В Марий Эл готовится к выходу в свет молитвослов на луговомарийском языке

Йошкар-Ола, 15 марта 2005, 12:34 — REGNUM  Переводческая комиссия Йошкар-Олинской и Марийской епархии готовит к печати молитвослов на луговомарийском языке. В отличие от предыдущих изданий, он будет включать большее количество различных молитв и священных текстов. Книгу предполагается издать массовым тиражом и впервые - в твердом переплете.

Над проектом работает редакционный коллектив под общим руководством иерея Николая Чузаева. Сверку и редактирование текстов выполняет литературный редактор, выпускница филологического отделения МарГУ Лидия Паратская. Оригинальное оформление разработала художник иконописной мастерской Александра Милютина.

Этот проект подведет итог большой многолетней работы епархиальной переводческой комиссии, поскольку при подборе текстов учитываются практически все существовавшие ранее варианты перевода молитв и священных текстов на луговомарийском языке. Для нового издания будут выбраны лучшие из них - отредактированные и исправленные. Скорейшему выходу в свет этой столь нужной книги помогут пожертвования прихожан. Об этом сообщает Йошкар-олинская епархия.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
30.03.17
Украина приближает час распада, Россия упрощает отношения с ЛДНР
NB!
30.03.17
Турция и ЕС: милые бранятся – только тешатся
NB!
30.03.17
Фоновый сепаратизм Фарерских островов
NB!
30.03.17
МВФ задерживает очередной транш Украине. Догадайтесь, кто виноват?
NB!
30.03.17
Почему Голливуд «закрыл» нуар — эффективнейшее средство рекламы зла
NB!
30.03.17
Четыре населённых пункта ЛНР попали под артиллерийский обстрел ВСУ
NB!
30.03.17
Беда украинской транспортной системы разрастается
NB!
30.03.17
Сговор Трампа с Россией не доказан, но обвинители не сдаются
NB!
30.03.17
США объявили себя в ООН «совестью мира»
NB!
29.03.17
В сенате Конгресса США представлен отчет о «вмешательстве» РФ в выборы
NB!
29.03.17
СМИ: Нилов покинул пост главы ГИБДД накануне упразднения структуры
NB!
29.03.17
Военный Донбасс: На Пасху будет перемирие
NB!
29.03.17
Дания: отправив солдат в Эстонию, мы защитимся от агрессии России
NB!
29.03.17
Битва за Арктику: Госдума вспомнила о приграничном сотрудничестве в регионе
NB!
29.03.17
Путин и Лукашенко 3 апреля обсудят функционирование единого рынка ЕАЭС
NB!
29.03.17
Порошенко: Россия строит «альтернативную Европу»
NB!
29.03.17
Тефт: Тиллерсон прибудет в Москву и встретится с Лавровым и Путиным
NB!
29.03.17
Лавров: Порошенко «хоронит» Минские соглашения
NB!
29.03.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 29 марта
NB!
29.03.17
Православные активисты оспорят в суде референдум по Исаакию
NB!
29.03.17
Молдавия: Спикер парламента указал президенту Додону его «место»
NB!
29.03.17
Кургинян: Запрещая обсуждение проблем, власть развязывает руки «навальным»