В Петербурге "Гамлета" поставили как трагифарс и напомнили о "рассерженных молодых людях"

Санкт-Петербург, 17 Мая 2014, 17:30 — REGNUM  В петербургском театре "Мастерская" сегодня, 17 мая, состоится премьера спектакля "Однажды в Эльсиноре. Гамлет". Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM в театре, создатели (режиссёр-постановщик Роман Габриа и художник-постановщик Сергей Новиков) определяют постановку как трагифарс. Для них особенно важно, что именно Борис Пастернак переводил "Гамлета". И сам процесс перевода поэтом трагедии, ее ритмов и смыслов с одного языка на другой, превращение литературного текста в спектакль становятся одной из сюжетных линий "Гамлета" в "Мастерской".

Вторая линия - сюжет трагедии Шекспира, прочитанный, как детектив, свидетелями расследования которого и становятся зрители. "Гамлет" в "Мастерской" - рассказ о распаде семьи, вызванном столкновением интересов и взглядов. Действие спектакля развивается не столько логическими, причинно-следственными связями, сколько ассоциациями. Так разлад и конфликт поколений в семьях Гамлета и Полония рифмуется с отношениями отцов и детей в 50-60 годы минувшего века в Англии, в эпоху "рассерженных молодых людей" и рок-н-ролла.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
21.01.17
Злость Варшавы: Еврокомиссия встала на сторону «Газпрома»!
NB!
21.01.17
Туристический автобус сгорел в Италии: погибли 16 человек
NB!
21.01.17
«Распутинщина» — смертельный удар по престижу царской России
NB!
21.01.17
Власти Латвии кормят свой народ пропагандой, народ едет за едой в Россию
NB!
21.01.17
Трамп наносит первый удар по Ирану
NB!
21.01.17
Порты: Польша встала поперёк Шелкового пути
NB!
21.01.17
Подземный дворец коммунизма: погружение №1
NB!
21.01.17
Система управления погодой должна быть международной
NB!
21.01.17
Новый глава Пентагона скептически отозвался о налаживании отношений с РФ
NB!
21.01.17
В Турции состоится референдум по конституционной реформе
NB!
21.01.17
С сайта Белого дома удален раздел об изменении климата
NB!
21.01.17
«Ничто не вечно» — президент Гамбии согласился уйти
NB!
21.01.17
Всё решат без нас: чего боятся украинские политики
NB!
21.01.17
«В современной Европе нет юности и юношей». Парадокс русского западничества
NB!
21.01.17
США — Саудовская Аравия. Молчание ягнят
NB!
20.01.17
Египет, Сирия, Кавказ: апофеоз Кавказской войны
NB!
20.01.17
Как преследуют защитников усадьбы Кусково в Москве
NB!
20.01.17
Белый дом: США выйдут из Транстихоокеанского партнерства
NB!
20.01.17
Гендиректор Воронежского мехзавода уволился после аварии «Прогресса»
NB!
20.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 20 января
NB!
20.01.17
Борясь с «Северным потоком-2», Варшава стреляет себе в ногу
NB!
20.01.17
Госдума снова отказала «детям войны» в статусе и льготах: почему