Пермский край, 24 июня, 2004, 12:21 — ИА Регнум. Переводчики спасли международный престиж мэра Перми Аркадия Каменева. 24 июня глава города принимал участие во встрече с делегацией британских журналистов, которых вывез в российские регионы принц Майкл Кентский. Глава города начал рассказывать британцам про успешное развитие сотрудничества Перми и Великобритании, в частности, побратимских отношений Перми и города... Луисвилль (США). Понимая, что, очевидно, мэр имел ввиду не американский Луисвилль, а английский Оксфорд переводчики, ни на секунду не смущаясь, заменили название города на правильное. Так в течение пары минут переводчики корректировали рассказ главы города про Луисвилль, пока сам Аркадий Каменев не осознал ошибки и не перешел к рассказу про Оксфорд. Присутствовавшие на встрече пермские журналисты отметили невозмутимость и сообразительность штатных переводчиков обладминистрации.