Депутат: Новый закон о языках на Украине "родится в крови и слезах"

Москва, 7 Марта 2014, 13:49 — REGNUM  "Мы не должны принимать конъюнктурный закон о языках на Украине, чтобы просто угодить кому-то в Крыму. В крови и слезах рождается новая Украина. С ней должен родиться новый закон о языках", - такое мнение в интервью корреспонденту ИА REGNUM высказал 7 марта народный депутат Украины от партии "Батькивщина", член временной комиссии по разработке нового языкового закона Владимир Яворивский.

Депутат назвал работу над новым языковым законом "минным полем". Кроме того, политик заявил, что ранее Украина по ошибке ратифицировала не ту Европейскую языковую хартию. А закон, предлагаемый депутатом, не предусматривает защиты русского языка - речь пойдет лишь об исчезающих языках.

"Вопрос о языковом законе - минное поле. Один неосторожный шаг и возникают завихрения. В комиссию входят представители всех фракций. Пока состоялось первое заседание, следующее - во вторник, 11 марта. Первое заседание - прикидочное, какую мы идеологию хотим заложить. Моя позиция - необходимо начать с ратификации настоящей языковой Европейской Хартии, а не ту, которую подсунул нам Медведчук, когда был первым заместителем главы Верховной рады. Нам для ратификации тогда подсунули не оригинальный перевод, а с русского языка и неточный. Переводы международных документов осуществляются переводчиками министерства иностранных дел, есть специально подготовленные люди, которые отвечают за каждую запятую. Этого сделано не было, было подтасовано все", - заявил Яворивский.

"Основная идеология языковой хартии - не дать возможности на карте Европы исчезнуть ни одному языку. Чтобы сохранить разнообразие языковое, на это и направлена хартия, на защиту языков которым угрожает исчезновение. А Украина ратифицировала Хартию, где понятие "миноритарные языки" вытесняет понятие "региональные языки". Но есть уже перевод министерства иностранных дел, где все встало на свои места. Если мы теперь ратифицируем настоящую Хартию, сам посыл про региональные языки исчезнет. Есть 10 статья Конституции, государственный язык один - украинский. Вторая позиция - украинская власть должна взять под защиту редкие языки - гагаузы, закарпатские ромы, крымские татары. Но нельзя к миноритарным языкам относить русский язык", - отметил политик.

Яворивский подчеркнул, что русский язык на Украине "имеет особый статус" и в Конституции "выделен". "Я уверен, что мы должны ему предоставить свободный статус употребления, но чиновники должны знать украинский язык и пользоваться им на работе", - заявил он.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
17.01.17
Выход в паритет евро и доллара может оказаться блефом?
NB!
17.01.17
Тупики и лабиринты ОБСЕ: что предлагает Австрия по Карабаху
NB!
17.01.17
Стоимость севастопольского участка трассы «Таврида» вырастет втрое
NB!
17.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 17 января
NB!
17.01.17
Захарченко: Донецкая и Луганская республики – уже федерация
NB!
17.01.17
«Решение ЕСЧП является уничижительным по отношению к детям»
NB!
17.01.17
В аэропорту Калининграда вновь коллапс
NB!
17.01.17
Премьер Литвы признал: недовольство БелАЭС — вопрос политический
NB!
17.01.17
Генсек Совета Европы обеспокоен декриминализацией «шлепков» в России
NB!
17.01.17
Захарченко: «В победу Украины уже Украина не верит»
NB!
17.01.17
Прокуратура проверяет покупку «Почтой России» двух самолетов
NB!
17.01.17
Паритет доллара и евро в 2017 году не отменяется?
NB!
17.01.17
«Дональд Трамп – это новый Рональд Рейган?» — The American Conservative
NB!
17.01.17
Внук Назарбаева публично назвал имена казахстанских «врагов народа»
NB!
17.01.17
Песков о заявлении советника Трампа: «Русские предпочитают деликатесы»
NB!
17.01.17
Американский F-22 уступает российскому Су-35 — War is Boring
NB!
17.01.17
Лавров рассказал о шпионаже и любви к регионам сотрудников посольства США
NB!
17.01.17
Бывший замдиректора ЦРУ предложил Путину «подарить» Трампу Сноудена
NB!
17.01.17
«Принцип Маннергейма»: на Урале чествуют пособника власовцев
NB!
17.01.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 17 января
NB!
17.01.17
Бразилия: Страну спасет «настоящий полковник»?
NB!
17.01.17
«США теряют преимущество в военной технике»