«Индейский мир»: Парагвай поддерживает индейское меньшинство в Аргентине

Вашингтон, 28 декабря 2014, 20:36 — REGNUM  Правительство Парагвая отправило перед новогодними праздниками книги в Аргентину для парагвайской общины Буэнос-Айреса. Книги изданы на языке коренного населения страны — гуарани. Как заявил представитель Секретариата по языковой политике Парагвая, это было сделано, чтобы сохранить родной язык среди соотечественников за рубежом. Особенно среди тех, кто родился в эмиграции, сообщает издание ABC.

Большая часть носителей языка гуарани проживает в Парагвае, где этот язык, наряду с испанским, является официальным. В аргентинских провинциях Корьентес и Мисьонес гуарани имеет статус официального языка. Языковая ситуация в Парагвае во многом уникальна. Это единственное государство Южной Америки, в котором язык коренного народа, согласно результатам переписи, по числу носителей не только не уступает «языку колонизаторов», но даже превосходит его. В Парагвае гуарани владеет 87%. А 58% населения говорят и на испанском, и на гурани. При этом гуарани является основным языком в сельской местности (82,5% домохозяйств). В городах оба языка представлены примерно одинаково (54,9% домохозяйств пользуются испанским, а 42,6 % — гуарани). Название «гуарани» носит и денежная единица Парагвая.

Глава Секретариата по языковой политике Парагвая господин Алькарас заявил, что в переданном в Аргентину гуманитарном грузе представлена литература на гуарани. как в печатном, так и в цифровом и в аудиовизуальном форматах. Это художественная литература, учебники для преподавания, двуязычные словари, сборники народных изречений, загадок, скороговорок для детей. Получателями будут прежде всего, преподаватели гуарани в Аргентине, пишет Ultima Hora.

Как отметил господин Алькарас, «в Аргентине живет сейчас почти миллион парагвайцев, большинство в Буэнос-Айресе. Это наиболее организованная зарубежная диаспора гуарани, которая имеет даже собственные средства массовой информации. Язык гуарани — это то, что, сопровождает наших соотечественников. когда они покидают страну по политическим или экономическим причинам и связывает их со своей землей и культурой», пишет ABC.

Отметим, что Правительство Парагвая намерено также реализовывать программу помощи гуарани, возвращающимся на Родину из эмиграции. В первую очередь, речь идет о помощи в изучении родного языка и психологической поддержке.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
×

Сброс пароля

E-mail *
Пароль *
Имя *
Фамилия
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями
Положения о защите персональных данных
E-mail