Чечня, 27 декабря, 2013, 13:26 — ИА Регнум. В Чеченской Республике готовится к выпуску сборник стихов великого русского поэта Михаила Лермонтова в переводе на чеченский язык. Это знаменательное для культурной жизни республики событие приурочено к празднованию двухсотлетия со дня рождения классика, сообщили ИА REGNUM 27 декабря в пресс-службе главы и правительства региона.

В книгу, подготовкой которой занимается писатель, главный редактор республиканского литературно-художественного журнала "Орга" Эльбрус Минкаилов, включены произведения Лермонтова, переведенные такими классиками чеченской литературы, как Магомед Мамакаев, Нурдин Музаев и Магомед-Салах Гадаев. Самый ранний перевод датируется 1937 годом. В сборнике, выход которого запланирован на первое полугодие следующего года, представлены также переводы современных писателей.

Как отметили в союзе писателей Чечни, в ближайшем будущем планируется еще выпуск перевода романа русского классика "Герой нашего времени".