Нью-Йорк, США, 24 августа, 2023, 20:27 — ИА Регнум. В Совете Безопасности ООН на заседании по Украине 24 августа не смогли перевести выступление говорившего на украинском языке спикера.

Иван Шилов ИА REGNUM

Одним из приглашенных спикеров на заседании, созванном по инициативе США и Албании, стал руководитель организации Save Ukraine, бывший уполномоченный по правам ребёнка при президенте Украины Николай Кулеба.

С пятиминутным выступлением спикера не смогли ознакомиться, так как украинский не является официальным языком ООН и перевод с него требует дополнительной подготовки. Официальными языками ООН, перевод с которых идёт на каждом заседании Совбеза, являются русский, английский, арабский, испанский, китайский и французский.

Постоянный представитель США при ООН Линда Томас-Гринфилд, председательствующая на заседании, попыталась остановить Кулебу и сказать, что его выступление не переводится, однако он её не услышал и продолжил. В конце выступления американскому представителю оставалось лишь сообщить коллегам, что выступление Кулебы распространят в письменном виде.

Как сообщало ИА Регнум, в мае власти Киева взяли курс на полную украинизацию столицы Украины. Меры, направленные на утверждение доминирующей роли украинского языка во всех сферах общественной жизни столицы в 2023–2025 годах, прописали в городской концепции.

В апреле Одесский театрально-художественный колледж уволил 82-летнего преподавателя музыки и истории искусств, который включал студентам музыку Петра Чайковского и вёл занятия на русском языке. Также за отказ вести лекции на украинском языке от работы отстранили преподавателя Государственного налогового университета в городе Ирпень Любовь Воробьёву.