В 2013 году Израиль обойдет США по экспорту беспилотников: Израиль сегодня

Москва, 28 июня 2013, 12:34 — REGNUM  

Цитаты из израильских СМИ

Совет безопасности ООН продлил на шесть месяцев пребывание миротворцев UNDOF в зоне разъединения между Сирией и Израилем. В принятой 27 июля резолюции также содержится требование к сирийской оппозиции прекратить боевые действия в этом районе. Это требование было включено в окончательный вариант по просьбе России. Резолюция получила единогласную поддержку 15 стран - членов Совбеза. Документ предусматривает увеличение численности контингента до 1250 человек, максимума, предусмотренного протоколом к сирийско-израильскому соглашению о прекращении огня от 1974 года. Также решено, что миротворцы получат более серьезное вооружение. В настоящее время на Голанских высотах находятся около 800 миротворцев. (newsru.co.il)

В ходе торжественной церемонии на горе Герцля в Иерусалиме, посвященной памяти Теодора Герцля, президент Израиля Шимон Перес и премьер-министр Биньямин Нетаниягу заявили, что идея двунационального государства противоречит принципам Герцля и ставит под угрозу еврейский и демократический характер государства Израиль. "Давайте не будем обманывать себя, даже если мы подпишем соглашение с палестинцами, это вовсе не означает, что прекратятся обвинения и клевета в сторону еврейского государства", - отметил Нетаниягу. Перес предупредил, что идея государства для двух наций "противоречит видению Герцля, так как угрожает демократичному характеру Израиля". "Израиль оценивается как страна с отрицательным влиянием на мир, наряду с Ираном, и не имеет значения, что мы делаем. В мире сложился обвиняющий образ разжигателя войны вместо народа, который борется против стремления уничтожить наше государство", - добавил премьер-министр. Нетаниягу заявил, что обвинения в адрес политики Израиля являются "преувеличенными и необоснованными, несмотря на то, что мы настроены на мирный процесс, так как хотим жить в мире". "Любое мирное соглашение, которое может быть достигнуто, должно быть основано на способности Израиля защитить себя. Безопасность является фундаментальным условием существования мира. Я думаю, что большинство израильских граждан понимают это, и я верю, что Герцль понимал это очень хорошо", - подчеркнул Нетаниягу. Перес со своей стороны сказал, что нельзя упускать шансы на восстановление мирного процесса. "Мы приветствуем инициативу Керри в попытке возобновить мир, и мы будем все вместе помогать ему в этом. Сионистская мечта Герцля была основана на ценностях мира, и он был прав, когда говорил о необходимости создания еврейского государства в качестве исторической справедливости. Еврейский народ, как и все другие народы, имеет право на самоопределение", - подчеркнул Перес. (mignews.com)

Один из высших чиновников ФАТХа Джибриль Раджуб заявил, что Палестинская автономия готова начать переговоры с Израилем, но "на полдороге". Он пояснил, что Нетаниягу должен продемонстрировать искренность в стремлении к созданию палестинского государства и обозначить рамки будущих переговоров. Нетаниягу со своей стороны постоянно выражает готовность начать переговоры, но не с той точки, на которой они были прерваны при Ольмерте. Кроме того, он против обозначения переговорных рамок. В израильской правительственной коалиции правый лагерь согласен на ведение переговоров, но заявляет, что соглашение следует заключать не с Абу-Мазеном, а с другим палестинским лидером, который когда-нибудь появится. Последние заявления Нетаниягу свидетельствуют о том, что он намерен вести переговоры прежде всего о проблемах безопасности, а этот вопрос можно обсуждать очень долго. Заключение соглашения с Абу-Мазеном означает для Нетаниягу конец политической карьеры. Он еще сможет с помощью оппозиции утвердить это соглашение в Кнессете и изменить состав правительства, но поcле этого новые соратники моментально отправят его в отставку. (isra.com)

В Москве встретились спецпредставитель президента России по Ближнему Востоку, заместитель министра иностранных дел Михаил Богданов и посол Палестины в Москве Фаед Мустафа, сообщает МИД РФ. По окончанию встречи в МИД РФ заявили, что Израиль должен прекратить "поселенчество" на оккупированных территориях. (izrus.co.il)

Организации ХАМАС и "Исламский джихад" в секторе Газа начали вчера переговоры о примирении. Об этом сообщило Палестинское информационное агентство. Контакты возобновились после того, как делегация ХАМАСа навестила семью одного из лидеров "Исламского джихада" Мухаммеда Харазейна и извинилась перед ней. Харазейн был сбит джипом, за рулем которого сидел хамасовец, во время похорон бойца "Исламского джихада" Раеда Касима Джудейе, погибшего в перестрелке боевиков ХАМАСа и "Исламского джихада". ХАМАС создал комиссию по расследованию событий, приведших к стычкам между двумя организациями в Газе. Лидер "Исламского джихада" Халид аль-Батш заявил после этого, что его организация "заинтересована в сохранении национального единства палестинцев". (news.israelinfo.ru)

Последний обстрел Израиля стал прямым следствием конфликта между двумя террористическими организациями в секторе Газа, поддерживаемыми разными спонсорами. В Турции практически иссякло протестное движение, жестко подавленное Эрдоганом. В Израиле проблемы турецкого лидера были восприняты с естественным злорадством, а самые глупые политологи даже заговорили о смене власти в Анкаре. Сегодня ночью небольшая демонстрация с тысячей участников прошла лишь в рабочем районе Анкары Дикмен, где главную дорогу заблокировали с помощью самодельных баррикад. Полиция применила водометы и разогнала демонстрантов. Эрдоган обвинил внешние силы в разжигании беспорядков с целью подрыва турецкой экономики. В турецкой прессе появились сообщения, что за погромами стоят еврейские лоббисты в США. Из-за беспорядков визит Эрдогана в Газу неоднократно откладывался, и по последним сообщениям, он прибудет туда 5-го июля. (isra.com)

Глава белорусского Государственного комитета по науке и технологиям (ГКНТ) Игорь Войтов обсудил 26 июня в Минске с израильским министром абсорбции Софой Ландвер тему создания белорусско-израильского агропромышленного парка. Его должны построить в Оршанском районе, сообщает ИА БЕЛТА. Проект международного договора по созданию парка будет готов в ближайшее время. В нем будут представлены различные направления агропромышленного комплекса: сельское хозяйство, агрохимия, биотехнологии, ветеринария, фармацевтика и генная инженерия. Кроме того, Войтов и Ландвер обсудили перспективы двустороннего сотрудничества в научно-технической сфере. Рассматривались вопросы развития информационных технологий, солнечной энергетики, биотехнологий, медицины, фармакологии, агрохимии, ветеринарии и переработки отходов. Также стороны выразили готовность развивать межгосударственное сотрудничество в области высшего образования. В частности, планируется организовать обмен студентами и молодыми учеными, открыть на территории обеих стран филиалы и представительства ведущих университетов. Соответствующее соглашение подпишут Полесский государственный университет, технопарк "Полесье" и израильский Технион. По итогам встречи Игорь Войтов передал израильской стороне на рассмотрение и согласование проект соглашения между ГКНТ Беларуси и Министерством науки, технологий и космоса Израиля о научно-техническом сотрудничестве, отмечает агентство. Как сообщал портал IzRus, министр Ландвер находится в Минске с официальным визитом в качестве сопредседателя израильско-белорусского Комитета по вопросам развития экономического сотрудничества и торговли. Она прибыла туда в сопровождении делегации представителей МИД, направленных для обсуждения вопросов, связанных с отменой визового режима. (izrus.co.il)

Британская аналитическая компания Jane's опубликовала отчет, посвященный последним тенденциям в сфере военных расходов. Эксперты отмечают, что основной из таких тенденций стал рост оборонных бюджетов государств Восточной Азии. Как пишет Jane's, к концу нынешнего десятилетия сумма военных расходов Китая, Индии, Индонезии и других государств региона превысит оборонные бюджеты США и Канады. Первый показатель увеличится на 35%, достигнув 501 млрд. долларов, второй сократится на 28% - до 472 млрд, сообщает британская The Telegraph. Несмотря на экономический спад, объем торговли оружием вырос с 2008 по 2012 год на 30%, превысив 73 миллиарда долларов. Крупнейший экспортер оружия - США с объемом продаж 28,5 млрд. долларов, крупнейший импортер - Индия. Она закупила вооружений на 5,3 миллиарда долларов. Китай за последние пять лет удвоил экспорт оружия. Эта тенденция продолжится и в будущем, поскольку развитые страны сокращают оборонные расходы, а развивающиеся - увеличивают. Однако рекордсменом стала Южная Корея, где объем экспорта оружия вырос почти в семь раз - до 753 миллионов долларов. "Основные деньги находятся сейчас на востоке, а конкуренция в сфере торговли оружием никогда не была такой острой. Мы также никогда не наблюдали подобного "взрыва" торговли", - заявил один из авторов отчета, Пол Бертон. Другой, Гай Андерсон, предупредил, что западные страны могут утратить свой технологический перевес, сообщает The Washington Times. Среди государств, которым изменения на рынке принесли значительную выгоду, эксперты Jane's особо выделили Израиль. Исследователи полагают, что в 2013 году еврейское государство обойдет США по экспорту беспилотных летательных аппаратов. Объем продаж только БПЛА приблизится к 500 млн. долларов. Отметим, что другие аналитические фирмы уже сейчас называют Израиль крупнейшим экспортером БПЛА. Согласно отчету Jane's, Израиль находится на шестом месте в мире по экспорту оружия. С 2008 года объем продаж вырос на 74%, достигнув 2,4 млрд. долларов. "Израиль, бесспорно, самый эффективный экспортер оружия в мире. Несмотря на бойкот мусульманских стран, он постоянно расширяет свою долю рынка", - заявляет аналитик Jane's Бен Мурс. (newsru.co.il)

В израильском медицинском центре "Асаф ха-Рофе" проходит трехнедельную стажировку первая группа врачей из Чечни. Среди них акушеры-гинекологи, неонатологи и реаниматологи, которые по окончании обучения вернутся домой с дипломами, подписанными израильскими специалистами. Финансируется поездка как российской, так и израильской сторонами - региональным общественным фондом имени Ахмада Кадырова и предпринимателем Аркадием Гайдамаком. В ближайшей перспективе кроме курсов повышения квалификации для врачей рассматривается также возможность строительства современного перинатального центра в Грозном, где будут использованы инновационные израильские технологии. Как сообщал портал IzRus, с начала года в Чечне побывало несколько делегаций израильских врачей. Они прибыли туда после того, как власти республики обратились к Израилю за помощью в реорганизации системы здравоохранения. (izrus.co.il)

Авигдор Либерман заявил вчера, что решение о слиянии "Ликуда" с НДИ не снято с повестки дня, а лишь отложено и будет принято после муниципальных выборов. Если они пройдут удачно для кандидатов от блока "Ликуд-НДИ", то шансы на слияние партий повысятся. Пока же в "Ликуде" эта идея встречает все большее противодействие. Новые лидеры "Ликуда", почувствовавшие свою силу, не заинтересованы в появлении конкурента. Либерман же рассчитывает стать преемником Нетаниягу, а в качестве лидера НДИ он свои электоральные возможности исчерпал. Проблема в том, что "дело Либермана" может тянуться еще долго с учетом неизбежных апелляций сначала в окружной, а затем в Верховный суд. Все это время Либерман вынужден будет находиться на вторых ролях, тогда как его конкуренты в "Ликуде" набирают вес и уже не боятся открыто спорить с Нетаниягу. (isra.com)

Депутат Авигдор Либерман, возглавляющий парламентскую комиссию по иностранным делам и обороне, выступил 27 июня, на форуме молодежного движения НДИ. Он призвал собравшихся, а также всех граждан и, в особенности, руководителей Израиля, не верить миролюбивым посылам палестинского лидера Абу-Мазена, обещавшего "смягчить требования" для скорейшего возобновления мирного процесса. "Абу-Мазен готовится не к мирным переговорам, а к новой подстрекательской кампании против Израиля на Генеральной ассамблее ООН, которая начнется в сентябре. Главное, чего он добивается - представить Израиль как страну, ответственную за срыв мирного процесса", - отметил Авигдор Либерман (9tv.co.il)

На заседании финансовой комиссии Кнессета депутаты и от оппозиции, и от коалиции выступили против предложенного министром финансов повышения подоходного налога на 1.5% для всех категорий наемных работников, получающих зарплату выше 5,200 шек. Они предлагают повысить налог только для тех, кто зарабатывает больше 14,000 шек. в месяц, но зато на 1.8%. В этом варианте удастся обеспечить тот объем налоговых поступлений, который запланировал минфин. Тем не менее министерство финансов категорически возражает против этого предложения, заявляя, что оно замедлит темпы роста экономики и снизит доходы государства. Благодаря всеобщей воинской обязанности израильские врачи имеют возможность проводить статистические исследования на очень широких выборках и порой обнаруживают тонкие взаимосвязи, неуловимые при работе с выборками меньшего размера. О таком исследовании сообщает во вторник газета "Едиот Ахронот". (isra.com)

Бывший министр финансов Юваль Штайниц заявил, что не несет ответственности за дефицит в бюджете страны. Вместе с тем, бюджетный дефицит достиг 40 миллиардов шекелей именно во время каденции Штайница на посту министра финансов, сообщает NRG. Штайниц отметил, что нынешний министр финансов Яир Лапид думал о нескончаемых финансах в стране, но действительность внесла свои поправки. "Я не сужу человека и его поведение в трудную для него минуту. Скажу только, что Лапид получил от меня экономику страны в лучшем состоянии,чем экономика всех западных государств, включая США и европейские державы. Когда Лапид до выборов спрашивал о местонахождении денег, то, наверное, думал, что они никогда не кончаются, а это не так", - подчеркнул Штайниц. На вопрос о происхождении бюджетного дефицита Штайниц сказал, что "была ошибка в расчете доходов страны от налоговых поступлений. Речь идет об 1% или 2% бюджета. Этот дефицит много меньше в процентном отношении дефицита США или европейских стран. Все можно поправить и исправить", - заявил Штайниц, который пожелал успеха Яиру Лапиду в его деятельности на сложном и ответственном посту. (9tv.co.il)

Бывший главный редактор веб-сайта ZMAN.com Лев Меламид готовит иск против нового руководства Девятого канала ИТВ, сообщило деловое издание Globes. Иск связан с обстоятельствами увольнения Меламида через считанные дни после того, как к руководству "Девяткой" приступила новая команда во главе с российским телепродюссером Александром Левиным. Вскоре сайт телеканала был переименован и теперь носит название 9tv.com. Как рассказал изданию сам Меламид, в письме об увольнении была указана причина: "многочисленные погрешности в работе". Во время краткого слушания перед увольнением начальство озвучило и другие претензии. Одним из поводов для решения руководства стала публикация сайтом отчета "правозащитной" организации "Бецелем" в качестве главного материала. По словам бывшего главного редактора, ему была поставлена в вину "несбалансированность" этой публикации и ее несоответствие характеру сайта. "Это была обычная заметка, - рассказал Меламид. - Как и многие подобные материалы, она была переводом с ивритоязычного веб-ресурса. Информация была заурядной и, на мой взгляд, в ответной реакции для "сбалансированности" не нуждалась". Опытный журналист признался, что у него возникло ощущение, будто его обвиняют в левизне. "Они знают, что я не левак. Совсем наоборот", - сказал он. Претензии к Меламиду вызвал также материал о вступлении Александра Левина в права совладельца телеканала, сопровожденный переводом фрагмента публикации Globes о бывшем гендиректоре "Девятки" Леониде Блехмане. "Я намерен судиться, поскольку сама формулировка письма об увольнении является недостойной, - говорит Меламид. - Не может быть так, чтобы прибывшие из-за рубежа в течение считанных дней формировали обоснованную позицию". Лев Меламид - один из аксакалов русскоязычной прессы в Израиле. В 1988-90 годах он работал главным редактором газеты "Спутник", в 1990-92 гг. был заместителем главного редактора газеты "Время", с 1992-го по 2000-й занимал такую же должность в газете "Вести, а с 2000-го по 2001-й - в еженедельнике "Миг". Параллельно с журналистикой Лев Меламид занимался писательским творчеством. В 1997 году в Иерусалиме вышел сборник его повестей и рассказов "Русское подворье". Кроме того, около года он прослужил в Санкт-Петербурге в должности ответственного за связи Израиля с еврейским населением Северо-Западного региона России и по совместительству редактировал сохнутовскую газету "Вестник". Меламид возглавил ZMAN.com около года назад, сменив Евгению Кравчик. Как сообщал портал IzRus, 5 мая к руководству 9-м каналом ИТВ приступила новая команда во главе с российским телепродюссером Александром Левиным, который стал совладельцем контролирующей "Девятку" компании "Ваш Телеканал". Левин, обладающий многолетним опытом работы в телевизионной сфере, стал генеральным продюсером канала. Генеральным директором канала назначена адвокат Виктория Гордина, представлявшая интересы Левина в Израиле. (izrus.co.il)

Организация "Зира", представляющая интересы медиа-компаний в Израиле, и хостинговый портал Unilimit (Унилимит) достигли соглашения, которое может привести к общему решению проблемы пиратского контента на интернет-сайтах Израиля. Об этом сообщает Calcalist. Организация "Зира" была создана два года назад, и за это время ей удалось добиться закрытия десятков интернет-сайтов, содержащих пиратский контент, с которых можно было бесплатно скачивать файлы. Соглашение между "Зира" и "Унилимит" было заключено в пятницу в окружном суде Лода, но опубликовано только сегодня. За образец в нем была взята американская модель, согласно которой пиратский контент на портале допускается, если владельцы сайта соглашаются быстро убирать его со своих серверов по требованию авторов. В этом случае в США не могут предъявить иск к владельцу сервера за нарушение авторских прав. "Зира" в прошлом возражала против такого решения. Представляющий ее адвокат разъяснял, что оно противоречит израильской ментальности. По его мнению, люди в Израиле не склонны соблюдать букву закона, а 99 процентов контента на израильских сайтах для скачивания файлов является пиратским. Но в итоге "Зира" заключила именно такое соглашение. Владельцы портала "Унилимит" обязались убирать со своего сайта пиратские копии файлов в течение восьми часов после поступления первого требования об этом. Для такой работы портал будет держать в своем штате специальных людей, дежурящих круглосуточно, в том числе по субботам и праздникам. В случае нарушения установленного порядка "Унилимит" заплатит автору незаконно скопированного файла штраф в размере 1000 шекелей. Это очень мало. Для сравнения, в США штраф за систематическое нарушение авторских прав может достигать миллиона долларов. Рецидивисты могут сесть в тюрьму на 10 лет. Адвокат Йотам Виржинский, представляющий портал "Унилимит", сказал, что это решение суда может стать прецедентным и помочь уладить вопросы, связанные с функционированием в Израиле сайтов со скачиваемым контентом. (news.israelinfo.ru)

Группа врачей больницы "Шеба" под руководством доктора Гилада Твига изучила истории 2.16 миллиона израильтян, проходивших медкомиссии перед призывом на воинскую службу в 50-80-х годах прошлого столетия, и сопоставила данные умерших в молодом возрасте с показателями их веса, зафиксированными при прохождении медосмотра в 18-летнем возрасте. 1.2% бывших призывников-мужчин и около 1% призывниц умерли, не дожив до 50 лет. Статистический анализ показал, что риск ранней смерти оказался повышенным не только у тех, кто в юности страдал клиническим ожирением или имел избыточный вес, но и у людей, чей вес находился в пределах нормы, но был выше средне-нормального показателя. Бывшие призывники с аномально низкой массой тела (BMI ниже 18.5) также умирали чаще: для них риск ранней смерти был повышен на 11%. Для молодых людей с избыточным весом (BMI от 25 до 30) риск не дожить до 50 лет оказался повышенным на 44%, для страдающих клиническим ожирением (BMI выше 30) - почти вдвое, на 89%. Но самым удивительным результатом стало то, что внутри группы с нормальным весом те, чей индекс массы тела в 18 лет превышал 20.5, умирали чаще, чем их более худые сверстники с BMI, находящимся в пределах от 18.5 до 20.5, Эти закономерности одинаково прослеживались как у мужчин, так и у женщин. Индекс массы тела (BMI) - это отношение квадрата массы тела к росту. Судя по результатам израильского исследования, границы идеального, самого здорового веса у молодых людей ограничены очень узкими рамками. При росте 170 см идеальный вес для 18-летнего юноши или девушки составляет от 54 до 59.5 килограммов, при росте 160 сантиметров - от 48 до 53 кг, при росте 180 см - от 60 до 66 килограммов. Согласно представлениям современной медицины, верхняя граница нормального веса для человека ростом 160 см составляет 64 килограмма, при росте 170 сантиметров - 72 килограмма, для 180 см - 81 килограмм. (news.israelinfo.ru)

Реформа цен на алкоголь, проводимая в Израиле, имеет своей официальной целью отучить граждан от дешевых крепких напитков и приучить к высококачественным. На самом деле с учетом покупательной способности населения эта реформа приведет скорее всего к росту подпольного производства алкоголя. По данным опросов, половина населения сократит закупки алкоголя, и это естественно. Литровая бутылка водки "Александров", стоящая сегодня 40 шек., с 1-го июля будет стоить 95 шек., - рост цены на 138%. 700-граммовые бутылки виски и бренди, продаваемые сегодня по 45-48 шек. будут стоить 70-75, поднявшись в цене на 56%. В качестве издевательства над рядовым потребителем, коньяк ценой 350 шек. будет стоить 230 шек., а виски вместо 230 шек. - 180 шек. Самую большую экономию можно будет получить при покупке бутылки граппы "Berta Elisi", - вместо 1,200 шек. за бутылку придется заплатить всего 675 шек. Суть новой реформы в том, что налог будут брать не в процентах от продажной стоимости алкогольного продукта, а от его крепости. Налог на литр спирта составит 105 шек., и от этой базовой цифры будут производиться все остальные расчеты. Отечественную промышленность, производящую дешевый алкоголь, ждут тяжелые времена. (isra.com)

В Тель-Авиве собираются ввести систему общественного транспорта нового поколения SkyTran, что, по мнению властей, разрешит ситуацию с пробками на дорогах. В городе проживает 410 тысяч человек. Поскольку многим израильтянам приходится ежедневно добираться на работу на общественном транспорте, на дорогах образуются заторы. Городская администрация обратилась с призывом к жителям пользоваться услугой "Велосипеды на прокат", однако это решило проблему лишь отчасти. Транспортная линия SkyTran, строительство которой начнется через три месяца, может стать идеальным решением проблемы. Двухместные вагончики, или капсулы, перемещающиеся по подвесным магистралям за счет "магнитной левитации", развивают скорость до 240 километров в час. Пассажиры смогут приобретать билеты, используя специальное приложение для смартфонов, а тарифы на проезд будут ниже, чем в других видах транспорта. Строительство линии протяженностью в 10 километров, которая соединит центр города с Яффским портом, обойдется в 70 миллионов долларов. Если эта идея оправдает себя, в будущем протяженность "новой дороги" составит сотни километров. (mignews.com)

В Кнессете представлен новый законопроект на животрепещущую для всех светских израильтян тему. Председатель комиссии Кнессета по алие и абсорбции, депутат Кнессета, Константин (Йоэль) Развозов предложил накануне законопроект, касающийся работы торговых точек по субботам и в праздники. Его основной целью является утверждение законодательным образом работы магазинов и торговых центров в промышленных районах в выходные дни. Законопроект носит название "Закон муниципалитетов (зоны, предназначенные для торговли в дни отдыха, шаббаты и праздничные дни)״. Он подготовлен при участии таких депутатов Кнессета, как Офер Шелах (Еш Атид), Давид Цур (Ха-Тнуа) и Став Шафир (Авода). Депутат Кнессета Развозов подчеркивает, что авторы законопроекта придают большое значение сохранению равновесия между чувствами религиозного населения, с одной стороны, и возможностью предоставить свободу действия в выходные дни всем, заинтересованным в этом, с другой. После принятия закона владельцы торговых точек смогут получить лицензию на работу в выходные дни в данном районе, за исключением тех случаев, когда большинство членов местного муниципалитета проголосуют против. В этой связи важно подчеркнуть, что законопроект не ставит своей целью заменить или внести поправки в подзаконные нормативно-правовые акты, действующие в муниципалитетах, относительно распорядка работы предприятий и торговых точек в выходные дни и праздники. Депутаты считают, что принятие закона благоприятно скажется как на владельцах городских магазинов, не имеющих возможности работать в выходные и несущих в виду этого убытки, так и на горожанах, которые смогут делать покупки в выходные в промышленных зонах своего города. Константин (Йоэль) Развозов отметил, что законопроект важен и для новых репатриантов, поскольку многие из них тяжело работают в течение недели и имеют возможность совершать покупки только в конце недели. (mignews.com)

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.