Литва, 22 июня, 2015, 15:56 — ИА Регнум. Политический совет правящих партий Литвы сегодня, 22 июня, одобрил оригинальное написание фамилий в личных документах, проект планируется внести в повестку Сейма на этой неделе, сообщили ИА REGNUM в правительстве Литвы.

«Решено, что этот вопрос будет внесен в повестку на этой неделе», — сказал премьер Альгирдас Буткявичюс. «Политическая установка у всех одинаковая, и все одобряют проект», — подтвердил лидер партии «Порядок и справедливость», европарламентарий Роландас Паксас. Комитет Сейма по праву и правопорядку предлагает разрешить использовать буквы латинского алфавита в написании имен и фамилий граждан Литвы в личных документах.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, Государственная комиссия по литовскому языку 17 июня еще раз высказалась за принципы написания имен и фамилий в официальных документах.

Комиссия повторила свое мнение, уже высказанное 5 сентября 2014 года, что в личных документах нелитовскими буквами могут быть записаны фамилии иностранцев, получивших гражданство Литвы, и граждан Литвы, принявших фамилию супруга иностранца (также фамилии их детей). Во всех других случаях, по мнению комиссии, должен оставаться основной принцип «писать литовскими буквами согласно произношению».

Отметим, право писать имена и фамилии на языке оригинала — один из основных раздражителей для литовских поляков. Власти Литвы, в свою очередь, регулярно обещают Варшаве предоставить эту возможность литовским полякам, однако когда дело доходит до принятия поправок, они всегда отклоняются.