В архангельском храме Всех Святых состоялись богослужения, сопровождаемые сурдопереводом

Архангельск, 15 Января 2004, 18:40 — REGNUM  В архангельском храме Всех Святых состоялось два богослужения, сопровождаемых сурдопереводом - переводом на язык жестов для людей, не имеющих слуха.

Как сообщила пресс-служба Архангельской епархии, переводчиком была Ольга Жаровова, педагог-дефектолог Архангельской областной школы-интерната для глухих и слабослышащих детей.

О. Жаровов отметила, что благодарна клирикам и прихожанам храма, которые очень лояльно вели себя по отношению к сурдопереводу, не высказывая недовольства тем, что, может быть, активная жестикуляция мешает им сосредоточиться на молитве. Переводчица сказала, что переводить богослужение очень сложно. Часто приходится переводить не дословно, а с комментарием, приводя примеры, объясняя попутно. Люди с нарушенным слухом изъявляют желание дополнительно заниматься с сурдопереводчиком, чтобы знать и понимать ход богослужений. Возможно, такие занятия будут проводиться при храме. Следующая служба с сурдопереводом состоится на Крещение.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
17.01.17
«Дональд Трамп – это новый Рональд Рейган?» — The American Conservative
NB!
17.01.17
Внук Назарбаева публично назвал имена казахстанских «врагов народа»
NB!
17.01.17
Песков о заявлении советника Трампа: «Русские предпочитают деликатесы»
NB!
17.01.17
Американский F-22 уступает российскому Су-35 — War is Boring
NB!
17.01.17
Лавров рассказал о шпионаже и любви к регионам сотрудников посольства США
NB!
17.01.17
Бывший замдиректора ЦРУ предложил Путину «подарить» Трампу Сноудена
NB!
17.01.17
«Принцип Маннергейма»: на Урале чествуют пособника власовцев
NB!
17.01.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 17 января
NB!
17.01.17
Бразилия: Страну спасет «настоящий полковник»?
NB!
17.01.17
«США теряют преимущество в военной технике»
NB!
17.01.17
Армия готова защитить граждан РФ в случае угрозы, уверены 92%: опрос
NB!
17.01.17
Поиски Boeing МН370, пропавшего в 2014 году, приостановлены
NB!
17.01.17
МИД РФ назвал «истерикой» подборку слов Трампа о России
NB!
17.01.17
The National Interest: Империализм США вреден для них самих
NB!
17.01.17
В районе Якутии школьников недокармливали
NB!
17.01.17
«Рубль сдал позиции»
NB!
17.01.17
Обама покидает Белый дом с симпатиями 58% граждан США
NB!
17.01.17
Юань продолжает стремительно дешеветь по отношению к доллару США
NB!
17.01.17
Порошенко считает, что украинцы «могут разочароваться» в Европе
NB!
17.01.17
«Санкции надо оставить США: сами принимали, пускай сами обсуждают»
NB!
17.01.17
Операция «Буря в пустыне»: Роковое решение и уничтожение Ирака
NB!
17.01.17
Как обустроить Палестину? Никак!