День полного снятия блокады Ленинграда переименовали бездарно филологически и бессовестно по существу: мнение

Санкт-Петербург, 4 Ноября 2013, 13:11 — REGNUM  27 января, День полного снятия блокады Ленинграда переименовали: бездарно филологически и бессовестно по существу. Такое мнение высказала в своем блоге на "Эхо Москвы в Санкт-Петербурге" петербургский писатель, редактор "Лениздата" Наталия Соколовская, автор ряда книг, посвященных блокадному Ленинграду, редактор увидевших свет блокадных дневников горожан.

"27 января - День полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками (1944 год)". Вот так теперь это звучит. Громоздко, со странно вклиненным отстраненным местоимением третьего лица. Да еще с пояснением: "Указанное изменение позволяет более полно отразить роль советских войск в ликвидации блокады города Ленинграда и устранить смысловую недостаточность наименования дня воинской славы", - пишет Соколовская.

"По поводу "смысловой недостаточности" вот что можно сказать: в новоявленной формулировке акцент полностью смещен с мирного населения, претерпевшего, без преувеличения, крестные муки внутри блокадного кольца, - на события вокруг города. С победы каждого над смертью (даже не выжившего, погибшего, умерщвленного посредством голода или бомбежек) - на победу армии, чьи заслуги в войне и так сполна отмечены госпраздниками. Слова "никто не забыт и ничто не забыто" - относятся к каждому ленинградцу, к каждому страстотерпцу. Эта строчка О. Берггольц - подтверждает ценность каждой жизни, подвиг каждого погибшего или выжившего. Об этом в новой формулировке - ни звука. Вот строки из блокадного дневника ленинградки: "...Все эти люди, почти все, которые умерли, они до самой смерти, до последнего вздоха своего поднимали и подняли знамя духа над плотью...". Именно эти люди духом своим удержали город. Об этом их подвиге, может быть, главном подвиге и главном блокадном уроке для нас, ныне живущих, - слов в новой формулировке не нашлось", - считает эксперт.

Напомним, 2 ноября на официальном сайте президента России появилась информация о том, что подписан Федеральный закон "О внесении изменения в статью 1 Федерального закона "О днях воинской славы и памятных датах России". Федеральный закон принят Государственной Думой 18 октября 2013 года и одобрен Советом Федерации 30 октября 2013 года. Федеральным законом вносится изменение в Федеральный закон "О днях воинской славы и памятных датах России", в соответствии с которым наименование дня воинской славы "27 января - День снятия блокады города Ленинграда (1944 год)" изменяется на "27 января - День полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками (1944 год)". Наталья Соколовская принимала участие в переиздании книги Алеся Адамовича и Даниила Гранина "Блокадная книга", которая не издавалась в Петербурге с 1994 года. Онаттакже является редактором книги "Ольга. Запретный дневник", где опубликованы дневники Ольги Берргольц и материалы ее следственного дела. Именно под редакцией Соколовской вышла книга "Человек из оркестра", в которой опубликован дневник музыканта, исполнявшего в составе оркестра Ленинградской филармонии Седьмую симфонию Дмитрия Шостаковича 9 августа 1942 года в осажденном Ленинграде.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
07.12.16
«Севастополь ждет от нового губернатора решения социальных проблем»
NB!
07.12.16
Атомная энергетика Украины — это сильная головная боль для Европы: обзор
NB!
07.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 7 декабря
NB!
07.12.16
Киев пытается уйти от обсуждения политической повестки — Грызлов
NB!
07.12.16
«Нафтогаз»: нужно допсоглашение с РФ, иначе газ до нас не дойдет
NB!
07.12.16
AC: Борьба США с терроризмом — полностью неэффективна
NB!
07.12.16
Минздрав анонсировал переход на систему лекарственного страхования
NB!
07.12.16
Путин дал высокую оценку работе ФСБ в период выборов
NB!
07.12.16
В Израиле рекомендовано проверить подарок Дмитрию Медведеву
NB!
07.12.16
КНБ Казахстана сообщило подробности спецоперации в Актюбинске
NB!
07.12.16
Ярославцы обещают Сергею Собянину назвать мост в его честь
NB!
07.12.16
«Издевательство»: мандата лишен лишь один депутат горсовета Красноярска
NB!
07.12.16
Почти 60 тысяч новосибирцев находятся в отпуске без содержания
NB!
07.12.16
Пятилетнюю девочку сбили на территории детсада
NB!
07.12.16
По подозрению во взятке в $2 млн задержан депутат Новгородской думы
NB!
07.12.16
Скворцова рассказала, когда граждане ощутят изменения в медобслуживании
NB!
07.12.16
Спрос граждан РФ на наличную валюту в октябре вырос на 23%
NB!
07.12.16
Образцы в фотоцентре: Обама, Елизавета II.. Усама бен Ладен. Дальше Гитлер?
NB!
07.12.16
Саратовские власти оставили дома без тепла, предложив людям согреваться самим
NB!
07.12.16
«Европе надоело топить бездонную киевскую топку своими деньгами»
NB!
07.12.16
Правительственные войска Сирии контролируют 80% территории Алеппо
NB!
07.12.16
Петербургский парламент отказался раскрыть тайну своих голосований