На суше встречают новый спортивный сезон пловцы Набережных Челнов. В бассейне с гордым названием "Олимпийский" отключена вода. Энергетики требуют вернуть долги, скопившиеся за полгода. И пока городские власти ищут деньги, тренеры успокаивают расстроенных детей, которые после телевизионных трансляций с Олимпиады в Афинах тоже захотели научиться плавать.