Союз кинематографистов Молдавии хочет заставить Голливуд говорить по-румынски

Кишинёв, 25 Мая 2005, 19:33 — REGNUM  Почему в кинотеатрах не демонстрируются фильмы на румынском языке? Под таким лозунгом 24 мая для кишиневских журналистов прошла пресс-конференция с участием представителей Департамента кинематографии, Управления культуры Муниципального совета Кишинева и Союза кинематографистов Молдавии, передает корреспондент ИА REGNUM

. Заместитель начальника Управления культуры Муниципального совета Янош Цуркану заявил, что румынскому языку в Республике Молдавия уделена роль Золушки, и руководство страны, направляющейся в Европу, должно принять законы по защите государственного языка, а тема о языке, на котором демонстрируются фильмы в кинотеатрах, очень болезненна.

Одним из способов решения этой проблемы Союз кинематографистов видит в приобретение фильмов не на российском рынке, а на румынском, которые уже дублированы. Речь идет в основном о самом кассовом голливудском кино, поскольку в Молдавии практически вся сеть кинопроката - частный бизнес. Действительно, эти фильмы приобретаются исключительно на российском рынке. Причины проста: российские правообладатели на прокат и использование фильмов крупнейших голливудских компаний обладают правом продажи их на рынке стран СНГ, включая Молдавию, тогда как у их румынских коллег такого права нет. Кроме того, опыт частных кинотеатров показывает, что при демонстрации одного и того же фильма на русском и румынском языках, посещаемость сеансов на румынском гораздо ниже.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
20.01.17
Как преследуют защитников усадьбы Кусково в Москве
NB!
20.01.17
Белый дом: США выйдут из Транстихоокеанского партнерства
NB!
20.01.17
В школах Финляндии шведский язык могут заменить на русский
NB!
20.01.17
Гендиректор Воронежского мехзавода уволился после аварии «Прогресса»
NB!
20.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 20 января
NB!
20.01.17
Борясь с «Северным потоком-2», Варшава стреляет себе в ногу
NB!
20.01.17
Россия и Сирия подписали соглашение о размещении ВМФ в Тартусе
NB!
20.01.17
Ученые Петербурга ответят на варварство боевиков моделью древней Пальмиры
NB!
20.01.17
Лукашенко ищет альтернативу российской нефти: начало конца энергодружбе?
NB!
20.01.17
Нефть: «Белоруссия пытается показать России, что у нее еще есть козыри»
NB!
20.01.17
Мэр Харькова отказался менять название проспекта Героев Сталинграда
NB!
20.01.17
Союз России, Ирана и Турции испытывается на прочность
NB!
20.01.17
Убранству железнодорожного вокзала Волгограда вернут первозданный вид
NB!
20.01.17
Да это просто капризный шоу-мэн: Новый скандал вокруг главы «Укрзализныци»
NB!
20.01.17
Перевод посольства США в Иерусалим — глобальный катаклизм
NB!
20.01.17
По-братски: Володин призвал Жириновского осторожно говорить о народах РФ
NB!
20.01.17
Минск «не услышал» Россию и Лаврова: блогера Лапшина выдают Баку
NB!
20.01.17
Кто-то верит, что «стратегическим партнёром» Японии будет Россия, а не США?
NB!
20.01.17
Путин подарил Шаймиеву карту Тартарии: в Татарии ищут «смыслы»
NB!
20.01.17
Лукашенко «о поведении России» с нефтью: «Катастрофы нет»
NB!
20.01.17
КНБ Казахстана теперь может блокировать соцсети без решения суда
NB!
20.01.17
СМИ: Калужские чиновники поселили сирот в квартирах, в которых нельзя жить