"Реквием" Анны Ахматовой перевели на якутский язык

Санкт-Петербург, 22 Марта 2004, 11:22 — REGNUM  Поклоном городу Анны Ахматовой, с которым связаны высокие и трагические времена жизни великой поэтессы, станет исполнение на невских берегах ее "Реквиема" на якутском языке. Он прозвучит в Глазуновском зале Санкт-Петербургской консерватории на концерте оркестра Национального театра танца Республики Саха 22 марта.

На премьеру приехала молодая якутская поэтесса и переводчица Сардаана Амгинская-Онуфриева, которая отважилась на этот творческий подвиг и, судя по отзывам критики, оказалась на высоте.

Монолог от автора прочтет народная артистка Республики Саха Зоя Багынанова. По замыслу организаторов, "Реквием" будет звучать в сопровождении музыки современных якутских композиторов. К их числу принадлежит и организатор этого проекта композитор и продюсер Валерий Шадрин. "Трагический пафос ахматовского "Реквиема" близок и понятен нам по нашей истории. Ведь в Якутии жило немало политических ссыльных, составлявших цвет русской культуры. Они много сделали для нашего просвещения, чтобы заложить основы культурной жизни республики", - отметил Шадрин. Им организовано свыше 100 концертов якутских музыкантов за пределами республики. За музыку балета "Лолита" композитор стал почетным членом Мемориального дома-музея Владимира Набокова в Санкт-Петербурге, сообщили Известия.RU.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
22.01.17
Большая часть Абхазии осталась без электроэнергии
NB!
22.01.17
«Челси» легко одолел «Халл Сити» — 2:0
NB!
22.01.17
Коррупционный скандал в Эквадоре
NB!
22.01.17
Гризманн на последних минутах спас «Атлетико» от поражения
NB!
22.01.17
Впервые состоится татарская секция в рамках Рождественских чтений
NB!
22.01.17
The Daily Mail: Россия уничтожит британскую армию за сутки
NB!
22.01.17
Новые «старые» документы ЦРУ: Как воевали против СССР
NB!
22.01.17
«Злука»: Западная Украина боится исходящего из Киева «русского мира»
NB!
22.01.17
Главным защитником глобализации остался коммунист Си Цзиньпин
NB!
22.01.17
Саакашвили обиделся на украинские СМИ за его фото «в кустах»
NB!
22.01.17
ЦСКА одержал уверенную победу над «Пястом»
NB!
22.01.17
Медведев: антироссийские санкции отменены не будут
NB!
22.01.17
СМИ: британская ядерная ракета Trident провалила испытание
NB!
22.01.17
Порошенко: Украина не откажется от Донбасса
NB!
22.01.17
«На Украине начинается лингвистический геноцид»
NB!
22.01.17
Нагорный Карабах: Алиев не готов повторить «подвиг» Додона
NB!
22.01.17
Инаугурация Трампа: выиграно сражение, но не битва
NB!
22.01.17
Папа Римский: о Трампе судить преждевременно
NB!
22.01.17
Священная красота исчезающая и вечная ФОТО
NB!
22.01.17
Штайнмайер: приход Трампа к власти в США – это конец эпохи
NB!
22.01.17
Ле Пен: Избрание Трампа — конец «старого мира» и возвращение власти народу
NB!
22.01.17
Беспорядки в день инаугурации Трампа: задержанным грозит до 10 лет тюрьмы