В Чебоксарах состоится поэтический фестиваль "Скандинавия - Поволжье"

Чебоксары, 29 марта 2005, 12:24 — REGNUM  6 апреля в Национальной библиотеке Чувашии состоится фестиваль "Скандинавия - Поволжье" - Первый Чебоксарский международный поэтический фестиваль имени Карла Микаэля Бельмана. Он проводится в рамках празднования десятилетия со дня основания Чувашского Бельмановского общества, которое и является организатором данного мероприятия. Ведущий фестиваля - Иосиф Трер (Дмитриев). Цель данного юбилейного фестиваля - содействовать дальнейшему развитию чувашско-скандинавских культурных связей; ознакомить чебоксарскую культурную общественность с современной скандинавской и чувашской поэзией.

Чувашское Бельмановское Общество организованно 5 апреля 1995 года как общество чувашско-шведских культурных инициатив. Первым Герольдом общества стал народный поэт Чувашии Геннадий Айги. За десять лет существования ордена бельманистов были выпущены переводы на чувашский язык произведений К.М.Бельмана, проводились поэтические вечера и фестивали, в том числе и международные (Самара, 1997). Были организованы Неделя шведского кино, фото и художественные выставки, в том числе Мир этих глаз-1, Мир этих глаз-2, и многие другие.

В фестивале примут участие переводчик, редактор Микаэл Нюдал, прозаик Мария Ценстрем, поэт, переводчик, эссеист Мария Силкеберг, поэт, критик Оскар Росси, поэт Гуннар Вэрнэс, переводчица с русского языка, почетный доктор филологии университета в Упсале Анника Бэкстрем, переводчик с русского, бывший атташе по культуре посольства Королевства Швеция в России Йохан Оберг, народный поэт Чувашии, переводчик Геннадий Айги. К слову, Анника Бэкстрем переводила Марину Цветаеву, Сашу Соколова, Геннадия Айги: "Поклон пению" и антологию чувашской поэзии "Глаза полей", составленную им.

Вместе со шведскими литераторами и переводчиками участниками фестиваля станут известные и начинающие чувашские поэты. Как сообщили ИА REGNUM организаторы, в рамках фестиваля состоится презентация книги переводов на чувашский и русский языки поэмы Кристиана Лундберга "Всё и это счастье из Ничто", книги Харри Мартинсона "Аниара", переведенной на чувашский язык, и скандинавско-поволжского поэтического альманаха, изданных при поддержке Шведского Института.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.05.17
Кадр сплетает несплетаемое
NB!
26.05.17
«В долгостроях Югры тонут миллиарды рублей»
NB!
26.05.17
Радио REGNUM: Аналитика. Главное за 26 мая
NB!
26.05.17
Арестованного вице-спикера городской думы Пензы оставили в статусе депутата
NB!
26.05.17
Может ли «битва за христиан» сплотить США и Россию
NB!
26.05.17
Эрдоган вернул в Турцию «руководящую и направляющую» роль партии
NB!
26.05.17
Военный Донбасс за сутки: Авдеевка и Красногоровка под обстрелами
NB!
26.05.17
«Многим стало жаль Саида Амирова»
NB!
26.05.17
Во всей России пить публично нельзя, а в Кронштадте особенно
NB!
26.05.17
Николай Чудотворец — святыня, которая освящает человека
NB!
26.05.17
Госдума приняла законы об ответственности за «смертельные игры»
NB!
26.05.17
«Кремль не сменит донского губернатора до выборов президента РФ»
NB!
26.05.17
Диктат Европы, призрак изоляции России и войны
NB!
26.05.17
Тайная распродажа в Орле: как памятник архитектуры ушел в частные руки
NB!
26.05.17
На грани краха: малый бизнес Оренбурга готовит акцию протеста
NB!
26.05.17
Британские выборы: консерваторы в ожидании триумфа
NB!
26.05.17
Есть такая работа — плохое кино снимать
NB!
26.05.17
Трамп «проспал» речь о необходимости нового оружия в Прибалтике
NB!
26.05.17
Японский план «примирения» СССР с Германией
NB!
26.05.17
Под огнем — 18 населенных пунктов ДНР: сводка боевых действий за сутки
NB!
26.05.17
Один выпускник на село: в сахалинских деревнях почти не осталось детей
NB!
26.05.17
Росприроднадзор: Сжигание не считается утилизацией отходов!