Турецкий станет официальным языком Европы: Турция за неделю

Москва, 25 февраля 2004, 10:48 — REGNUM  

Турция и Европейский Союз. Переговоры по урегулированию кипрской проблемы. Отношения со странами СНГ. Турция и регион. Визит генерального секретаря НАТО. Экономика.

Турция и Европейский Союз

Газета "Сабах" пишет, что премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган отверг предложения руководителя оппозиционной Христианско-демократической партии (ХДП) Германии Анджелы Меркел о специальном формате отношений Турции и Европейского Союза под названием "привилегированное партнерство". Делегация ХДП прибыла в Турцию 16 февраля, в понедельник. В тот же день делегация встретилась с министром внутренних дел Турции Абдулкадиром Аксу и председателем парламента Бюлентом Аринчем. В ходе встреч Меркел подтвердила позицию своей партии, которая выступает против вступления Турции в ЕС. На встрече с премьер-министром Эрдоганом Меркел вновь заявила об отрицательной позиции своей партии по этому вопросу. В свою очередь Эрдоган заявил, что для Турции неприемлем подобный подход и другой формат отношений, кроме полноправного членства в ЕС. По словам Эрдогана, Турция выполнила требования Копенгагенских критериев и имеет полное право стать членом ЕС. Он также предостерег немецких консерваторов от использования вопроса членства Турции в ЕС в предвыборной кампании в Европейский парламент, выборы в который состоятся в этом году.

С критикой позиции германских христиан-демократов в отношении вступления Турции в ЕС выступила комиссар правительства Германии по правам человека Клаудиа Ротс, пишет "Хюрриет". По ее словам, Турцию нельзя рассматривать в качестве страны второго сорта. "Переговоры о вступлении Турцию в ЕС должны быть начаты сразу же после того, когда Турция будет соответствовать необходимым критериям. Необязательно, чтобы страна-кандидат на вступление в ЕС была христианским государством, она в первую очередь должна уважать основные ценности и принципы Союза", - заявила Ротс.

Основной темой переговоров премьер-министра Великобритании Тони Блэра, канцлера Германии Герхарда Шредера и президента Франции Жака Ширака, состоявшихся в Берлине 18 февраля, является членство Турции в Европейском Союзе. Как пишет газета "Сабах", три лидера должны принять решение об оказании давления на других членов Европейского Союза и добиться их согласия на вступление Турции в ЕС.

Комиссар по расширению ЕС Гюнтер Верхоген отрицательно высказался насчет предложения лидера Христиан-демократов Германии Анжелы Маркел о "привилегированном партнерстве" Турции и ЕС, пишет газета "Хюрриет". "ЕС серьезен в своем намерении предложить Турции полноправное членство, если эта страна проведет реформы и будет соответствовать европейским стандартам", - сказал Верхоген. Турция уже имеет статус специального партнера Европейского Союза.

"Я верю, что Турция станет членом Европейского Союза в 2005 году", - сказал в интервью голландской газете "Волькскрант" министр иностранных дел Нидерландов Бен Бот в преддверии своего визита в Турцию, пишет газета "Сабах". Он, выражая официальную точку зрения правительства королевства, сказал, что нельзя более медлить с началом переговоров о вступлении Турции в ЕС. Бот сообщил, что он впечатлен прогрессом реформ в Турции и позицией правительства Эрдогана в отношении вступления в ЕС. "В июле моя страна начнет председательство в ЕС, и думаю, что мы сконцентрируем свое внимание на вопросе членства Турции и, думаю, начнем переговоры о вступлении в декабре 2004 года, после саммита ЕС".

17 февраля, во вторник, премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган принял прибывшего с официальным визитом в Турцию своего шведского коллегу Горана Персона, пишет газета "Миллиет". Персон - первый глава шведского правительства, который посещает Турцию с официальным визитом. По словам Персона, прогресс Турции на пути в ЕС очень впечатляет. Он также позитивно оценил личный вклад Эрдогана в процесс урегулирования кипрской проблемы. В свою очередь премьер-министр Турции выразил беспокойство в связи с деятельностью Курдской рабочей партии в Швеции и отметил, что обе страны должны сотрудничать в борьбе с противозаконными группировками.

"Туркие" пишет, что, согласно заявлению Европейской комиссии, турецкий язык может быть включен в состав официальных языков Европейского Союза в случае урегулирования кипрской проблемы. Марко Бенедети, комиссар Европейской комиссии по переводу, сказал, что с мая 2004 года число официальных языков ЕС возрастет еще на 10. По словам Бенедети, греческий уже является одним из официальных языков, и поэтому вполне возможно, что турецкий будет признан, если, конечно, северная часть Кипра вместе с Республикой Кипр войдет в ЕС. Он также сообщил, что его ведомство уже приняло на работу 20 переводчиков турецкого языка.

Комиссар Европейской комиссии по расширению ЕС Гюнтер Верхоген, который участвует в переговорах по разрешению кипрской проблемы, заявил, что он приехал с целью озвучить позицию ЕС, пишет газета "Заман". "Осталось меньше 70 дней до вступления Кипра в ЕС, и я думаю, членство единого Кипра в организации будет выгодно всем сторонам", - сказал Верхоген.

Пресс-секретарь правительства и министр юстиции Турции Чемил Чичек заявил в интервью газете "Заман", что центральной темой обсуждения Европы и всего мира является Турция. Говоря о достижениях правительства партии Справедливости и развития, Чичек отметил, что в июне на саммите НАТО руководители 54 государств примут самые важные решения в истории организации. Кроме этого, 30 министров иностранных дел стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития также соберутся в Турции в рамках очередной встречи. "Ни одно прежнее правительство не достигало таких успехов, -заявил Чичек. - Наше правительство также очень продуктивно работает в направлении вступления Турции в ЕС, и мы надеемся, что дата начала переговоров будет назначена в декабре 2004 года, но если этого не произойдет, то это будет означать, что ЕС применяет двойные стандарты, так как те государства, которые выполнили необходимые обязательства, стали членами ЕС".

Европа не может быть географически раздробленной, сказал канцлер Германии Герхард Шредер, пишет газета "Хюрриет". "Определение Европа всегда включала исторические, философские и культурные элементы. Особенно важно, чтобы каждая европейская страна уважала свободу, демократию, верховенство закона и защищала своих граждан, права человека и его основные свободы. Турция достигла очень больших успехов в процессе реформ, что свидетельствует об успехе страны и лично премьер-министра Эрдогана", - подчеркнул канцлер.

Переговоры по урегулированию кипрской проблемы

Министр юстиции и пресс-секретарь правительства Турции Чемил Чичек заявил, что Анкара приветствует возобновление переговоров по урегулированию кипрской проблемы, сообщает газета "Туркие". В ходе прошедшего в понедельник заседания правительства премьер-министр Эрдоган и министр иностранных дел Абдулла Гюль проинформировали кабинет министров о последних событиях в области международных отношений. Относительно ожиданий от переговоров по Кипру Чичек сказал, что сторонам предстоит тяжелая работа для продвижения переговоров. Чичек также поблагодарил президента Турецкой республики Северного Кипра (ТРСК) Рауфа Денкташа и членов делегации Турции за работу.

Новый министр иностранных дел Греции Тасос Янитис заявил, что велика вероятность успешного завершения переговоров по разрешению кипрской проблемы, намеченных на четверг, пишет газета "Туркие". Выступая перед журналистами после официального представления на посту министра иностранных дел, Янитис сказал, что спустя тридцать лет после агрессии Турции Кипр интегрируется в ЕС, и проблема разделения Кипра будет во многом решена. Янитис также выразил надежду, что если проблема будет решена в течении ближайших недель, то это приведет к усилению позиций внутри Европейского Союза.

Как пишет "Туркие", 17 февраля, во вторник, в буферную зону между турецкой частью Кипра и Республикой Кипр прибыл новый глава греческой партии "ПАСОК" Георгиос Папандреу. Целью визита являлась встреча с турецкими официальными лицами. Выступая перед журналистами, Папандреу заявил, что турки-киприоты проявили волю для вступления в ЕС. Лидер правящей партии Греции также выразил надежду, что в скором будущем удастся успешно завершить переговоры и Республика Кипр вступит в ЕС в качестве единого государства. "Скоро турки-киприоты станут частью демократии, солидарности мира Европейского Союза, а после этого мы поможем нашему соседу Турции". Газета также сообщает, что ожидается прибытие на остров комиссара по расширению ЕС Гюнтера Верхогена.

"Обе стороны должны проявить максимум доброй воли для выработки плана урегулирования проблемы на основе плана, предложенного ООН", - заявил в интервью газете "Джумхуриет" Гюнтер Верхоген. Он также проинформировал, что настаивает на некоторых изменениях в плане генсека ООН Кофи Аннана. Та же газета пишет, что специальный представитель генерального секретаря ООН по кипрскому урегулированию Альваро де Сото сообщил, что он оптимистически настроен по отношению к перспективам урегулирования, так как стороны уже очень близки к соглашению.

Лидер оппозиционной Республиканско-народной партии Турции Дениз Байкал сказал, что, несмотря на заявления главы МИД Турции Абдуллы Гюля о неприемлемости ооновского плана урегулирования кипрской проблемы в его нынешнем виде, он серьезно озабочен положениями этого документа, пишет газета "Акшам". "Думаю, что в план должны быть внесены поправки и только после этого приняты в качестве основы для переговоров", - заключил Байкал.

Турция будет тесно взаимодействовать с делегацией ТРСК на переговорах по разрешению кипрской проблемы. Это ее обязанность как братской страны и гаранта безопасности турецких киприотов, сообщил глава МИД Турции Абдулла Гюль, передает агентство "Анадолу". В заявлении, распространенном пресс-службой МИД, говориться, что Турция окажет поддержку ТРСК всеми доступными средствами.

С просьбой к грекам и туркам-киприотам сделать все возможное для скорейшего разрешения кипрской проблемы обратился глава Римской католической церкви Иоанн Павел II, сообщает газета "Заман". Принимая 20 февраля, в пятницу, нового посла Турции в Ватикане Османа Дурака, Папа с удовлетворением воспринял вести о прогрессе переговоров по кипрскому урегулированию. Он также выразил надежду, что в скором будущем сторонам удастся достичь долгосрочного мира и стабильности.

Комиссар по расширению ЕС Гюнтер Верхоген охарактеризовал позицию президента ТРСК Рауфа Денкташа на переговорах по урегулированию кипрской проблемы как очень интересную и конструктивную, сообщает газета "Джумхуриет". Он призвал Денкташа продолжать в том же духе и добавил, что Европейская комиссия со своей стороны приложит все усилия для скорейшего разрешения проблемы.

Президент ТРСК Рауф Денкташ, характеризуя ход переговоров по урегулированию кипрского конфликта, заявил агентству "Анадолу", что атмосфера на переговорах хорошая, однако существенного прогресса нет. Он сообщил, что в течение первого дня переговоров обсуждался вопрос местонахождения политического центра острова, но не были рассмотрены вопросы флага и гимна единого Кипра.

Отношения со странами СНГ

По приглашению командующего жандармерией Турции генерала Сенера Эруйгура 16 февраля в Анкару прибыл глава внутренних войск Грузии генерал-майор Гоги Татуашвили, сообщает "Туркие". В ходе беседы с Эруйгуром Татуашвили передал послание президента Грузии Михаила Саакашвили и попросил поддержки в деле создания в Грузии ведомства по типу турецкой жандармерии. Подчеркивая имеющийся опыт успешного военного сотрудничества между двумя странами, Эруйгур выразил готовность и впредь способствовать обеспечению мира и стабильности в Грузии.

Перспектива строительства трубопровода, параллельного нефтепроводу Баку-Тбилиси-Джейхан, обсуждалась на переговорах министра иностранных дел Турции Абдуллы Гюля и его грузинского коллеги Тедо Джапаридзе, который прибыл в Анкару с рабочим визитом, сообщает агентство "Анадолу". Как сказал Джапаридзе, по планирующемуся трубопроводу нефть из России через Грузию будет поставляться в турецкий порт Джейхан. Глава внешнеполитического ведомства Грузии также проинформировал, что между грузинской и российской сторонами уже есть определенные договоренности по этому вопросу.

Министр иностранных дел Турции Абдулла Гюль с 23 по 26 февраля посетит Россию, сообщает агентство "Интернетажанс". Планируются его встречи с высшим руководством России и министром иностранных дел Игорем Ивановым. На переговорах будут обсуждаться вопросы двустороннего сотрудничества, а также международные и региональные проблемы.

Турция и регион

"Сабах" пишет, что президент Турции Ахмед Неджет Сезер 18 февраля отправился в Иран для участия во встрече группы восьми развивающихся исламских стран (Р-8). Вне рамок встречи президент встретился также со своим иранским коллегой Мохаммадом Хатами. Оба президента отметили необходимость координации действий по проблеме Ирака. В ходе переговоров были затронуты вопросы обеспечения безопасности в регионе и продолжения борьбы против международного терроризма.

Газета "Туркие" сообщает, что Сезер заявил о необходимости усиления роли Р-8 в регионе и координации действий стран, входящих в эту организацию. Он также отметил, что если мусульманский мир хочет, чтобы Европа понимала его лучше, то нужно объяснить, что те, кто совершает насилие от имени ислама, на самом деле порочат эту веру. Президент Турции пригласил своего иранского коллегу посетить Турцию с официальным визитом.

Турция передала Израилю послания Сирии, но не собирается становиться посредником в случае возобновления переговоров, заявил министр иностранных дел Турции Абдулла Гюль в интервью издающейся в Лондоне арабской газете "Ал-Хайат", сообщает агентство "Интернетажанс". Глава МИД Турции не раскрыл содержания посланий, которые от имени сирийской стороны были переданы властям Израиля и США. Он также не прокомментировал отказ Турции от статуса посредника на переговорах между Израилем и Сирией, хотя подчеркнул, что у его страны прекрасные отношения как с Тель-Авивом, так и с Дамаском.

Визит генерального секретаря НАТО

Новый генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схефер 18 февраля прибыл с официальным визитом в Анкару для проведения переговоров с руководством Турции, пишет "Туркие". На следующий день Схефер встретился с президентом Ахмедом Неджедом Сезером, премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом, главой МИД Абдуллой Гюлем и министром обороны Вехди Гонюлем.

Во время пресс-конференции в Министерстве обороны генеральный секретарь НАТО высказался за увеличение роли Турции в миротворческой операции в Афганистане, передает агентство "Анадолу". В ответ министр обороны Турции Гонюль сказал, что такая просьба была получена еще от прежнего генерального секретаря Джорджа Робертсона, но технические детали не были согласованы, и в случае реальной заинтересованности и необходимости Турция готова увеличить свое присутствие в Афганистане. Далее Схефер сообщил, что в ходе переговоров с руководством Турции были обсуждены ситуация на Балканах, в Ираке, отношения НАТО с Россией, странами Южного Кавказа и Центральной Азии.

Турция является одним из ключевых членов НАТО и способствует сохранению мира и безопасности в зоне ответственности Организации, заявил генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схефер на встрече с премьер-министром Турции Эрдоганом, пишет газета "Миллиет". По словам Схефера, для того, чтобы НАТО начало действовать в Ираке, необходимо передать руководство страной легитимным властям. Он также высоко оценил роль Турции в борьбе с международным терроризмом.

"Радикал" пишет, что, комментируя начавшиеся в Никосии переговоры по разрешению кипрской проблемы, генеральный секретарь НАТО сказал, что Альянс не имеет слова в разрешении кипрской проблемы, однако урегулирование этого вопроса будет во многом способствовать безопасности и стабильности в Европе.

Экономика

Министр экономики Турции Кемаль Унакитан сообщил, что до выборов в органы местного самоуправления, которые должны состояться 28 марта 2004 года, Турцию посетит делегация Международного валютного фонда с целью седьмого мониторинга экономических программ правительства Турции, сообщает "Туркие". "Подготовка к выборам не помешала нашей работе по реализации этих программ. Мы полны решимости продолжить эту политику. В бюджете предусмотрены необходимые средства для этих расходов", - сказал Унакитан. Министр финансов также выразил мнение, что если бы для реализации программ не было предусмотрено необходимого количества средств, то это означало бы отсутствие финансовой дисциплины.

С 2 по 18 февраля 2004 года Турция выплатила 2 млрд. 178 млн. долларов США в счет погашения внешнего государственного долга, говориться в заявлении Центрального банка страны, сообщает агентство "Анадолу". 1 млрд. 652.50 млн. долларов было выплачено из средств Государственного казначейства, 13.80 млн. долларов - из средств ЦБ, а остальная часть была погашена за счет средств государственного бюджета. В 2003 году на погашение государственного долга было потрачено 15 млрд. 365 млн. долларов США.

Турция, вероятно, потеряет возможность заработать около 5 млрд. долларов США во время Олимпийских игр 2004 года, которые состояться в Афинах, пишет газета "Заман". Согласно источникам газеты, МИД и Министерство по туризму и культуре Турции ничего не сделали для привлечения десятков тысяч яхт в турецкие порты во время соревнований яхт в Эгейском море в преддверии Олимпийских игр.

20 февраля совет директоров Всемирного банка (ВБ) принял решение о предоставлении Турции кредита в размере 303 млн. долларов США для поддержки экспортного сектора, информирует агентство "Анадолу". Директор ВБ по Турции Андрью Воркинг, комментируя предоставление кредита, сказал, что на данном этапе экспорт Турции находится на подъеме и кредит поможет увеличению экспортных возможностей Турции. Кредит, который предоставляется сроком на семь лет, - уже второе соглашение в этой области между Турцией и Всемирным банком.

В 2003 году компания "Турецкие авиалинии" имела прибыль, несмотря на кризис в работе авиакомпаний, связанный с войной в Ираке и эпидемией атипичной пневмонии в странах юго-восточной Азии, передает агентство "Анадолу". "Турецкие авиалинии", которые понесли убытки по результатам первых шести месяцев 2003 года, после ряда популярных шагов увеличили число пассажиров. В частности, компания предложила 30% скидку на внутренние рейсы. В настоящее время "Турецкие авиалинии" осуществляет рейсы по 27 направлениям внутри Турции и по 76 международным. В 2004 году руководство авиакомпании планирует увеличить количество международных рейсов на 7%, а также обновить авиапарк.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
28.04.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 28 апреля
NB!
28.04.17
МИД РФ – о докладе Франции: «Использование гранаты для зарина – это нечто»
NB!
28.04.17
Трамп: «Крупный конфликт» США и КНДР — возможен
NB!
28.04.17
Антизаконные призывы белорусской оппозиции. Каким будет ответ?
NB!
28.04.17
Схождение великих людей в великое время — иначе не бывает
NB!
28.04.17
Белеет парус Эрдогана... К новым визитам – новым курсом
NB!
28.04.17
Безымянная высота в московском метро? Восстановить имена героев
NB!
28.04.17
Есть ли выход из виртуальной ловушки?
NB!
28.04.17
История благих намерений
NB!
28.04.17
Рейхстаг: крупнейший и истинно народный памятник Воину-Освободителю
NB!
28.04.17
«Трамп еще припомнит Украине, как Аваков назвал его клоуном»
NB!
28.04.17
ЦБ обсудит ключевую ставку: оснований ее удерживать нет
NB!
27.04.17
Попадет ли в цель «антисуицидальный пакет» законопроектов?
NB!
27.04.17
«Освобождение Шуши — реконкиста в исполнении карабахских армян»
NB!
27.04.17
Ответ на давление: Клинцевич напомнил Хейли закон Ньютона
NB!
27.04.17
«Войну фейков Мадуро проигрывает»
NB!
27.04.17
«Освобождение Шуши — крах политики Азербайджана по тюркизации Арцаха»
NB!
27.04.17
Курильские рыболовные страдания
NB!
27.04.17
В Киеве 2017 год объявят Годом УПА*
NB!
27.04.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 27 апреля
NB!
27.04.17
Путин: Переговоры с Абэ прошли в конструктивном ключе
NB!
27.04.17
«Строительство Эгийнской ГЭС — это вопрос независимости Монголии»