На Камчатке прошла презентация книги "Язык алеутов острова Беринга: словарь и тексты"

Петропавловск-Камчатский, 21 Января 2004, 09:59 — REGNUM  В Камчатском государственном педагогическом университете (КГПУ) состоялась презентация первой книги на алеутском языке под названием "Язык алеутов острова Беринга: словарь и тексты". Книга издана и отпечатана в Японии на английском, японском и алеутском языках. Планируется перевод и на русский.

Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, издание стало возможным благодаря международному Проекту сохранения языков народов Сибири, Дальнего Востока и Северной Америки, находящихся на грани исчезновения. Проект создан Центром лингвистических исследований японского университета Отару при содействии Ассоциации коренных народов Севера, Северной Народной Академии при КГПУ и Камчатского филиала Тихоокеанского института географии. Один из участников проекта - японский исследователь Минору Осима за 3 года выучил алеутский язык. Консультировал его американец алеутского происхождения Эрик Гребзды. Эрик приходится внуком Ю.С.Ладыгиной, которую 110 лет назад привезли на поселение с о. Ату в Северной Америке на о. Беринга. Она стала родоначальницей многочисленного рода Ладыгиных. На презентации книги присутствовала праправнучка аборигенки Ирина Гребзды.

Информация для книги собиралась буквально по крупицам. В будущем планируется издать целую серию книг, посвященных коренным народам Севера.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
09.12.16
ГД примет бюджет-2017: Бюджет стагнации переходящий в бюджет обрушения?
NB!
09.12.16
Госдума обсудит отмену депортации из России бывших граждан СССР
NB!
08.12.16
Новояз США о глобальных вызовах и тенденциях Запада в XXI веке
NB!
08.12.16
Встреча «АЗ» — «Зенит» закончилась победой голландцев
NB!
08.12.16
В чем причины фиаско российского авианосца «Адмирал Кузнецов» в Сирии?
NB!
08.12.16
Губернатора Петербурга просят объяснить передачу «Зенит-Арены» за 1 рубль
NB!
08.12.16
Трамп позвонил президенту Финляндии обсудить Россию и Арктику
NB!
08.12.16
«Украинская постправда» и жители Украины
NB!
08.12.16
США и Китай. 2017 год точно не будет в Америке китайским
NB!
08.12.16
Как убивали и расчленяли нашу страну. Надо знать, чтоб никогда больше!
NB!
08.12.16
Константинопольские следы белой русской разведки. Очерк IV
NB!
08.12.16
«Серые банкиры» обналичили в Крыму 2,6 млрд рублей
NB!
08.12.16
Кадыров опроверг сообщения СМИ: «В Чечне нет батальонов «Восток» и «Запад»»
NB!
08.12.16
Путин: Волосы дыбом встают от несуразиц в правоохранительной сфере
NB!
08.12.16
«Смысл «дела Павловца» — чтобы белорусы боялись симпатизировать России»
NB!
08.12.16
Владимир Путин поручил защитить детей от тюремной субкультуры
NB!
08.12.16
Севастополь продаст госсобственность, чтобы выровнять доходы бюджета
NB!
08.12.16
Известен потенциальный оператор миллиардного «мусорного» рынка Ленобласти
NB!
08.12.16
Госдума не намерена запрещать госслужащим владеть недвижимостью за рубежом
NB!
08.12.16
«Приватизация «Роснефти» — личный триумф Путина» — Financial Times
NB!
08.12.16
Кремль о призыве к новым санкциям против РФ: «Вместо помощи — угрозы»
NB!
08.12.16
Реакция на ледяной коллапс: наказание виновных и покупка спецмашин