Ученые расшифровали первую в истории Вологды берестяную грамоту

Оказалось, что на старинном берестяном свитке идет речь о денежных расчетах между местными жителями

Вологда, 25 июля 2015, 09:38 — REGNUM  Сенсационная находка первой в истории города берестяной грамоты вызвала большой интерес в ученых кругах России. С помощью крупных специалистов по исследованию берестяных грамот из Великого Новгорода и Москвы вологжане прочитали текст на найденном артефакте. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщили в областной организации «Вологдареставрация».

"Яков к тебе… Остафий послал с тобой ему рубль, Самылу (Самуилу) рубль, ни мне рубля, ни мне протора (издержки, расходы, убытки)» — говорится в грамоте. Общий смысл содержания грамоты — денежные расчеты между несколькими людьми. Факт находки первой берестяной грамоты в Вологде открывает новую страницу в исследовании средневековой истории города. Именно находки берестяных грамот свидетельствуют не просто о грамотности населения, но и дают подлинную, что важно персонифицированную информацию о конкретных, частных делах, людях, повседневной деловой и личной жизни наших предков», — рассказал корреспонденту ИА REGNUM археолог Игорь Кукушкин.

Берестяная грамота была написана в период с 1280 по 1320 год. Это означает, что на сегодня она является самым древним письменным памятником на Вологодчине. Кроме исследования текста реставраторам предстоит продолжить работы и по сохранению грамоты. Поэтому сейчас береста находится в специальном контейнере, который замедляет процесс ее высыхания.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.