«Аватар» и «Олонхо» — об одном и том же

Якутск, 12 Мая 2015, 18:38 — REGNUM  В Якутии через интернет собирают деньги на монтаж национального клипа и отправку книги Джеймсу Кэмерону

ИА SakhaNews сообщает, что жители Якутии сняли клип об эпосе Олонхо в поддержку режиссера Джэймса Кэмерона. Вместе с клипом они намерены отправить книгу с национальным эпосом на английском языке, изданную в Лондоне издательством Renaissance Books. Авторы инициативы утверждают, что жители республики хотят морально поддержать режиссера Кэмерона и разрядить международную обстановку. На этот проект активисты собирают деньги на сайте Boomstarter.

Специально для Кэмерона песню в клипе исполнили на английском языке. Декорацией для клипа послужил ледяной парк, выполненный в тематике фильма «Аватар».

Как сообщало BBC, еще в 2012 году бывший министр культуры Якутии Андрей Борисов на фестивале шедевров ЮНЕСКО в Якутске заявил, что «Аватар» снят по мотивам эпоса Олонхо. «Еще 20 лет назад я настаивал на том, что нам надо развивать якутское кино, а то американская киноиндустрия будет снимать фильмы по нашим глубокомысленным эпосам», — цитировало Борисова радио «Маяк».

Авторы клипа и видеообращения с Борисовым не солидарны. «Мы ни в коем случае не говорим, что Аватар заимствован с Олонхо. Аватар — это своя вселенная, персональная вселенная Джеймса Кэмерона. А все истории мира рано или поздно повторяются, тем более такие эпические. Все об одном», — заявляют они.

Эпос Олонхо, занимающий центральное место в системе якутского фольклора, состоит из 36 тысяч строк. На его перевод на английский язык ушло десять лет. Произведение представляет собой героическую историю якутского народа о трех мирах и битве богатыря с богами и демонами. В основе сюжета эпоса «Олонхо» лежит история Мирового Дерева, представляющего собой центр мироздания. Его корни уходят в Нижний мир, ветви — в небо, где живут обитатели Верхнего мира, а крона растет в Среднем мире. В 2005 году Олонхо было объявлено ЮНЕСКО одним из «шедевров устного и нематериального наследия человечества».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
17.01.17
«США теряют преимущество в военной технике»
NB!
17.01.17
Армия готова защитить граждан РФ в случае угрозы, уверены 92%: опрос
NB!
17.01.17
«Нет реабилитации нацизма!» Активисты пикетируют «Ельцин-центр»
NB!
17.01.17
МИД РФ назвал «истерикой» подборку слов Трампа о России
NB!
17.01.17
The National Interest: Империализм США вреден для них самих
NB!
17.01.17
«Рубль сдал позиции»
NB!
17.01.17
Юань продолжает стремительно дешеветь по отношению к доллару США
NB!
17.01.17
Советник Трампа считает, что санкции США сплотили народ России
NB!
17.01.17
Порошенко считает, что украинцы «могут разочароваться» в Европе
NB!
17.01.17
Операция «Буря в пустыне»: Роковое решение и уничтожение Ирака
NB!
17.01.17
Как обустроить Палестину? Никак!
NB!
16.01.17
«Денег нет, но вы держитесь»: эксперты о прощальном визите Байдена в Киев
NB!
16.01.17
Избранный президент Болгарии: Крым де-факто принадлежит России
NB!
16.01.17
Ах, леди, не сморкайтесь в рукава…
NB!
16.01.17
МИД Украины заявил, что «исторический иск» против России уже подан
NB!
16.01.17
Росгеологию лишили монополии на неразведанные участки углеводородов
NB!
16.01.17
Шамхани: Иран не собирается свергать режим в Эр-Рияде
NB!
16.01.17
Нагорный Карабах: Война и мир
NB!
16.01.17
Жители Литвы по-прежнему против однополых браков
NB!
16.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 16 января
NB!
16.01.17
Дубли Дзюбы и Маурисио принесли «Зениту» победу над «Чанчунь Ятай»
NB!
16.01.17
Что делать будете, бандерлоги? — на Украине очередной виток валютной паники