Общественная палата РФ заступится за религиозные тексты

Москва, 13 ноября 2013, 14:35 — REGNUM  Священные тексты мировых и исторических религий, распространенных в России и в иных странах, которые прошли проверку временем, не должны подвергаться экспертизе на экстремизм, считает член комиссии Общественной палаты по межнациональным отношениям и свободе совести протоиерей Всеволод Чаплин. Текст соответствующего обращения в МВД, Генпрокуратуру и Верховный суд РФ обсуждался 13 ноября на заседании Комиссии по межнациональным отношениям и свободе совести Общественной палаты РФ, передает корреспондент ИА REGNUM.

Дискуссионным оказался вопрос формулировок, в частности, включения наименований тех или иных религиозных текстов в обращение. Всеволод Чаплин выразил принципиальное несогласие с тем, чтобы любые религиозные тексты освобождались от данной проверки. Он заметил, что необходимо освободить от экспертизы древние религиозные тексты распространенных в России и других странах религий как мировых, так и исторических (конфуцианство, индуизм), тогда как новые религиозные тексты, по его словам, "могут быть всякими" и из них могут быть отнесены к экстремистским.

"Каноническая литература не подлежит религиозной экспертизе. Это ущемляет религиозные права", - высказался санжай лама Андрей Бальжиров. Член комисии ОП и президент Информационно-аналитического центра "Религия и общество" Алексей Гришин обратил внимание на проблему переводов священных текстов, который уже не является оригинальным религиозным писанием.

Напомним, что ранее неоднозначные оценки, в том числе и в мусульманской среде, вызвал запрет смыслового перевода Корана на русский язык азербайджанского ученого Эльмира Кулиева. Этот и ряд других случаев привели к необходимости ввести в повестку Комиссии ОП по межнациональным отношениям и свободе совести вопрос проверки священных текстов на экстремизм.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
20.02.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 20 февраля
NB!
20.02.17
Льготные кредиты начнут получать в течение месяца владельцы гектаров в ДФО
NB!
19.02.17
Карта Русского — для Донбасса, Белоруссии, Приднестровья, Латвии...
NB!
19.02.17
El Mundo: «Москва пугает санкциями ЕС»
NB!
19.02.17
Саакашвили: «Есть кризис доверия к Порошенко»
NB!
19.02.17
Рогозин: Новые ракеты РФ смогут «разорвать» ПРО США
NB!
19.02.17
Жители Донецка всё чаще самоопределяются как русские
NB!
19.02.17
«Корреа – не Чавес. Ленин – не Владимир Ильич»
NB!
19.02.17
Иран заявил о намерении создать «стратегический союз» с РФ
NB!
19.02.17
Южная Осетия: Мусорный социологический опрос
NB!
19.02.17
Попытка США, саудитов и Израиля дестабилизировать Иран обрадует ИГИЛ*
NB!
19.02.17
«Танец скоморохов» Бориса Мессерера
NB!
19.02.17
The Daily Mail: «Может, Трамп прав и с Россией можно дружить?»
NB!
19.02.17
Пушков прокомментировал признание Россией паспортов ДНР и ЛНР
NB!
19.02.17
Турция-НАТО: за браком без любви может последовать развод по расчету
NB!
19.02.17
Хроники турбулентной Америки. Порядок против «бардака»
NB!
19.02.17
СМИ: тысяча американских солдат прибудет в Польшу в апреле 2017 года
NB!
19.02.17
Признание Новороссии: Путин повысил ставки. Западу крыть нечем
NB!
19.02.17
Из-за снежного шторма в Петербурге объявлен оранжевый уровень опасности
NB!
19.02.17
Минобороны РФ проводит испытания военной техники в условиях Арктики
NB!
19.02.17
Эскадра ВМС США с атомным авианосцем подошла к берегам Китая
NB!
19.02.17
Раскол России надвое: в главном мелочей нет