В Эстонии Шрэк заговорил по-русски

Таллин, 22 октября 2004, 12:40 — REGNUM  Сегодня в эстонских кинотеатрах стартовала американская мультипликационная лента Shrek 2. Как сообщил ИА REGNUM менеджер по связям с общественностью кинопрокатной фирмы MPDE Лаури Каарэ (Lauri Kaare), впервые с момента восстановления независимости в 1991 году голливудская мультипликационная продукция будет представлена в Эстонии полностью дублированной на русский язык копией. Подобное стало возможным благодаря договоренности, достигнутой MPDE с лондонским представительством международного прокатного концерна UIP. Киноконцерн "Мосфильм", дублировавший мультфильм для кинотеатров России и стран СНГ, сделал одну дополнительную копию для эстонских зрителей. При помощи русскоязычной версии эстонские кинопрокатчики надеются привлечь в кинотеатры страны дополнительных зрителей из числа русских детей и подростков. Если эксперимент окажется удачным, заказ "русскоязычных копий" голливудских картин будет продолжен.

Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, в Эстонии фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на эстонском и русском языках. В Эстонии проживает около 30 % русского населения, русский язык понимают свыше 70 % населения.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.04.17
Чехия «выполнила долг»: парламент страны признал Геноцид армян
NB!
26.04.17
«Новосибирск слишком плоский, ему пора расти вниз и вверх»
NB!
26.04.17
Гладить нежно: как владимирские памятники отдали «безродному космополиту»
NB!
26.04.17
Страны Брейвика — «лидеры счастья»: новое измерение «шоковой терапии»
NB!
26.04.17
Совфед призывает Минфин не подТрунивать над населением
NB!
26.04.17
Четыре раненных мирных жителя в ДНР: сводка боевых действий за сутки
NB!
26.04.17
Совфед отправил в отставку главного военного прокурора
NB!
26.04.17
Страсти по Исакию: церковная бюрократия против чиновников
NB!
26.04.17
The Strategist: Евросоюз вопиюще не подготовлен к победе Марин Ле Пен
NB!
26.04.17
Собор в музее, или музей в соборе: чем шокированы паломники?
NB!
26.04.17
Стоит ли Тбилиси для Киева литургии раскольников?
NB!
26.04.17
Карсский договор 1921 года может развалиться
NB!
26.04.17
«Британия послала в Черное море корабль, как сигнал Кремлю»
NB!
26.04.17
На Сахалине отменили выплаты детям и беременным — сэкономили 200 млн рублей
NB!
26.04.17
«Шокированы и потрясены»: ПАСЕ озаботилась нарушениями прав геев в Чечне
NB!
26.04.17
МЭР «снимает сливки» с нефтяных месторождений, не думая о будущем
NB!
26.04.17
«Рубль: эйфория прошла»
NB!
26.04.17
В поисках женщины найди себя
NB!
26.04.17
На Алтае за получение взятки задержан еще один чиновник
NB!
26.04.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 26 апреля
NB!
26.04.17
В США пройдут пуски баллистических ракет Minuteman III
NB!
26.04.17
Der Focus: При низкой явке избирателей у Марин Ле Пен есть шансы на победу