Ученые расшифровали первую в истории Вологды берестяную грамоту

Оказалось, что на старинном берестяном свитке идет речь о денежных расчетах между местными жителями

Вологда, 25 июля 2015, 09:38 — REGNUM  Сенсационная находка первой в истории города берестяной грамоты вызвала большой интерес в ученых кругах России. С помощью крупных специалистов по исследованию берестяных грамот из Великого Новгорода и Москвы вологжане прочитали текст на найденном артефакте. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщили в областной организации «Вологдареставрация».

"Яков к тебе… Остафий послал с тобой ему рубль, Самылу (Самуилу) рубль, ни мне рубля, ни мне протора (издержки, расходы, убытки)» — говорится в грамоте. Общий смысл содержания грамоты — денежные расчеты между несколькими людьми. Факт находки первой берестяной грамоты в Вологде открывает новую страницу в исследовании средневековой истории города. Именно находки берестяных грамот свидетельствуют не просто о грамотности населения, но и дают подлинную, что важно персонифицированную информацию о конкретных, частных делах, людях, повседневной деловой и личной жизни наших предков», — рассказал корреспонденту ИА REGNUM археолог Игорь Кукушкин.

Берестяная грамота была написана в период с 1280 по 1320 год. Это означает, что на сегодня она является самым древним письменным памятником на Вологодчине. Кроме исследования текста реставраторам предстоит продолжить работы и по сохранению грамоты. Поэтому сейчас береста находится в специальном контейнере, который замедляет процесс ее высыхания.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
21.02.17
Испанские СМИ: Виталий Чуркин был блестящим дипломатом
NB!
21.02.17
США и Лондон разыгрывают покер и блефуют: кто в ЕС окажется «болваном»?
NB!
21.02.17
Калининградский гамбит
NB!
21.02.17
Пора отвыкать от наличных?
NB!
21.02.17
В городах Эквадора начались массовые акции протеста
NB!
21.02.17
Председатель Европейской комиссии: Лондон должен заплатить за Brexit
NB!
21.02.17
Шойгу: Операция ВКС РФ в Сирии прервала цепочку «цветных революций»
NB!
21.02.17
Госдума вводит уголовную ответственность для дебоширов и зацеперов
NB!
21.02.17
Сергей Жвачкин назначен врио губернатора Томской области
NB!
21.02.17
«Цель ограничения наличности – вывести граждан на чистую воду»
NB!
21.02.17
Песков: В повестке дня Путина пока нет вопроса о выборах-2018
NB!
21.02.17
В Кремле назвали некорректным вопрос о признании Россией ЛНР и ДНР
NB!
21.02.17
Население Украины так беднеет, что сбережений не будет в принципе: обзор
NB!
21.02.17
«Все, ребята, до свидания!»: Нижний Новгород может покинуть ассоциации МСУ
NB!
21.02.17
Споры вокруг ОДН в Орле дошли до Конституционного суда
NB!
21.02.17
Ростуризм выяснил, какие виды отдыха являются «мужскими»
NB!
21.02.17
Боевой Донбасс: ВСУ подтвердили готовность отвести войска, под Донецком бой
NB!
21.02.17
Ростов-на-Дону: за долги арестованы трамваи
NB!
21.02.17
Кандидат от оппозиции назвал президентские выборы в Эквадоре «вонючими»
NB!
21.02.17
54% граждан России не поддерживают проведение акций протеста: опрос
NB!
21.02.17
The Observer: «Миру нет дела до старушки Европы»
NB!
21.02.17
64% граждан хотят видеть своих близких в рядах Вооруженных сил РФ: опрос