В Чебоксарах ТЮЗ поставит трагедию "Король Лир" на чувашском языке

Чебоксары, 11 июля 2013, 10:31 — REGNUM  Чувашский ТЮЗ поставит спектакль "Король Лир" Уильяма Шекспира на чувашском языке. Как сообщили ИА REGNUM в Минкультуры республики, данная постановка - первая часть проекта "Мировая классика на чувашском языке", поддержанного Министерством культуры России. Вторую часть гранта составят перевод и постановка пьесы "Мамаша Кураж и ее дети" Б. Брехта.

"Король Лир" в постановке Станислава Васильева - это спектакль не столько о родительском горе и бессилии, сколько о разрушении "человеческого" в человеке, семьи, общества, об утрате целостности мира, отмечается в релизе. Авторы проекта заверяют, что в сценографии много символики, намеки на различные этапы развития человечества, истории страны и даже национальную мифологию. "С одной стороны, это современная трагедия, с другой стороны - сказка. У каждого народа, в том числе и у чувашей, есть сказки с похожим сюжетом про трех сыновей или дочерей. Выстраиваются весьма интересные ассоциации", - отмечает режиссёр Станислав Васильев.

Произведение Шекспира на чувашский язык перевел Владислав Николаев.

Премьера спектакля "Король Лир" (Лир патша) состоится 21 сентября, постановка откроет 81-й сезон в театре.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.04.17
Путин присвоил звание Героя Труда пяти гражданам РФ
NB!
25.04.17
Минтимер Шаймиев — Герой Труда
NB!
25.04.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 25 апреля
NB!
25.04.17
Депутаты Новосибирска требуют от области вернуть 3,5 млрд рублей от НДФЛ
NB!
25.04.17
Выборы президента Франции: чего опасаются российские финансисты
NB!
25.04.17
Обзор СМИ: Нужен ли Казахстану праздник 9 мая?
NB!
25.04.17
МИД Латвии: ситуация в Прибалтике такая же опасная, как и в Корее
NB!
25.04.17
Законопроект о правилах транзита внесен в ГД: Коридоры и новые сборы
NB!
25.04.17
Реализация промышленных товаров в ДНР достигла 35% от довоенного уровня
NB!
25.04.17
«В предвыборный год на Бурятию прольется поток федеральных щедрот»
NB!
25.04.17
Солдат-Победитель с шоколадной обертки напугал эстонских пограничников
NB!
25.04.17
Минтранс обещает не закрывать целиком акваторию Петербурга и других городов
NB!
25.04.17
Налог на бездетность в РФ: Бесполезно, дорого и невыгодно
NB!
25.04.17
Ставрополье: На мемориале у Вечного огня подростки устроили карточный клуб
NB!
25.04.17
«Человек без лица»: кому социологи предсказывают пост президента Франции
NB!
25.04.17
«Лая, но не кусая»: Трамп подрывает репутацию США и провоцирует Пхеньян
NB!
25.04.17
Подходы согласованы: цена на водку будет меняться один-два раза в год
NB!
25.04.17
Русский язык становится в Польше вторым по популярности среди иностранных
NB!
25.04.17
Обвал на складе в Липецкой области: под завалами могли находиться двое
NB!
25.04.17
Старт ОФЗ для граждан: Выгоднее, чем депозиты
NB!
25.04.17
«Царь Николай II спаивает караульных офицеров»
NB!
25.04.17
Лидер протеста в Самаре готов Меркушкину «бутылку поставить». Власть молчит