шоу — 5:3
NB!
28.05.17
«Одним нажатием кнопки можно отправить врага в доцифровую эпоху»
NB!
28.05.17
МС-21 полетел: сможет ли надежда авиастроения России достичь успеха?
NB!
28.05.17
«Перестройка – это когда ядро системы работает на саморазрушение»
NB!
28.05.17
Прибалтика, наконец, вымолила себе экономическую блокаду у России
NB!
28.05.17
«Наполи» и «Сампдория» устроили голевую феерию
NB!
28.05.17
Ультиматум митингующих в Самаре: бойкотировать президентские выборы
NB!
28.05.17
Осталось ли у России право на Историю и у русских — право на самоуважение?
NB!
28.05.17
«СКА-Хабаровск» оказался сильнее «Оренбурга» в серии пенальти (3:5)
NB!
28.05.17
Украина: как и почему левая политика умерла
NB!
28.05.17
В Москве проходит новая акция протеста против реновации
NB!
28.05.17
Бжезинский умер, но дело его живет
NB!
28.05.17
«Жизнь Чернышевского». Шестая серия
NB!
28.05.17
Смотреть «наше кино» мешают прокатные удостоверения и цены Госфильмофонда
NB!
28.05.17
«Православная церковь не может быть отделена от Российского государства!»
NB!
28.05.17
Анкара и Дамаск на грани примирения?