Латвия уговаривает Россию купить рыбные консервы

Но в России не понимают по-латышски

Рига, 4 августа 2015, 18:37 — REGNUM  Россельхознадзор ждет от латвийских коллег перевода на русский язык материалов об устранении недостатков, выявленных российскими специалистами на латвийских рыбоперерабатывающих предприятиях в мае 2015 года. От скорости перевода будет зависеть решение вопроса о поставках продукции, прежде всего, консервов, сообщает портал Delfi.lv.

Как сообщила пресс-секретарь Россельхознадзора Юлия Мелано, латвийская сторона представила комментарии по поводу недостатков, которые обнаружили российские специалисты. «Но это очень объемная информация на латышском языке. Мы будем искать способы ее перевода, однако это может занять много времени, — сказала она. — Поэтому мы попросили латвийских коллег предоставить перевод, это может ускорить решение вопроса».

По ее словам, подобный случай в практике взаимоотношений ветслужб обеих стран отмечен впервые. «У нас нормальные деловые отношения с коллегами из Латвии, всегда было полное взаимопонимание, но с подобным мы встретились впервые», — сказала она.

Юлия Мелано также сообщила, что в ходе состоявшихся в понедельник телефонных консультаций с представителями Продовольственно-ветеринарной службы латвийские коллеги обещали предоставить перевод в течение двух недель.

Как уже сообщало ИА REGNUM ранее, 4 августа, в Москве, министр земледелия Латвии Янис Дуклавс и генеральный директор Продовольственно-ветеринарной службы (ПВС) Марис Балодис должны были обсудить с министром сельского хозяйства РФ Александром Ткачевым вопрос возобновления экспорта рыбной продукции.

Напомним, Россельхознадзор с 4 июня 2015 года ввел временный запрет на импорт рыбных консервов из Латвии и Эстонии из-за нарушений безопасности продуктов питания, маркировки, и требований по норме бензопирена в продукции. В середине июля представитель Продовольственно-ветеринарной службы Латвии (ПВС) Андрис Вайдерс заявил, что латвийские рыбопромышленники устранили нарушения, выявленные Россельхознадзором.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.03.17
Савченко спела в эфире про врагов Украины
NB!
26.03.17
ЕС призвал Лукашенко немедленно освободить всех задержанных манифестантов
NB!
25.03.17
Бразильское мясо — уже не мясо?
NB!
25.03.17
В Москве прошла акция «Час Земли» — фоторепортаж
NB!
25.03.17
Власти Армении боятся диаспоры – интервью
NB!
25.03.17
Саакашвили заявил о возможности досрочных выборов на Украине
NB!
25.03.17
Президент Литвы: Россия представляет угрозу для всей Европы
NB!
25.03.17
Сторонники Навального готовят провокацию в центре Калининграда
NB!
25.03.17
Лидеры ЕС подписали декларацию о будущем ЕС
NB!
25.03.17
Румыния: «Кажется, только мы в ЕС воспринимаем санкции против РФ всерьез»
NB!
25.03.17
Румыния: «Надежды, которые мы лелеяли 25 или 10 лет назад, не оправдались»
NB!
25.03.17
Нагорный Карабах: Париж вновь предложил посредничество
NB!
25.03.17
Лукашенко начал «информационную войну» – в кого летят осколки?
NB!
25.03.17
Российская штурмовая авиация перебазирована из Киргизии в Таджикистан
NB!
25.03.17
Политика правительства: «Никому — ничего»
NB!
25.03.17
Рений на Курилах: почему правительство РФ «бессильно»? Ждёт японцев?
NB!
25.03.17
ГДР: «Мы хотим не только хлеба, но и убить всех русских!»
NB!
25.03.17
Мария Максакова впервые дала интервью после убийства Вороненкова
NB!
25.03.17
В Белоруссии задержан оппозиционный лидер Владимир Некляев
NB!
25.03.17
Россия направила в Верховный суд США аргументацию в защиту Виктора Бута
NB!
25.03.17
Поможет ли Эрдоган Ле Пен — проиграть?
NB!
25.03.17
Курдский гамбит США