Российские и голливудские мультфильмы переведут на чеченский язык

Управление по кинематографии ведет переговоры с отечественными и зарубежными правообладателями

Грозный, 11 июня 2015, 09:42 — REGNUM  Дети Чечни будут смотреть лучшие мультфильмы, снятые в России и за рубежом, на своем родном языке. Как сообщили ИА REGNUM 11 июня в пресс-службе главы и правительства региона, в Грозном запущен проект «Нохчийн мотт — сан дозалла» («Моя гордость — чеченский язык»).

В качестве пилотного проекта в настоящее время ведется работа над переводом анимационного сериала «Лунтик». На специально созданной звукозаписывающей студии проектом занимается команда, в которую кроме актеров вошли детские психологи, продюсеры, лингвисты и технические сотрудники. По словам директора Государственного управления по кинематографии при Министерстве культуры Чеченской Республики Бислана Терекбаева, психологи и лингвисты специально приглашены в команду для того, чтобы «мультфильмы способствовали развитию знаний детей о чеченском языке и благоприятно влияли на их психику».

Идея по организации перевода мультипликационной классики зародилась, по словам Бислана Терекбаева, после многочисленных обращений чеченских родителей из регионов России и стран зарубежья. «Их беспокоит, что дети начали подзабывать родную речь, проживая в чужой языковой среде, — отметил директор управления. — Мы хотим переводить и зарубежные мультфильмы: „Шрек“, „Ледниковый период“, „Мадагаскар“ и многие другие».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
30.05.17
Мурманская область вымирает
NB!
30.05.17
РФ следует проигнорировать решение ЕСПЧ — Емельянов
NB!
30.05.17
«Аграрная супердержава» в деле: Экспорт Украины в 2017 г. вырос на 40%
NB!
30.05.17
Казахстан: диплом российского вуза — без знания русского языка
NB!
30.05.17
Турция: жертвы и герои событий 15 июля 2016 года
NB!
30.05.17
Низкая инфляция ведет российскую экономику к стагнации
NB!
30.05.17
«Большой» исключительно для маленького экрана
NB!
30.05.17
Обсуждение губернаторских праймериз-2017: прямая трансляция
NB!
30.05.17
Цусимская катастрофа
NB!
30.05.17
Праймериз «Единой России» — 2017
NB!
30.05.17
Радио REGNUM: Аналитика. Главное за 30 мая
NB!
30.05.17
МВД РФ не может сказать, чем Навальный лучше других граждан РФ
NB!
30.05.17
Strategist: Каковы будут последствия обладания КНДР водородной бомбой?
NB!
30.05.17
Военный Донбасс: в результате обстрелов в ДНР повреждено 10 жилых домов
NB!
30.05.17
Закарпатье: противостояние
NB!
30.05.17
Кронштадт не признает правительства России
NB!
30.05.17
Сибиряки требуют широкого обсуждения десятилетней «Стратегии детства»
NB!
30.05.17
Под огнем — 23 населенных пункта ДНР: сводка боевых действий за сутки
NB!
30.05.17
«Дойная корова, которую вообще не кормят»: Печальный рекорд на АЭС Украины
NB!
30.05.17
В Ростове-на-Дону предотвращён теракт: организаторы задержаны
NB!
30.05.17
«Подняв шумиху с Кушнером, СМИ США сделали России большое одолжение»
NB!
30.05.17
НАТО – альянс должников: к визиту Трампа в ЕС