Переводчик супруги Асада рассказал турецкому изданию о визите Эрдогана в Дамаск

Ереван, 7 сентября 2013, 17:24 — REGNUM  Переводчик супруги президента Сирии Башара Асада Мигран Бертизлян бежал в Армению четыре месяца назад, чтобы обеспечить безопасность своей семьи.

Переводчик Асмы Асад, который является гражданином Сирии армянского происхождения, заявил Hurriyet Daily News в столице Армении Ереване, что, хотя он не стремился покинуть Сирию, был вынужден временно бежать из страны, чтобы обеспечить безопасность своей семьи. "Я не смог взять с собой даже самое малое из того, что принадлежало мне, когда я покидал свой дом. Я скучаю по своему дому, воздуху и воде Сирии и даже по ее нищим на улицах ", - сказал Бертизлян, добавив, что, как и большинство сирийских армян, он хочет скорейшего завершения войны, чтобы они могли вернуться домой. "Я здесь временно. Я не чувствую, что я принадлежу Армении", - заявил он.

Отметив, что Башар Асад является хорошо образованным человеком, он заявил, что был "обманут" и "не знал, о том какие игры велись в логове льва". Бертизлян сказал, что Асад должен был делать больше для демократии, но, по сравнению с его отцом Хафезом Асадом, он и его жена Асма на публике представляют совершенно иной образ. "Я чувствую глубокое сожаление в связи с тем, что происходит", - сказал переводчик.

По словам Бертизлян, то, что отношения между Турцией и Сирией "не закончатся положительно", можно было предсказать, так как отношения между странами развивались в течении короткого промежутка времени до начала гражданской войны в Сирии.

Комментируя состоявшийся до начала сирийского кризиса визит премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в Дамаск, он сказал, что встреча была очень позитивной и доброжелательной, и поделился с турецким изданием историей, связанной с этим визитом. "Присутствовали 12 переводчиков для перевода на различные языки. Их представляли премьер-министру Эрдогану, и я был четвертым в ряду. Он подошел ко мне, я сказал, что меня зовут Мигран, и даже прежде, чем я смог назвать свою фамилию, он спросил меня: "Вы армянин?" Он сказал мне, что счастлив встретить меня. Он был очень искренен", - рассказал Бертизлян.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
28.05.17
«Православная церковь не может быть отделена от Российского государства!»
NB!
28.05.17
Анкара и Дамаск на грани примирения?
NB!
28.05.17
В Иркутске состоялся первый полет нового российского самолета МС-21
NB!
28.05.17
Два человека погибли во время паводков на Ставрополье
NB!
28.05.17
Страны G7 не смогли достигнуть соглашения по климату
NB!
28.05.17
Что сказал Христос: исполняющий волю Отца оправдан сразу
NB!
28.05.17
Трамп не одобрил соглашение по климату, несмотря на давление союзников
NB!
28.05.17
Россия возрождает спутниковую систему обнаружения ракетных пусков
NB!
28.05.17
Газомоторное топливо отменит нефтяную зависимость?
NB!
28.05.17
«Высылка дипломатов из Эстонии — плевок в лицо Матвиенко»
NB!
28.05.17
Аварийное расселение в Карелии: за что снимали губернаторов
NB!
28.05.17
Доигрались: «Польша пытается снизить напряженность в отношениях с РФ»
NB!
28.05.17
«Джеймс Бонд» Яна Флеминга: Как писать для удовольствия и стать классиком
NB!
27.05.17
The Daily Mail: «У АНБ есть убойный компромат на Трампа»
NB!
27.05.17
Террористы обещают Западу «кровавый Рамадан»
NB!
27.05.17
На каких условиях возможно создание Энергетического союза ЕАЭС?
NB!
27.05.17
«Боруссия» (Дортмунд) одолела «Айнтрахт» в финале Кубка Германии
NB!
27.05.17
Главное о Турции с 22 по 28 мая 2017 года
NB!
27.05.17
«Ювентус» одержал волевую победу над «Болоньей» в конце матча
NB!
27.05.17
Снос — отменить, мэра — отставить: фоторепортаж с митинга против реновации
NB!
27.05.17
Мост в бесконечность
NB!
27.05.17
Россия: флот без крыльев – деньги на ветер