Президент США отредактировал текст Евангелия от Матфея

Вашингтон, 11 декабря 2014, 15:47 — REGNUM  Президент США Барак Обама, выступая в Нэшвилле, вольно обошелся со словами из Священного Писания, возмутив набожных американцев: цитируя Евангелие от Матфея он существенно дополнил оригинал цитатой из писателя Роберта Льюиса Стивенсона, пишет The Washington Post.

«Есть хорошая книга, в которой написано: не бросайте камни в стеклянные дома, и обратите внимание на бревно в своём глазу, прежде чем говорить о сучке в глазах других людей», — цитирует издание американского лидера.

Обама в своем высказывании смешал цитату из Евангелия от Матфея («Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы, и какой мерой мерите, такой и вам будут мерить. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?») и известное высказывание из романа Стивенсона «Катриона» («Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен был бы кидаться камнями в других.»). Разумеется, про стеклянный дом в Библии ничего не говорится.

Американские СМИ не простили оплошность тому, кого они еще 5 лет назад называли «новым мессией», например, журнал Time отметил, что Обама «запутался в библейских метафорах».

Напомним, в 2009 году газета «Детройт Ньюз» назвала нового президента США Олимпийским богом, который «может заживлять раны и даже больше», а журналист Дэвид Шрайбман призывал приготовиться «канонизировать Обаму».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.05.17
МИД РФ о Молдавии и ПМР: Нам не привыкать слышать обвинения в «оккупации»
NB!
24.05.17
Госдума призвала ПА ОБСЕ осудить запрет интернет-ресурсов РФ на Украине
NB!
24.05.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 24 мая
NB!
24.05.17
В Красноярском крае от огня пострадало уже порядка 70 домов
NB!
24.05.17
Памятник ЮНЕСКО под Владимиром украсили клозетом
NB!
24.05.17
МВД РФ не может сказать, чем Навальный лучше других граждан РФ
NB!
24.05.17
«Федерация Додона»: Молдавия не готова, Приднестровье не готово
NB!
24.05.17
Нефтепровод между Украиной и Белоруссией: «очередной шантаж Лукашенко»
NB!
24.05.17
«Охота на ведьм»: Молдавия активизирует борьбу с «российской пропагандой»
NB!
24.05.17
ГД просит ПА ОБСЕ потребовать от Киева отмены запрета на соцсети РФ — текст
NB!
24.05.17
ЛНР: В рядах ВСУ воюют арабские наемники
NB!
24.05.17
Обрушение конструкции на детей: в Перми возбудили уголовное дело
NB!
24.05.17
Испания на пороге чрезвычайного положения и гражданской войны?
NB!
24.05.17
Год после теракта в Актюбинске: итоги борьбы с терроризмом в Казахстане
NB!
24.05.17
В Литве возможность теракта трактуют как провокацию России
NB!
24.05.17
National Interest: Теснимые Россией и Китаем США больше не «сверхдержава»
NB!
24.05.17
Глава Чувашии о награде себе: Путин «наградил и Игнатьева Михаила»
NB!
24.05.17
«Экономят на пенсионерах и тратят миллиарды на «Крылья Советов»
NB!
24.05.17
Военный Донбасс: ВСУ минируют подступы к Донецкой фильтровальной станции
NB!
24.05.17
Запрет на «Табу» — выставка в Югре вылилась в политический скандал
NB!
24.05.17
«Градус» кваса: за руль лучше не садиться — Роскачество
NB!
24.05.17
Минпромторг фиксирует первые сигналы восстановления автопрома