Против Британской империи на её языке: друидическая альтернатива
Он писал о себе:
«Моя жизнь в моих стихах. Ради них я бросил свою жизнь в ступу. Я растолок в ней юность и дружбу, покой и мирские надежды… Я похоронил свою юность и возвел над ней гробницу из облаков».
Но у поэта и драматурга Уильяма Батлера Йейтса (1865−1939) была еще одна страсть или мечта, которая, впрочем, органично вошла в его творчество. Это Ирландия, «Земля друидов, снов и струн». Это то непередаваемое чувство, когда «растет Ирландия во мне».
Одновременно поэзия, по собственному признанию мэтра, виделась ему «последним актом защиты против хаоса мира, и я надеюсь, что еще десять лет смогу писать, укрепившись на этом рубеже». Защита приняла форму бегства от современности, хотя именно на его глазах и при его личном участии Ирландия получила независимость.
По преимуществу поэт находил вдохновение в ушедших культурах. Именно эскапизм от «гула бесноватых дней» определил выбор других поэтических тем Йейтса. И здесь, увы, в наследии нобелевского лауреата (Йейтс получил премию в 1923 г. «за вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух») присутствует определенный элемент эклектичности. Всё-таки увлечение учением пифагорейцев, древней Византией, ирландским фольклором, оккультизмом и теософией трудно совместить в одну систему… «Чокнутая псевдофилософия», — не без раздражения говорили о его взглядах современники. Тем не менее в отдельности многие из этих стихов оказывались шедеврами. Так, его лирический герой «пересек миры морские», чтобы, наконец, приплыть «в край священный Византии»:
О мудрецы, явившиеся мне,
Как в золотой мозаике настенной,
В пылающей кругами вышине,
Вы, помнящие музыку вселенной! —
Спалите сердце мне в своем огне,
Исхитьте из дрожащей твари тленной
Усталый дух: да будет он храним
В той вечности, которую творим.
Впрочем, уходя в прошлое, поэт-символист всё равно адресовал свои стихи «Ирландии грядущих дней»:
И я пишу, чтоб знала ты
Мою любовь, мои мечты;
Я сердце вкладываю в стих,
Чтоб ты, среди времен иных,
Узнала, что я в сердце нес —
Вслед за каймой из алых роз.
Вот только все свои признания Уильям Батлер Йейтс адресовал своей родине не по-ирландски, а по-английски, ведь он был англоязычным писателем. И при том гениальным.