"Россия до сих пор играет определяющую роль в эстонском миропредставлении": Эстония за неделю

Таллин, 18 марта 2005, 23:21 — REGNUM  

Политика. Общество. Экономика. Россия и Эстония. Русские в Эстонии.

Политика. Общество

Устоит ли правящая коалиция? Скандал вокруг плана-разнарядки по привлечению к уголовной ответственности чиновников за коррупцию, составленный Минюстом, грозит привести к развалу правящей коалиции. Месяц назад коалиция чуть не распалась из-за отставки реформистки Кристийны Оюланд с поста министра иностранных дел. Теперь на очереди республиканец - министр юстиции Кен-Марти Вахер.

В ответ на призыв Партии реформ об отставке министра юстиции Кена-Марти Вахера премьер-министр Юхан Партс пообещал, что если вотум недоверия в отношении Вахера будет поддержан, все министры-реформисты лишатся своих должностей. По словам Партса, он встречался с Вахером и у него не сложилось впечатления, будто в деятельности министра юстиции есть что-либо противозаконное или достойное порицания. "Это моя оценка, за которую я полностью отвечаю", - добавил премьер. В ответ на заявление правления Реформистской партии Партс заявил, что коррупция представляет опасность для демократии, а наркомания - для существования эстонского народа. "Абсурдно толковать как-то превратно противодействие этим угрозам". "Подобные лингвистические толкования обслуживают интересы расхитителей государственной собственности и спекулянтов. Честному чиновнику нечего бояться Эстонской Республики. Эстонская Республика - правовое государство", - добавил Юхан Партс. Тем более такие же методы используются в западных странах. Подобная система действовала в Эстонии и в предыдущие годы.

Реформистская партия, "Союз Отечества" и "Народный союз" уже 15 марта собрали подписи под заявлением о недоверии министру финансов. Обсуждение вынесения вотума недоверия министру юстиции Эстонии Кену-Марти Вахеру все же перенесли на следующую неделю. По мнению главы правительства, этого времени достаточно для того, чтобы ознакомиться с сутью предложенной К.-М. Вахером стратегии борьбы с коррупцией и вынести взвешенное решение.

"Постимеэс" считает, что если республиканцы рассорятся со всеми партнерами по коалиции, то центристы в качестве новых друзей-партнеров могут не поддержать вотум недоверия главе Минюста. "Ээсти Пяевалехт" высказывает другое мнение - кризис дает возможность придти к власти "Союзу Отечества". Эне Эргма, спикер парламента, считая, что, может, план министерства юстиции и не был лучшим решением, все же надеется, что коалиция сохраниться. Один из лидеров "Народного союза" Як Алик считает, что оптимальным выходом из создавшейся ситуации была бы новая коалиция. Коалиция, по сути, уже развалилась. Аллик предсказывает, что президент предложит стать премьер-министром лидеру Партии реформ Андрусу Ансипу. Газета же "Ыхтулехт" предлагает к рассмотрению четыре варианта развития событий: первый - коалиция сохраниться. Второй - разношерстное правительство Андруса Ансипа, т.е. все парламентские партии, кроме республиканцев и центристов, и реформист во главе. Третий - правительство меньшинства Юхана Партса, т.е. республиканцы и центристы. И в качестве четвертого варианта газета видит во главе кабинета министров лидера Центристской партии Эдгара Сависаара, а его партнерами - реформистов и "Народный союз".

Олари Тааль, один из создателей Res Publica, предсказывает своему детищу скорый переход в оппозицию. Тааль уверен, что защищать Вахера бессмысленно - его ждет вотум недоверия, пишет "Постимеэс". По данным "Постимеэс", Партс на днях предложил председателю "Народного союза" Виллу Рейльяну сделку: создать новое правительство вместе с Центристской партией. Рейльян якобы отказался. Тааль уверен на 99%, что Res Publica не выберет вариант, когда премьер-министром будет республиканец, а правительство составят центристы. В таком случае, по мнению Тааля, партия расколется. Не исключен и внеочередной съезд партии, который может означать вотум недоверия Партсу как лидеру партии и внутрипартийный переворот в Res Publica.

Сависаар собирает левые силы. Лидер Центристской партии Эдгар Сависаар созывает левые силы на совместное совещание. Он направил руководителям "Народного союза" и Социал-демократической партии письмо, в котором призвал эти партии к сотрудничеству в создании коалиции с левоцентристским ядром. Сависаар предложил председателю "Народного союза" Виллу Рейльяну, председателю парламентской фракции "Народного союза" Яанусу Мяннику и председателю Социал-демократической партии Ивари Падару встретиться в рабочем кабинете председателя парламентской фракции Центристской партии на Тоомпеа (резиденция эстонского парламента). "На левом крыле определяющего подлинно европейскую политику мировоззренческого подхода ближе всего Центристской партии в нынешнем парламенте стоят Социал-демократическая партия и "Народный союз", - говорится в письме Сависаара. По мнению лидера центристов, после последних парламентских выборов в Эстонии была, к сожалению, продолжена политика, которая привела к еще большему расколу в обществе, который уже угрожает государственной стабильности. Сависаар отмечает, что после вступления в ЕС социальный баланс в эстонском обществе не приблизился к европейскому, а еще больше отдалился от него. "Все левоцентристские партии Эстонии хотят, чтобы жители Эстонии жили бы так, как живут в Европе. Наши правые партии активно работают во имя того, чтобы Европа начала бы жить так, как живут у нас. Наш долг перед своим народом и народами Европы создать такому правительству дееспособную демократическую альтернативу в лице коалиции с левоцентристским ядром уже при нынешнем составе парламента", - подчеркивает Сависаар в своем письме. ("Деловые ведомости")

Распалась правящая в Таллине коалиция. Гром грянул среди ясного неба: всего неделю назад правящая в Таллине коалиция, казалось, устояла, и партнеры решили быть вместе в радости и в горе вплоть до осенних выборов. Однако республиканцы, похоже, изначально были настроены иначе, и 14 марта, используя первый попавшийся предлог, одним звонком отказались от дальнейшего сотрудничества с реформистами. В итоге столичная коалиция, пробыв в своем нынешнем виде всего пять месяцев, прекращает существование. Подобной скоротечности не припомнят даже политические старожилы.

Новый руководитель фракции Res Publica в столичном горсобрании Андрес Корк позвонил председателю горсобрания реформистке Марет Марипуу и сообщил, что республиканцы отказываются от дальнейшего сотрудничества с Партией реформ в Таллине. Причины такого радикального шага назывались все те же - нежелание реформистов серьезно воспринимать политические цели Res Publica. "Мы утратили доверие к нынешнему партнеру по коалиции", - так объяснил решение республиканцев председатель фракции в горсобрании Андрес Корк. "Если партнер не принимает нас всерьез и называет важные для нас вопросы цирком, нет смысла идти дальше, - заявил Корк, поясняя кардинальное решение партии. - Мы надеялись, что сможем вернуться к конструктивному сотрудничеству. Увы, первое после минувшего кризиса общее собрание ознаменовалось возобновлением политики кумовства. Мы сочли, что нет смысла канителиться дальше, и это решение было единогласным". С 14 часов дня 14 марта Res Publica считает коалиционный договор в столице недействительным.

Res Publica возобновила переговоры с центристами. Как заверили журналистов не скрывавшие удовлетворения лидер центристов Эдгар Сависаар и председатель фракции Res Publica в столичном горсобрании Андрес Корк, за основу коалиционного договора был положен согласованный на позапрошлой неделе документ из 68 пунктов. В соответствии с коалиционным договором новые партнеры поровну поделят места вице-мэров и старейшин частей города. Так как к переговорам другие партии не привлечены, это означает, что свои посты наряду с реформистами должны будут оставить и представители "Народного союза". Res Publica остается место мэра, а центристы получают пост председателя Таллинского горсобрания, который, скорее всего, займет Эдгар Сависаар. Коалиционный договор дополнен некоторыми новыми положениями в области культуры. Власти обещают поддержать городские театры. Возобновится обновление Певческого поля.

Хотя новая коалиция и состоялась, многие специалисты опасаются, что все помыслы партнеров могут быть связаны не с проблемами города, а с предстоящими местными выборами. Социологи также опасаются, что кризис доверия к институтам столичной власти может выразиться в том, что на осенние выборы придет менее половины таллинских избирателей, и в таком случае говорить о легитимности столичной власти и принимаемых этой властью решений будет сложно. Ясно, что новой коалиции нужно предпринять немало эффектных, реальных и, главное, понятных шагов по улучшению жизни таллинцев, с тем, чтобы не допустить этого. ("Молодежь Эстонии", ППК)

Правительство дало государственному контролю большие полномочия. Вопрос о расширении полномочий госконтроля до муниципального уровня последний год был в Эстонии весьма болезненным. Идея во что бы то ни стало принять этот законопроект принадлежит республиканцам, которые уже давно назвали себя принципиальными борцами с коррупцией на всех уровнях. Коалиционные партнеры сначала были не слишком воодушевлены такой идеей - председатель "Народного союза" Виллу Рейльян еще в феврале послал министру юстиции письмо, в котором писал о несоответствии законопроекта конституции. Однако теперь этот законопроект был принят единогласно.

Органы местных самоуправлений традиционно выступают против проверок государственного контроля: злоупотреблять деньгами налогоплательщиков всегда проще на местном уровне. По сути, первым контролеров пригласил в свою вотчину мэр Таллина Тынис Пальтс, объявивший таким образом войну коррупции на муниципальном уровне. Сам он говорит, что не боится, если в таллинской мэрии обнаружатся нарушения и злоупотребления, но с удовольствием выслушает рекомендации госконтроля, как от них избавиться. Расширение полномочий госконтроля ведет к необходимости создания в этом органе дополнительных 20-25 мест, что будет ежегодно обходиться государству в семь миллионов крон. Однако правительство посчитало, что выигрываемые за счет борьбы с коррупцией суммы будут намного превышать эту цифру.

Республиканцы, защищая министра юстиции Кена-Марти Вахера, предложившего составлять разнарядки по привлечению к уголовной ответственности чиновников за коррупцию, заявили, что попытки объявить ему вотум недоверия означают нежелание коалиционных партнеров бороться с коррупцией в любых ее проявлениях. Реформистам и народникам в этой связи вменили в вину и отказ от расширения полномочий госконтроля. Однако сегодня они продемонстрировали, что готовы идти по предложенному республиканцами пути, лишив тем самым партию Юхана Партса главного аргумента. Впрочем, законопроект еще должен одобрить парламент, а это может оказаться проблемой, учитывая нынешний раскол в коалиции. (ППК)

Беда эстонских правительств. В эстонских правительствах всегда оказываются заклятые друзья, пишет "Ээсти Пяэвалехт". За два срока существования Эстонской Республики, т.е. примерно за 36 лет, правительства менялись 35 раз. Нынешнее правительство - 36-е по счёту. К правительственным кризисам Эстонии не привыкать. В демократической стране ему необходима поддержка парламента, но когда в нём представлено несколько партий, её нетрудно утратить. В Эстонии в среднем правительства меняются каждые 19 дней. С 1918-го по 1940 год они менялись и того чаще, каждые 17,7 дня, а с 1992 года смена правительств отмечаются несколько реже, каждые 23,1 дня. Быстрее всех создать правительство удалось Яану Тыниссону в 1920 году, но оно продержалось всего 70 дней. Были случаи, когда правительство уходило в отставку не из-за внутренних противоречий, а по воле обстоятельств. Так, правительство Каареля Ээнпалу ушло в отставку в октябре 1939 года по требованию СССР. Сменившее его правительство Яана Улуотса прекратило своё существование в июне 1940 года после "оккупации" Эстонии Советским Союзом. Самый длинный правительственный кризис имел место в 1994 году, когда парламент объявил вотум недоверия Марту Лаару. Своеобразный рекорд поставил Константин Пятс, возглавлявший разные правительства 7 раз. В 1992 году правительство Тийта Вяхи продержалось 248 дней, в 1995-м - 177 и в 1997-м - 476 дней. Март Лаар находился у власти первый раз 674 дня, второй - 1020 дней, Андрес Таранд - 133 дня, Сийм Каллас - 427 дней, Эдгар Сависаар - 660 дней. Юхан Партс руководит своим правительством с 10 апреля 2003 года, что составляет 705 дней.

"Не выбирайте Res Publica". Как сообщает DELFI, обвиненный в симпатиях к реформистам редактор отдела "Мнение" "Постимеэс" Калле Муули призвал 16 марта в телеэфире не голосовать на следующих выборах за Res Publica. Муули заявил в передаче "Terevisioon", что его и ведущего передачи Марко Рейкопа могут уволить за это высказывание, и призвал слушателей не голосовать на следующих выборах за Res Publica, поскольку эта партия нарушила свои главные предвыборные обещания. В качестве примера Муули назвал то, что в состав Рийгикогу (парламента Эстонии) и местных самоуправлений входят одни и те же люди. Вторым важным нарушением редактор "Постимеэс" назвал тот факт, что Res Publica сотрудничает в Таллине с Центристской партией, которую во время выборов в Рийгикогу называла аморальной. Муули добавил, что в номере "Постимеэс" от 15 марта вместо очередной передовицы под заголовком "Ссора таллинских властей. Res Publica снова начала переговоры с Центристской партией" появилось белое пятно и надпись: "Просто больше нет слов".

"Постимеэс" и в прессе, и в политических кругах называют прореформистским изданием. Свою роль играет и тот факт, что главный редактор "Посимеэс" Март Кадастик работал одно время советником председателя Партии реформ, бывшего мэра Тарту Андруса Ансипа. Рупор центристов "Кескнадал" назвала Муули худшим журналистом Эстонии и заподозрила его в продажности.

Эстонцы во многом проявляют нетерпимость. Брюссельский корреспондент пишет в "Постимеэс", что по данным исследования агентства по выявлению расизма ЕС, эстонцы являются одной из самых расистских и нетерпимых наций в Европе. Опубликованные на этой неделе результаты исследований показывают, что расистские взгляды более всего распространены в Греции, за ней следуют Эстония, Латвия, Чехия и Бельгия. В ответах эстонцев явно выражается нетерпимость к представителям других рас, религий и культурных традиций. В Эстонии особенно высокое недовольство отмечается по поводу мультикультурного общества. За ней идут Латвия, Кипр и Литва. Большинство из 1000 опрошенных эстонцев не желают предоставления легальным иммигрантам всех гражданских прав, что особо подчёркивается в отчёте ЕС.

Академики разъясняют миру историю Эстонии. Около полусотни членов Академии наук Эстонии подписали на этой неделе меморандум, целью которого является ознакомление мировой общественности с новейшей историей своей страны, пишет "Ээсти Пяэвалехт". Он задуман как обращение к Европейскому парламенту, Парламентской Ассамблее Совета Европы, а также к генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. "Мы уверены, - подчёркивается в меморандуме, - что наше обращение поможет разъяснить и обосновать позиции государства". Академики обращают внимания на такие исторические обстоятельства, как "оккупация, высылки, репрессии", а также возникшие проблемы в отношении национальных меньшинств. "50-летняя советская оккупация существенно изменила демографическую и социально-политическую ситуацию. Аресты, высылки и физическое уничтожение людей коснулись десятков тысяч эстонских граждан. Их оказалось более 10% от численности населения довоенной Эстонии", отмечается в меморандуме. Президент Академии Рихард Виллемс надеется, что, кроме 43 её членов, документ подпишут и руководители страны - президент, спикер парламента, премьер-министр, министр иностранных дел и председатель комиссии по иностранным делам парламента.

Возбуждено уголовное дело по факту пропажи из МИДа секретных документов. Полиция безопасности (КАПО) возбудила уголовное дело, чтобы выяснить, в связи с чем в ходе проверки охраны государственной тайны в МИДе часть бумажных носителей не была предъявлена.

7 февраля этого года при проведении в эстонском МИДе плановой проверки охраны государственной тайны КАПО обнаружила, что МИД не представил или представил в неполном виде 91 секретный документ. КАПО сделала министерству предписание показать документы в течение месяца. МИД разобрался за предоставленное время с 23 документами, но 68 бумажных носителей по-прежнему остаются непредъявленными КАПО. МИД объяснил это тем, что данные документы, по всей видимости, уничтожены, но их уничтожение не было соответствующим образом оформлено.

Ведущая дело старший прокурор Пыхьяской окружной прокуратуры Кристель Сийтам-Нюйри сказала, что пока нет данных о том, что секретные документы попали в руки посторонних лиц. В ходе следствия будут проверены утверждения министерства о том, что документы были уничтожены.

Уголовное дело было возбуждено по статье 242 Пенитенциарного кодекса, которая предусматривает ответственность за утерю документа, содержащего государственную тайну: за это может быть наложено наказание в виде штрафа или лишения свободы сроком до одного года. (DELFI)

Эстонцы по-прежнему любят Евросоюз. Согласно проведенному недавно исследованию, членство Эстонии в Евросоюзе поддерживает 69% граждан, имеющих право голоса. С ноября 2004 года поддержка ЕС оставалась стабильной и колебалась между 67% и 69%. Чуть выше поддержка была среди респондентов до 35 лет, эстонцев и людей с высоким доходом, сообщили DELFI в пресс-службе ЕС. О европейском конституционном договоре что-то слышало 62% опрошенных в возрасте от 15 до 74 лет. Большинство среди них составляли молодые люди, с высшим образованием и высоким доходом. В то же время на знакомство с содержанием конституционного договора указывают лишь 4% опрошенных, 21% знает о нем что-то и 37% населения слышало о договоре, но не знает его содержания. Основная информация о конституционном договоре поступала через телевидение, за ним следуют газеты, радио и интернет. Чем выше социально-экономический статус человека (уровень образования и доход), тем на более важном месте в качестве источника информации оказываются газеты, а роль телевидения снижается. 42% ответивших не смогли оценить, выгоден договор для Эстонии или вреден, поскольку знания о его содержании были невелики. Столько же и тех, кто верит, что договор выгоден или скорее выгоден. Вредным для Эстонии считают договор 16% опрошенных. Негативное отношение к договору поделилось равномерно между разными слоями населения - оно не зависело существенно от различных социально-демографических параметров (возраста, дохода, образования и т.д.). В ходе заказанного госканцелярией исследования было опрошено 1009 жителей Эстонии, 747 из которых имели право голоса.

Музей Холокоста показывает ужасы Эстонии 1944 года. Министр образования Эстонии Тойво Майметс 15 марта принял участие в открытии музея памяти убитых евреев в Иерусалиме. На выставке у входа в новый музей Холокоста в Иерусалиме показывают ужасы, творившиеся в 1944 году в Эстонии: трупы евреев, убитых нацистами и их пособниками. Газета Chicago Tribune в статье о новом музее Холокоста пишет, что у входа в музей расположена экспозиция, на которой выставлены фотографии, найденные у жертв Холокоста: семейные снимки, фотографии футбольных сборных и людей на пляже. Напротив - жуткая картина: обгоревшие трупы евреев, убитых нацистами и их пособниками. Фотографии сделаны в сентябре 1944 года в Эстонии. Эта экспозиция подчеркивает миссию нового музея - рассказать о Холокосте с точки зрения жертв, показывая посетителям музея предметы, которые остались от людей, записи и рисунки погибших. (DELFI)

Буш предпочитает Эстонии Латвию. По информации из дипломатических источников, президент США Джордж Буш вероятнее всего посетит этой весной Латвию, а не Эстонию. В то же время, пишет "Ээсти Пяевалехт", пока еще не ясно, произойдет ли это непосредственно до или сразу после поездки Буша в Москву на празднование окончания Второй мировой войны. На возможность того, что визит состоится в это время, указывали латвийские дипломаты.

Поскольку Литву Буш уже посещал в 2002 году, теперь его ждут в Эстонии или Латвии. По мнению эстонских дипломатов, сейчас Буш склоняется к поездке в Латвию. По оценке США, сейчас Латвия нуждается в существенной поддержке, поскольку пытается поведать о "несправедливостях, причиненных Советским Союзом странам Прибалтики". Как известно, этим собирается заняться в Москве президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга, между тем как лидеры Эстонии и Литвы отклонили приглашение президента РФ Владимира Путина прибыть в Москву на празднование победы над фашистами.

Недавно президент Эстонии Арнольд Рюйтель направил Бушу приглашение посетить Эстонию. На приглашение ответа пока не поступало.

Высшее образование будет платным. Ректор Тартуского университета Яак Аавиксоо уверен, что в будущем большинству студентов в Эстонии придется самим платить за высшее образование. Сейчас за обучение в вузах платит чуть менее половины студентов. В течение пяти лет их количество, вероятно, увеличится, пишет "Ээсти Пяевалехт". "Следует перестать лицемерить, говоря, что у нас бесплатное высшее образование, поскольку это несправедливо по отношению к тем студентам, которые уже сегодня платят за свою учебу", - сказал Аавиксоо в ходе обсуждения государственной стратегии высшего образования на следующие десять лет. Он отметил, однако, что в каком-то виде должно сохраниться бесплатное высшее образование для талантливых студентов.

В Раквере строят школу из глины с травяной крышей. Невиданное архитектурное решение продемонстрирует здание начальных классов Раквереской частной гимназии, которое будет построено вокруг растущего во дворе клена, сообщает DELFI со ссылкой на уездную газету "Виру Театая". В круглом школьном здании будет пять круглых классов, а в центре расположится внутренний дворик. Директор Раквереской частной гимназии Анне Ныгу сказала, что форма здания была выбрана после долгих лет раздумий в сотрудничестве с биоэнергетиком Ольгером Ойдъярвом. Такая форма лучше всего будет способствовать учебной деятельности начальных классов. При строительстве будет использован клееный шпон, стены сделают из глины, которая должна обеспечить оптимальный уровень влажности во внутренних помещениях, для наружной отделки используют дерево, а для крыши - дерн, рассказал архитектор Лаур Пихель. Анне Ныгу надеется, что здание будет готово к концу этого года. "В настоящий момент в эстонской архитектуре это здание уникальное", - отметил раквереский городской архитектор Оливер Альвер и добавил, что оно прекрасно вписывается в природную среду.

Экономика

Инфляция увеличилась. Причиной инфляции, которая составляла в феврале 4,5 процента, как и в предыдущие месяцы, стало подорожание продуктов питания, транспорта и жилья. Эстонская инфляция превысила показатель еврозоны на 2,5 процента, но, тем не менее, оказалась ниже, чем ожидалось в весеннем экономическом прогнозе министерства финансов. По словам специалиста отдела экономического анализа министерства финансов Эстонии Эрки Лыхмусте, подорожание в стране продуктов питания и безалкогольных напитков на 6,4 процента по сравнению с февралем прошлого года было прежде всего связано с повысившимся уровнем цен на сахар, молочные продукты и свежие овощи. Транспортные услуги подорожали по сравнению с тем же периодом прошлого года на 9,7 процента, на что повлиял как рост акцизов на моторное топливо, так и рост цен на нефть на мировом рынке. По итогам года продолжилось снижение цен на услуги связи, на что положительно повлияла возможность перехода номеров мобильных телефонов из одной операторской сети в другую с 1 января, а также появление новых конкурентов на рынке. В связи с ростом конкуренции на рынке связи ожидается дальнейшее снижение цен на эти услуги. В месячном зачете товары и услуги подорожали на 0,6 процента. Основное влияние на ежемесячную инфляцию оказал 3,3-процентный рост цен на услуги связи в связи с окончанием выгодных предложений, а также 1,7-процентное подорожание транспортных услуг из-за роста цен на нефть на мировом рынке.

Похожие процессы проходили и в еврозоне, что, по предварительным данным, ускорило годовую инфляцию в феврале до 2 процентов. В январе инфляция в ЕС составляла 1,9 процента. Небольшое увеличение было вызвано повышением цен на нефть в феврале. В текущем году в еврозоне ожидается сохранение тенденции спада роста цен. В связи с ростом цен на нефть и подорожанием электричества с 1 марта предвидится повышение цен на моторное топливо, вследствие чего в Эстонии в ближайшие месяцы должен ускориться рост потребительских цен. ("Молодежь Эстонии")

Эстонские банкиры провалили продажу Hansabank шведам. Руководство и совет банка Hansabank в лице входящих в него эстонцев объявили, что они свои акции за предложенную цену не продадут, сообщает "Постимеэс". Таким образом руководители Hansabank дали понять, что переход флагмана эстонского банковского дела под шведские знамена не является целесообразным и что Swedbank предложил за акции эстонского банка слишком низкую цену. По этой же причине, по всей видимости, свои бумаги не будут продавать и малые акционеры Hansabank. По мнению специалистов, у шведов теперь есть две возможности: либо вообще отказаться от сделки, либо предложить более высокую цену.

"Ээсти Пяевалехт" продолжает тему и пишет, что, по всей вероятности, шведы выберут второй вариант и путем наибольших затрат доведут намеченную сделку до конца. Когда это произойдет и какой ценой это будет сделано, газета не сообщает.

Hansabank - крупнейший в прибалтийских странах банк - стал символом эстонской экономики и таллинской биржи, который многие годы подпитывал уверенность эстонцев в себе. Проведенный TNS EMOR опрос показал скорее негативное или равнодушное отношение жителей Эстонии к желанию шведского Swedbank полностью заполучить под свой контроль Hansapank - всего 7% ответивших отнеслось к предложению шведов позитивно.

Биржа подозревает Swedbank в манипулировании рынком. Таллинская биржа подозревает Swedbank, в связи предложением о выкупе акций Hansabank, в утечке внутренней информации и манипулировании рынком. Руководитель биржи Герт Тийвас сказал, что необходимо выяснить, получили ли все акционеры одновременно доступ к информации о предложении по выкупу. Вопрос в том, что, возможно, некоторые акционеры раньше других получили доступ к конфиденциальной информации и могли ею воспользоваться.

Swedbank официально заявил о намерении сделать предложение мелким акционерам о выкупе всех акций Hansabank 11.02.2005 года. В промежутке времени между заявлением и согласованием предложения представители Swedbank неоднократно давали в средствах массовой информации различные комментарии, которые вызвали множество слухов и подозрений. Поскольку неоднократно высказывались комментарии, в которых прямо говорилось о возможности использования силового давления со стороны основного акционера, как на инвесторов, так и на руководство банка, то такие заявления могут быть истолкованы как манипулирование рынком. Кроме того, на рынке и в средствах массовой информации распространились слухи о возможных предварительных соглашениях с некоторыми акционерами, что означает неравноправный подход ко всем инвесторам.

Биржа 16 февраля направила в Swedbank запрос, в котором попросила дать объяснения по поводу данных комментариев и их целей. Однако Swedbank в своём ответе от 25 февраля на поставленные вопросы не ответил и слухи не опроверг. 1 марта был направлен повторный запрос. Но и в этом случае безрезультатно. Поэтому подозрения в злоупотреблениях остаются в повестке дня. В связи с этим биржа направила материалы для дальнейшего расследования в органы финансового надзора Эстонии и Швеции. ("Деловые ведомости")

Подкармливание одной особи ослабляет вид. В "Деловых ведомостях" эстонский бизнесмен утверждает, что существующие государственные структурные фонды развития предпринимательства скорее ухудшают деловой климат, чем улучшают его. Ущерб, который наносится предпринимательству, значительно больше приносимой пользы. Во-первых - манипулирование предпринимателем. Если можно легально получить ресурсы из чужого кошелька, то, очевидно, все этого и ждут. Если для получения этих ресурсов ставятся какие-то условия, например, приобретение определённого оборудования или составление проекта, то это и делается. Получается прямое вмешательство государства в бизнес. Во-вторых, происходит искажение конкуренции. Поддержка какого-то предприятия парализует конкурентоспособность многих других предприятий этой же отрасли. Например, несколько лет назад в Эстонии появилось новое предприятие по производству древесного угля. Для его запуска были привлечены ресурсы структурных фондов. Это привело к тому, что себестоимость продукции данного предприятия оказалась намного ниже себестоимости той же продукции "старых" предприятий. На первый взгляд, предоставление помощи было оправданным - ведь создавалось некоторое количество новых рабочих мест. Но созданная частично с помощью финансовой поддержки новая фирма стала причиной сокращения доходов и рабочих мест фирм, существовавших до неё. Предпринимательская среда тем сильнее и подвижнее, чем меньше на неё воздействуют. Помощь, оказываемая небольшой части предприятий, сковывает развитие других предприятий, утверждает бизнесмен.

Концерны BLRT Grupp и Wartsilla создали совместную фирму. Судостроительные концерны BLRT Grupp и Wartsilla создали совместное предприятие по обслуживанию судов на Балтике. В совместной фирме финскому концерну принадлежит 51%, эстонскому - 49% акций. Новая фирма называется OU Ciserv BLRT Baltica. Предприятие предоставляет услуги широкого профиля по ремонту судового оборудования, в т.ч. полномасштабный ремонт судовых двигателей. Свою деятельность фирма начнет сначала в Эстонии, затем планируется расширить ее на другие прибалтийские страны и страны Восточной Европы. Параллельно с предоставлением услуг фирма получила право продавать продукцию концерна Wartsilla - судовое и энергетическое оборудование и запчасти к нему - в Эстонии, Латвии, Литве, Украине, Белоруссии и Молдавии. Создание совместного предприятия OU Ciserv BLRT Baltica стало первым шагом в единой стратегии BLRT Grupp и Wartsilla по предоставлению услуг ремонта судового оборудования в странах Прибалтики и Восточной Европы.

Концерн Wartsilla - один из крупнейших поставщиков судового оборудования в мире, а также производителей автономных электро- и теплогенераторов и дополнительного оборудования к ним. Всемирная сеть концерна включает 130 представительств и производственных подразделений в 60 странах мира. ("Деловые ведомости")

Азербайджанские солдаты едят эстонские пайки. Эстонская фирма AS Haljas во второй раз выиграла организованный министерством обороны Азербайджана тендер на поставки сухих пайков для азербайджанских солдат.

Отправляясь на учения, азербайджанские солдаты возьмут с собой сухой паек, украшенный картинкой с танком на фоне гор, и содержащий сухари Тапаского хлебозавода и консервы Раквереского консервного завода, сообщает DELFI со ссылкой на уездную газету "Вирумаа Театая". Пайки для азербайджанцев комплектует эстонская оптовая фирма AS Haljas, во второй раз выигравшая с помощью азербайджанского партнера тендер Минобороны. В прошлый раз эстонцы снабжали азербайджанскую армию в 2003 году, поставив продуктов на полмиллиона крон. Коробка сухого пайка, оформленная в цветах азербайджанского флага (синий, красный, зеленый) и снабженная надписью "Изготовлено в Евросоюзе", содержит три сухаря по 100 г, две банки консервов, спички, консервный нож, чай и кусковый сахар. Все это изготовлено в Эстонии, даже спички и консервные ножи, отметил глава по экспорту AS Haljas Самир Гасимов. Раквереский консервный завод изготовляет для солдат консервы трех сортов: тушеная говядина, рисовая каша с говядиной и гречневая каша с говядиной. Укомплектованные в Эстонии пайки отправятся в Азербайджан по железной дороге. Первую партию с 28 000 пайками Haljas отправил в начале марта.

В Эстонии не принято делиться прибылью. Очень небольшое количество эстонских предприятия делятся прибылью с работниками.

"Просто так выплачивать работникам бонус от прибыли? Нет-нет, этого у нас точно нет", - отвечают в строительной фирме Merko Ehitus на вопрос, делится ли доходом со своими работниками заработавшее хорошую прибыль предприятие. Прибыль Merko в прошлом году составила почти 300 миллионов крон, пишет "Арипяев". Поделиться прибылью с работниками - людьми, которые заработали эти деньги своим трудом, - вполне распространенный обычай на зарубежных предприятиях. В Эстонии этой практике следуют в основном банки, поскольку это предписывается владельцами, и очень немногие предприятия. Эстонские предприятия предпочитают инвестировать прибыль в дело или изымать ее в качестве дохода владельца, но не делиться хотя бы частью с работниками. По словам директора EMT ("Эстонская мобильная связь") по персоналу Мильви Тепп, на предприятии не используется система премий по результатам работы в зависимости от прибыли предприятия, но, исходя из выполнения задач, работники могут получать премии по результатам работы в размере от полуторной до трехмесячной зарплаты. "Основание зарплаты по результатам - выполнение поставленных целей, - сказала Тепп. - Всем работникам ставятся задачи на текущий год во время беседы по развитию". На Балтийском судоремонтном заводе работники также ничего не получают от большой прибыли предприятия, но практически все работники охвачены системой зарплаты по результатам: хорошо выполняешь обязанности - получаешь прибавку к зарплате. Этой весной Hansapank может поделить с учетом прошлогодней прибыли между своими работниками до 340 миллионов крон. Это составляет 20% прибыли от деятельности, с которой снят доход от собственного капитала.

Таллин побил рекорд по количеству туристов. В 2004 году число иностранных туристов, остановившихся в Таллине, достигло рекордной цифры: в гостиницах и пансионатах остановилось 957 000 интуристов - на 31 процент больше, чем в 2003 году, сообщает DELFI со ссылкой на пресс-службу мэрии Таллина. "Результат тем более примечательный, что в целом по Европе число иностранных туристов увеличилось на четыре процента, а по всему миру - на десять процентов", - пояснила заведующая отделом туризма таллинского департамента предпринимательства Эвелин Тсирк. Наибольшим по сравнению с 2003 годом был рост числа туристов из Финляндии (+115 000), Швеции (+14 000), Германии (+14 000) и Италии (+12 000). Рост произошел главным образом благодаря притоку отдыхающих, число деловых поездок осталось прежним. Однако в статистике деловых поездок за последние годы возрос удельный вес конференц-туризма и посещения ярмарок.

Большинство туристов, посетивших Таллин в 2004 году, приезжали не впервые. Несколько изменилось и поведение зарубежных гостей. Они стали чаще ночевать не на теплоходе, а в гостинице, проявлять больше интереса к культурным и историческим достопримечательностям. При сравнении Таллина, Стокгольма, Хельсинки и Риги по числу туристов, ночевавших в гостиницах, на первое место выходит Таллин. В гостиницах эстонской столицы останавливалось 957 000 интуристов, в Стокгольме - 899 000, в Хельсинки - 767 000, в Риге - 620 000.

Русские и латыши пьют эстонскую водку. Ликероводочное предприятие Liviko продало в феврале 2005 года на внешних рынках в два с лишним раза больше крепких алкогольных напитков, чем в феврале 2004 года. По словам директора Liviko по маркетингу Янека Калви, продукция предприятия продается в десять стран мира. В феврале поставки выросли, в первую очередь, в Россию, Францию и Латвию. При этом продажи в Латвию выросли на 99,2%, а экспорт в Россию - на 183%. Если в прошлом году экспорта во Францию вообще не было, то в нынешнем туда отправлено уже 27 000 литров крепких алкогольных напитков. Доля экспорта составила в феврале 34% от общего объема продаж предприятия. ("Деловые ведомости")

Безработица снизилась благодаря оттоку рабочей силы за границу. Причиной падения уровня безработицы до рекордно низких 3,7% можно считать большое число людей, уехавших работать за границу.

По данным биржи труда, к 1 марта число зарегистрированных безработных упало до 3,7%, что на 20% меньше, чем годом ранее. Особенно безработица уменьшилась в Таллине и Харьюском уезде, пишет "Арипяев". По словам исполняющей обязанности генерального директора департамента трудовой занятости Катри Таргама, одной из причин уменьшения безработицы стал большой отток рабочей силы за границу. Хотя большинство людей находит временную работу, относительно много и тех, кто остается за границей. По словам директора центрального союза работодателей Тармо Крийса, многие люди поехали на курсы на выделенные ЕС для безработных деньги и выпали из списка безработных. Как свидетельствует Крийс, очень много молодых людей уезжает за границу за высшим образованием.

Ирландия ждет рабочих из Эстонии. Число работающих в Ирландии жителей Эстонии достигает сейчас 2500 человек. Министр социальных дел Ирландии Сеамус Бреннан, который посетил Эстонию с визитом, подтвердил интерес своей страны к эстонской рабочей силе. В интервью газете "Ээсти Пяевалехт" Бреннан сказал, что эстонцы отличные работники и очень нравятся ирландцам. С другой стороны, в эстонское посольство в Дублине не поступило ни одной жалобы от эстонцев по поводу условий работы в Ирландии. Министр объяснил, почему в Ирландии рады рабочим из Эстонии: "Экономика Ирландии развивается быстро, страна стала одной из богатейших в Евросоюзе. Для сохранения роста нам нужна рабочая сила".

Эстонцы имеют одинаковые с коренными жителями права на ирландском рынке труда. Никто не получает зарплату ниже минимальной - это 8 евро, т.е. около 125 крон, в час. На официально зарегистрированных работников распространяются одинаковые с ирландцами социальные гарантии.

Посол добавляет: "Мы бы хотели, чтобы эстонцы наслаждались жизнью в Ирландии. Чтобы они хорошо работали, зарабатывали хорошие деньги и наслаждались хорошей музыкой".

Россия и Эстония. Русские в Эстонии

Россия до сих пор играет определяющую роль в эстонском миропредставлении. Профессор социальной коммуникации Тартуского университета Марью Лауристин считает, что случай с 9 мая четко выявил неуверенность эстонского государства и народа в принадлежности к Западу. 15 лет спустя после памятного марта 1990 года, когда Конгресс Эстонии, а за ним Верховный совет ЭССР возвестили миру, что Эстония де-факто начала восстановление независимости, которая де-юре была реализована в 1991 году, Эстонская Республика все еще страдает от недостатка внутренней самостоятельности. Неубывающее общественное внимание к вопросу о поездке президента в Москву показывает, какую определяющую роль в нашем миропредставлении до сих пор играет Россия, пишет Лауристин в "Ээсти Пяевалехт". По мнению профессора, России легко удается усиливать внутреннюю зависимость эстонцев от нее, заставляя сомневаться в статусе Эстонии как самостоятельного государства. Известные деятели эстонской культуры пишут в ООН, ЕС, СЕ, НАТО и ОБСЕ просительные письма, по стилю больше похожие на речи, звучавшие в 1980-е годы, чем на выступления духовной элиты современного и преуспевающего европейского государства. Можно подумать, что Эстония все еще не признана равноправным членом этих мировых и европейских организаций, что у нее нет профессиональных дипломатов и политиков, способных успешно бороться с "интригами" России в этих самых организациях, возмущается профессор. Среди граждан страны более чем 150 тысяч неэстонцев. Их гражданская лояльность, поставленная под сомнение из-за этнического происхождения, скорее сигнализирует миру о национальной нетерпимости эстонцев, чем побуждает его понять эстонскую точку зрения. Глава независимой Эстонской Республики боится ехать в Москву напрямую разъяснять главам России и других стран "правду" об Эстонии, пишет Лауристин. На решение Рюйтеля, по словам профессора, повлияли неуверенность, страх и зависимость от прошлого. Поведение же президента Латвии Вайры Вике-Фрейберга горит о внутренней независимости и уверенном взгляде на будущее. "Президент Латвии отправляется в Москву как равная среди равных, как представитель государства, отмечающего 9 мая в Москве, вместе с другими членами ЕС, 55-летие декларации Шумана, положившей начало созданию Европейского союза", - отмечает Марью Лауристин. Схожесть решений президентов Эстонии Арнольда Рюйтеля и Валдаса Адамкуса обманчива. Для Литвы эмоциональной доминантой - "большим соседом" - является, скорее, Польша, чем Россия. Литва уже совершила все то, что эстонский президент называет "предательством": подписала договор о границе и сопутствующую декларацию. В Литве нет проблемы русского меньшинства, в 1990 году под руководством Ландсбергиса она приняла решение предоставить гражданство всем некоренным жителям, пожелавшим участвовать в построении независимой Литвы. Адамкусу, с его американским прошлым, человечески и политически легче игнорировать приглашение Москвы, поскольку в контексте национальных интересов Литвы оно не имеет большого веса, считает профессор. Он полагает, что после успешного старта и убедительных побед первого десятилетия независимости Эстония растеряла большую часть своих успехов - как в спорте, так и в экономике и политике.

Национальная безрассудность. "Эстонский эгоцентризм, чувство жертвы и разочарование в политике создали взрывоопасную ситуацию, - пишет в "Ээсти Пяэвалехт" ректор Тартуского университета, профессор Яак Аавиксоо. - Анализируя статью профессора Марью Лауристин, приходишь к грустному выводу, что Эстония проиграла свой шанс. В ситуации, когда мы на государственном уровне потеряли (внешне) политические ориентиры и всё пустили на самотёк, было бы ещё ужаснее плестись в хвосте других в Москву. Поддержка решения президента со стороны народа базируется на неуверенности и комплексах. К тому времени, когда идеалы поющей революции заменили на идеалы крепкой кроны, "сегодняшние деятели" уже отложили для себя первые миллионы. И вышло, что наши слова о готовности есть картофельные очистки ради свободы теперь стали для многих реальностью и даже судьбой. Похоже, что всё государство стало асоциальным. Однако эстонская элита тут же выдумала другую национальную цель - попасть в члены НАТО и ЕС. Эта цель затмила появление существенного крена в политике Эстонии, произошедшего после выборов 1999 года. Вместо достижения моральных ценностей, идей и будущего целью стала власть. В результате через 4 года мы оказались в ситуации, когда народ стал совершенно чужд власти. Постепенно политические игры привели к склокам и скандалам практически по всем вопросам, будь то политика внешняя, в области здравоохранения, образования или какая-то другая. Борьба за власть политизировала всё до основания, а власть удаляется всё дальше от реальности. Подводя итог, можно сказать, что "новая политика" не сработала. Мы находимся уже у той черты, переходить которую просто опасно. Мы должны сделать так, чтобы народ стал доверять политике и политикам, которые в свою очередь должны осознать, что мало проку от власти как таковой, необходимо обрести ценности и интересы".

В отношениях с Москвой неумно прятаться за спину Брюсселя. Автор статьи в "Постимеэс" Ярмо Вирмавирта считает, что президенту Рюйтелю надо было принять приглашение Путина и поехать на празднование 9 мая в Москву. Несмотря на исторический фон этого праздника, для Эстонии участие в нём было бы умным политическим шагом. "Вынося своё решение, президент Эстонии, видимо, посчитал, что нынешняя Москва - всё та же старая Москва. Понятно, там хотят сказать, что СССР спас Европу от фашизма и поэтому Россия - часть Европы. Я понимаю, что Рюйтелю было неприятно получить приглашение от Путина. Для Эстонии этот день означает нечто иное, он стал иным неприятным поворотом в истории страны. Но, несмотря на это, отказ Рюйтеля следует считать весьма недальновидным шагом государственного руководителя. Эту поездку можно было бы использовать для укрепления позиций государства. Теперь предметом борьбы стала история. Однако не стоит из-за этого вступать с войну. Мы видим, как ЕС всячески пытается наладить с Россией дружественные отношения. А Германия и Франция часто общаются и напрямую. Маленьким же соседним странам просто неумно в отношениях с Москвой прятаться за спину Брюсселя. С Россией им также следует общаться напрямую. Мне казалось, что после встречи Рюйтеля и Путина Эстония пошла в правильном направлении. Однако вдруг что-то случилось. Что? Если это просто внутренняя политика, то в будущем министру иностранных дел придётся нелегко. И, конечно, маленький партнёр мог бы отказаться от борьбы 60-летней давности, если он хочет выиграть что-то сейчас и в будущем", пишет Вирмавирта.

Русские в Эстонии - карта, которую разыгрывают по очереди Эстония и Россия. Корреспондент газеты "МК-Эстония" Виктория Ладынская в своей статье в "Ээсти Пяэвалехт" пишет: "Русским плохо жить в Эстонии! Их здесь притесняют!" - кричит Западу Россия, стуча башмаком по трибуне. "Им здесь живётся лучше, чем во времена СССР", - огрызается Эстония. Не лучше ли спросить самих русских, живущих в Эстонии? Прежде всего, надо сказать, что русские (на самом деле СССР) в своё время пригнули эстонцев к земле как еловую ветку. Но получилось по закону физики - чем больше для этого применяли силы, тем больше становилось сопротивление. Наступил 1991 год, и теперь эстонцы (Эстонское государство) прижимают русских к земле. Обратимся в двум последним событиям. Во-первых, взглянём на поправки к Закону о языке. Эстонцы выступают за отмену когда-то выданных справок об уровне владения языком и хотят устроить новый экзамен. Такую позицию нельзя впрямую назвать дискриминационной, но унизительной - точно. Во-вторых, обратим внимание на письмо деятелей культуры и науки международной общественности, в котором уважаемые люди пишут, что русские живут рядом с эстонцами против их воли. Они - мигранты. Многим прискорбно это слышать, особенно тем, кто никогда и не жил в России. Однако деятели культуры Эстонии считают по-другому. К сожалению, местные русские давно стали той картой, которую разыгрывают по очереди то Эстония, то Россия. Эстонцам нужно понять, что далеко не все русские поддерживают политику России, и то, что они не могут отвечать ни за прежнюю политику СССР, ни за нынешнюю политику России. Разыгрывая "русскую карту", то одна, то другая страна выдвигают друг другу политические ультиматумы, пытаясь оказать давление. Политики должны взять тайм-аут и подумать, кому выгодна эта карточная игра. Ясно одно, что не Эстонии, и не местным русским".

Eesti Energia не боится России. Eesti Energia считает крайне маловероятной опасность, что Россия в одностороннем порядке исключит Эстонию из своей энергосистемы. Полное отключение со стороны России означало бы, что без света автоматически останется вся Ленинградская область и Петербург, лишаться электричества миллионы людей, утверждает Eesti Energia. Другого варианта прервать подключение Эстонии к энергосистеме у России нет. В случае, если Россия все-таки прервет подачу электроэнергии Эстонии, Eesti Energia сможет за несколько дней перейти на автоматический самостоятельный режим. Руководство Eesti Energia дало 17 марта объяснения по этому поводу комиссии по внешним делам Рийгикогу (парламента). (DELFI)

Hansapank купил банк в Москве. Hansabank Group, крупнейшая финансовая группа в странах Прибалтики, завершила процесс сделки по покупке банка "Квест" (Москва), говорится в сообщении Hansabank. В ближайшее время, уже в апреле-мае, Hansapank планирует открыть в России первые банковские конторы под наименованием Hansapanк. "10 марта представители обоих банков подписали документы, необходимые для вступления в силу итогов сделки, Hansapank уплатит за 100 процентов акций "Квест" 3,4 млн. долларов (2,5 млн. евро)", говорится в переданном BNS сообщении Hansapank. Председатель правления Hansapanк Индрек Нейвельт сказал, что начатая полгода назад сделка по покупке прошла по плану. "Расширение на банковский рынок России является важным стратегическим шагом. Мы являемся быстро развивающимся предприятием и видим большие перспективы роста в финансовом секторе России", - сказал Нейвельт.

Сейчас в штате Hansabank Group в России работают 45 человек, к концу года их будет 190. В настоящее время группа занимается в России кредитованием корпоративных клиентов и заключением лизинговых сделок. В соответствии со стратегией Hansabank активы ее подразделения в России будут в среднесрочной перспективе составлять до 10% от общего объема активов группы.

Hansabank является крупнейшей финансовой группой в Прибалтике, которая объединяет эстонский Hansapank, латвийский Hansabanka, литовский Hansabankas и ряд других финансовых компаний в Эстонии, Латвии и Литве. (BNS)

Нарвская фирма ворочает миллиардами. Одна из крупнейших российских компаний оптово-розничной торговли стройматериалами "Лаверна" использует для торговли с Западной Европой Эстонию, в результате чего оборот малоизвестной нарвской фирмы вырос до двух миллиардов крон.

Российскую компанию "Лаверна" и зарегистрированную в Эстонии Lavesta объединяет всего одно лицо - живущий в Петербурге Александр Кац, который за десять с небольшим лет сумел поднять огромный концерн. Официально фирма AS Lavesta зарегистрирована в Таллине по одному адресу с AS Larssen, которым владеют приобретшие известность благодаря учреждению фирм Леонид Агеев и Алексей Сааремяги. Если поинтересоваться там фирмой Lavesta, то вам ответят, что на этот адрес приходит только её почта, сама же фирма работает в Нарве. Но и в Нарве о ней ничего не знают. Чиновник горуправы Нарвы Борис Батов отвечает на запрос, что Lavesta - таллинская фирма.

Судя по годовому отчёту фирмы Lavesta, на предприятии работает 42 человека, большинство из них - в зарубежном представительстве, точнее, в России. Через российское представительство осуществляется поиск партнёров, распределение заказов и надзор за доставкой товара. Это значит, что огромные потоки товаров, которые проходят через бухгалтерию Lavesta, движутся непосредственно между Россией и Западной Европой.

Фирма росла как на дрожжах. В 2002 году её оборот составил 68 млн. крон, в 2003 году - уже 1,8 млрд. крон. Если тенденция сохранится, то Lavesta может стать в недалёком будущем фирмой с самым большим в Эстонии оборотом. Но на внешнеторговую статистику Эстонии показатели Lavesta не влияют - она отражает только те товары, которые физически пересекают эстонскую границу. Таким образом, если предприятие зарегистрировано в Эстонии, но товар движется за её пределами, то эстонская статистика этого не показывает.

"Лаверна" была основана в 1992 году в Петербурге, и её с самого начала возглавлял нынешний председатель совета директоров Александр Кац. Бизнесмен, которому летом исполняется 44 года, не раз привлекал к своей деятельности немалое внимание. В опубликованном в феврале этого года журналом "Финанс" списке российских богачей Кац со своими 40 млн. долларов занимает только 374-е место, но, учитывая аппетиты предприятия, можно предположить, что в будущем году он окажется мест на сто выше. ("Арипяев")

Церковный Ренессанс. Мэр Таллина Тынис Пальтс и митрополит Таллинский и всея Эстонии православной церкви Московского патриархата Корнилий посетили церковь Святителя и Чудотворца Николая. Поводом для визита стал недавно открытый после реставрации иконостас XVII века.

До недавнего времени об этом уникальном произведении церковного искусства было практически ничего не известно. По словам известного эстонского живописца Николая Кормашова, руководившего реставрационными работами, иконостас был подарен церкви царскими особами еще в 1686 году и на сегодняшний день является самым древним православным иконостасом в Эстонии.

Тынис Пальтс и владыка Корнилий осмотрели внутреннее убранство Никольской церкви и сам иконостас. Н. Кормашов и настоятель церкви отец Олег познакомили высоких гостей с историей церкви и рассказали о работах по изучению древних икон в рамках городской программы "Церковный Ренессанс". Также была затронута тема реставрации самой церкви. "Как мэр города я должен уделять одинаковое внимание всем общинам, - сказал Тынис Пальтс. - Многие православные церкви Таллина нуждаются в ремонте, и я думаю, город сможет найти средства, чтобы помочь благому делу". ("Молодежь Эстонии")

Русский писатель получил престижную эстонскую литературную премию. Борис Тух удостоен премии за книгу "Горячая десятка эстонских писателей", как автор, создавший не имеющий аналогов в современной Эстонии путеводитель по эстонской литературе последних 50 лет. Любопытно, что такого издания на эстонском языке еще нет, и именно на русском языке столь подробно заговорила история новейшей эстонской литературы. Вместе с автором книги читатели погружаются в годы оттепели, когда громко заговорила о себе молодая эстонская проза, переживают время застоя, когда только в книгах прорывалась боль интеллигенции, и, самое главное, знакомятся с молодыми писателями, имена которых были вообще неизвестны русской читающей публике. Так что журнал "Таллинн", выдвинувший Бориса Туха на высокое звание лауреата "Капитала культуры", оказался прав. Опередив других не менее именитых конкурентов, Борис Тух доказал, что современная литература жива и интересна не только эстонской, но и русской аудитории, а книга на русском языке вполне может войти в золотой капитал эстонской культуры. (ППК)

Эстония в Удмуртии. Единственный в мире молодежный журнал на удмуртском языке "Инважо", выходящий в России, расскажет о жизни эстонцев в Удмуртии и о жизни и творчестве удмуртов в Эстонии. Договор о творческом сотрудничестве редакции журнала и Объединения гидов эстонского города Нарва был подписан в конце прошлой недели в Ижевске. Как сообщил BNS пресс-секретарь объединения, сотрудничество предполагает совместное издание номера журнала на трех языках - удмуртском, эстонском и русском. Предполагается, что в совместном номере будут размещены материалы о культурных, научных и экономических связях двух родственных народов.

Ранее редакция журнала "Инважо" занималась переводом эстонских авторов на удмуртский язык. В частности, были переведены произведения эстонских писателей Арво Валтона и Карла Ристикиви. Их произведения вызвали широкий отклик у удмуртской интеллигенции.

Ранее по приглашению председателя Объединения гидов Нарвы Елены Левиной Эстонию посетила известная удмуртская писательница и поэтесса, переводчик английской литературы на удмуртский язык Серафима Пушина-Благинина. В рамках своего визита в Эстонию писательница встречалась с историком, экс-премьером Эстонии Мартом Лааром и эстонским литератором Мартом Арольдом.

В мае этого года, в рамках проекта по изданию номера журнала "Инважо", ожидается приезд в Эстонию главного редактора журнала, известного удмуртского драматурга Петра Захарова.

Как заявила Елена Левина, реализация проекта по изданию совместного эстонско-удмуртского номера журнала будет способствовать укреплению дружественных связей между братскими народами, развитию туристического потенциала Эстонии и созданию имиджа города Нарвы как одного из эстонских центров конференц-туризма.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.