Мемуары Хиллари Клинтон: Я лично пыталась вытащить Налбандяна из отеля в Цюрихе

Москва, 13 Июня 2014, 18:32 — REGNUM  Издающаяся в США армянская газета Asbarez опубликовала статью Ара Хачатуряна под названием "Версия Клинтон о процессе армяно-турецких протоколов", посвященную мемуарам бывшей первой леди Соединенных Штатов, экс-госсекретаря этой страны Хиллари Клинтон. Автор анализирует ту часть этой книги (называется "Тяжелый выбор"), где политик вспоминает о роли США в процессе нормализации армяно-турецких отношений. ИА REGNUM приводит статью без сокращений:

"По прочтении вышедшей в минувший вторник в продажу книги Хиллари Клинтон "Тяжелый выбор", можно прийти к выводу, что именно она выступила в роли архитектора опасных армяно-турецких протоколов, где США отводилась роль "подъемного крана" в процессе, обреченном на провал. В своей книге Клинтон утверждает, что проводимая Турцией политика "ноль проблем с соседями" была той самой брешью, через которую США надеялись добиться наступления "оттепели" в турецко-армянских отношениях с перспективой открытия границ и установления дипломатических отношений между двумя странами. В своем труде Клинтон говорит, что "приверженцы жестокой позиции в обеих странах оказывали немалое давление на свое правительство, выступая против всяческого компромисса с тем, чтобы сорвать соглашение", как бы "забывая" упомянуть о том, что ее собственные избиратели в Америке довольно бурно выражали свой протест против этой "фальшивки", придуманной ее предшественниками из администрации Буша. Проблеме Геноцида армян, за признание которого она выступала в ходе своей неудачной президентской кампании, Клинтон дала определение "эмоционального конфликта" между Турцией и Арменией.

Бросила ли Клинтон Налбандяна под несущийся локомотив?

Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян очень гордился своими успехами в деле построения прочных взаимоотношений с США и на протяжении многих лет всячески расхваливал себя за это, а также за то, что ему удалось наладить очень надежный контакт лично с Хиллари Клинтон в ходе совместной работы над протоколами. Тем не менее, лишь вскользь упомянув о своем визите в Армению, и полностью исключив пассаж о своем посещении мемориала жертв Геноцида армян Цицернакаберд, Клинтон в своей книге рассказывает историю о том, что произошло в Цюрихе 10 октября 2009 года во время официального подписания турецко-армянских протоколов. Препятствием к подписанию протоколов - о чем неоднократно говорили армянские официальные лица - могли послужить возможные заявления министра иностранных дел Турции Ахмета Давутоглу, противоречащие духу протоколов и сделанные уже после подписания оных. Опасения армянской стороны тормозили процесс. В книге Клинтон утверждает, что, только благодаря ее усилиям, после трехчасовой задержки протоколы в конце концов были подписаны без заявлений с какой-либо из сторон. "9 октября я вылетела в Цюрих, чтобы засвидетельствовать подписание соглашения наряду с министрами иностранных дел Франции, России и Швейцарии, а также Верховного представителя ЕС. На следующий день я вышла из отеля и направилась в Цюрихский университет на церемонию. Однако на месте я обнаружила, что не все гладко: министр иностранных дел Армении Налбандян "заартачился". Он был крайне обеспокоен тем, что Давутоглу планировал сказать при подписании, и наотрез отказался выезжать из отеля. Результат длительной работы и тщательных переговоров оказался под угрозой срыва. Мой кортеж развернулся и помчался обратно в цюрихскую гостиницу "Dolder Grand Hotel". Пока я ждала в машине, Фил Гордон (советник Хиллари Клинтон по делам Европы и Евразии Филипп Гордон - прим. ИА REGNUM) поднялся наверх вместе с лучшим швейцарским переговорщиком, чтобы найти Налбандяна и убедить его пойти на церемонию подписания. Налбандян, однако, был непреклонен. Фил спустился вниз и сообщил, что его усилия не увенчались успехом. Он сел в мою машину, которая была припаркована позади отеля. Я взялась за телефон. На одной линии был Налбандян, на второй - Давутоглу. Мы обсуждали в течение часа, пытаясь преодолеть расхождение и уговорить Налбандяна выйти из номера. "Это слишком важно, это должны увидеть, мы зашли слишком далеко",- рассказывает Клинтон. "В конце концов, я пошла наверх, чтобы поговорить с Налбандяном лично. Я предложила просто отменить выступления, просто подписать документы. "Подпишите документы, не делайте никаких заявлений и расходитесь". Налбандян наконец сдался, и стороны пришли к полюбовному соглашению. Мы спустились вниз, и к зданию университета он направился в моем седане. Еще полтора часа ушло на уговоры и, практически, выкручивание рук, чтобы буквально заставить их выйти на сцену. Три часа задержки, но, по крайней мере, - мы там были. Церемония подписания прошла в "темпе вальса", после чего все быстренько удалились восвояси с чувством огромного облегчения. На сегодняшний день ни одна из сторон так и не ратифицировала протоколы, а сам процесс зашел в тупик. Однако министры иностранных дел Турции и Армении встретились на конференции в декабре 2013 года и в течение двух часов обсуждали возможные сценарии развития отношений. Я продолжаю надеяться, что прорыв возможен", - отмечает Клинтон в своей книге "Тяжелый выбор".

На проходившей в среду онлайн-конференции, я поинтересовался у пресс-секретаря МИД Армении Тиграна Балаяна его мнением о версии г-жи Клинтон. Он сослался на замечания Налбандяна, сделанные 26 апреля этого года и касающиеся заявления Давутоглу, где тот признался, что его предполагаемая речь в Цюрихе была бы похожа на печально известное "выступление - соболезнование" премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана от 23 апреля сего года. В своем выступлении в апреле текущего года Налбандян, принимавший делегацию Финского внешнеполитического сообщества, пояснил, что "в соответствии с достигнутой договоренностью все, кто намеревался выступить с каким-либо заявлением, обязался предоставить тексты заявлений заранее". "Турция эту договоренность нарушила. Церемония подписания была отложена лишь по этой причине и до тех пор, пока турецкая сторона не почувствовала себя обязанной предоставить текст заявления". "Представители всех государств, участвующих в церемонии подписания, сочли текст неприемлемым и предложили провести церемонию без каких-либо заявлений. Министр иностранных дел Турции был вынужден смириться с этим решением. Это и стало причиной трехчасовой задержки. Более того, сразу после церемонии подписания министры иностранных дел, принимавшие участие в церемонии, выступили с публичными комментариями, особо подчеркнув, что любое заявление, сделанное после подписания, не могло оказать влияния на достигнутые и закрепленные в протоколах договоренности. Если турецкая сторона считает, что может реанимировать сегодня то, что было решительно отвергнуто четыре с половиной года назад, то она ошибается", - пояснил Налбандян, добавив, что то же самое он высказал лично Давутоглу в ходе его визита в Ереван в декабре месяце. "Никто не отрицает ее (Клинтон) решающую роль в переговорах. Она была действительно очень важным и эффективным посредником в вопросе об отмене заявлений", - сказал мне официальный представитель МИД Балаян в среду.

Тем не менее, она без обиняков говорит о том, что целью протоколов и других инициатив, проводимых на Кавказе, было вовсе не достижение мира, а, скорее, продвижение интересов США. "Конфликт на Кавказе создает проблемы при реализации наших планов по поставке среднеазиатского природного газа на европейские рынки, что уменьшили бы их зависимость от российских энергоносителей", - пишет Хиллари Клинтон".

Как уже сообщало ИА REGNUM, в октябре 2009 года в Цюрихе министры иностранных дел Армении и Турции Эдвард Налбандян и Ахмет Давутоглу в присутствии руководителей дипломатических ведомств России, США, Франции и Швейцарии подписали двусторонние протоколы об установлении дипломатических отношений и деблокаде закрытой по инициативе Анкары с 1993 года армяно-турецкой границы. Однако в силу целого ряда причин и, в первую очередь, из-за резкой обструкции Азербайджана, Турция попыталась обусловить их ратификацию в своем парламенте выводом армянских подразделений с территорий вокруг Нагорного Карабаха (т.н. "зона безопасности"). Поскольку такого требования в тексте обоих документов не содержится, армянская сторона отказалась увязывать ратификацию с выполнением любых предварительных условий, и начавшийся процесс армяно-турецкой нормализации был заморожен на неопределенное время.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
04.12.16
Оргкомитет может перенести конкурс «Евровидение 2017» в Россию
NB!
04.12.16
WP: Дональд Трамп — плохой дипломат
NB!
04.12.16
Голодомор для «тунеядцев и паразитов»
NB!
04.12.16
Горькое вино мудрости Омара Хайяма
NB!
03.12.16
Иран может «заморозить» соглашение по атому из-за санкций США
NB!
03.12.16
Переобувание Додона: зачем глава Молдавии отказывается от «пророссийскости»
NB!
03.12.16
Чудесное спасение в чемпионате Испании. «Барселона»—«Реал» 1:1
NB!
03.12.16
Новый президент Австрии может признать Крым российским
NB!
03.12.16
Власти Крыма: Решение Украины об аресте «скифского золота» ничего не значит
NB!
03.12.16
Как в России победить антироссийскую элиту? Есть верный способ!
NB!
03.12.16
Калужские следователи раскрыли тайну разбившегося бомбардировщика
NB!
03.12.16
Прорвется ли «Турецкий поток» в Европу
NB!
03.12.16
Лавров отреагировал на решение США ограничить военное сотрудничество с РФ
NB!
03.12.16
ЦСКА неожиданно разгромил «Урал»
NB!
03.12.16
Российские саперы прибыли в Сирию для разминирования Восточного Алеппо
NB!
03.12.16
Лавров назвал условие для решения территориального спора вокруг Курил
NB!
03.12.16
Стали известны подробности гибели космического грузовика «Прогресс»
NB!
03.12.16
Польша очень встревожена ситуацией на Украине
NB!
03.12.16
Банк России опроверг сообщения о краже 2 млрд рублей с его счетов
NB!
03.12.16
Щось у лісі здохло: Порошенко озаботился национальным единством
NB!
03.12.16
Минобороны: Великобритании лучше не мешать России помогать жителям Алеппо
NB!
03.12.16
Почему президент Путин цитировал Евангелие от Матфея