Российские и голливудские мультфильмы переведут на чеченский язык

Управление по кинематографии ведет переговоры с отечественными и зарубежными правообладателями

Грозный, 11 Июня 2015, 09:42 — REGNUM  Дети Чечни будут смотреть лучшие мультфильмы, снятые в России и за рубежом, на своем родном языке. Как сообщили ИА REGNUM 11 июня в пресс-службе главы и правительства региона, в Грозном запущен проект «Нохчийн мотт — сан дозалла» («Моя гордость — чеченский язык»).

В качестве пилотного проекта в настоящее время ведется работа над переводом анимационного сериала «Лунтик». На специально созданной звукозаписывающей студии проектом занимается команда, в которую кроме актеров вошли детские психологи, продюсеры, лингвисты и технические сотрудники. По словам директора Государственного управления по кинематографии при Министерстве культуры Чеченской Республики Бислана Терекбаева, психологи и лингвисты специально приглашены в команду для того, чтобы «мультфильмы способствовали развитию знаний детей о чеченском языке и благоприятно влияли на их психику».

Идея по организации перевода мультипликационной классики зародилась, по словам Бислана Терекбаева, после многочисленных обращений чеченских родителей из регионов России и стран зарубежья. «Их беспокоит, что дети начали подзабывать родную речь, проживая в чужой языковой среде, — отметил директор управления. — Мы хотим переводить и зарубежные мультфильмы: „Шрек“, „Ледниковый период“, „Мадагаскар“ и многие другие».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
08.12.16
«Украинская постправда» и жители Украины
NB!
08.12.16
США и Китай. 2017 год точно не будет в Америке китайским
NB!
08.12.16
Убийство и самоубийство: Как развалили нашу страну
NB!
08.12.16
Константинопольские следы белой русской разведки. Очерк IV
NB!
08.12.16
«Серые банкиры» обналичили в Крыму 2,6 млрд рублей
NB!
08.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 8 декабря
NB!
08.12.16
Путин: Волосы дыбом встают от несуразиц в правоохранительной сфере
NB!
08.12.16
«Смысл «дела Павловца» — чтобы белорусы боялись симпатизировать России»
NB!
08.12.16
Владимир Путин поручил защитить детей от тюремной субкультуры
NB!
08.12.16
Севастополь продаст госсобственность, чтобы выровнять доходы бюджета
NB!
08.12.16
Известен потенциальный оператор миллиардного «мусорного» рынка Ленобласти
NB!
08.12.16
ГД регулирует применение спецсредств в отношении осужденных — изменения
NB!
08.12.16
«Приватизация «Роснефти» — личный триумф Путина» — Financial Times
NB!
08.12.16
Кремль о призыве к новым санкциям против РФ: «Вместо помощи — угрозы»
NB!
08.12.16
Реакция на ледяной коллапс: наказание виновных и покупка спецмашин
NB!
08.12.16
Хитрая приватизация «Роснефти»: что задумал Сечин?
NB!
08.12.16
Сделка по продаже пакета акций «Роснефти» законна: ФАС
NB!
08.12.16
Украинские политики при помощи Белоруссии распродают леса Украины
NB!
08.12.16
Памфилова назвала сроки проведения президентских выборов в РФ
NB!
08.12.16
Уволен замминистра культуры Пирумов
NB!
08.12.16
Котлеты или мандат: «Мы просто прогоняем быстрее законы»
NB!
08.12.16
Капремонт домов в Саратове, или Стихийное бедствие