Для популяризации русского языка за рубежом многое должна сделать и Россия - декан филфака ЕГУ

Москва, 6 Июня 2013, 14:00 — REGNUM  Уровень распространенности русского языка в Армении хромает по нескольким причинам - низкое качество преподавания языка в школах, невысокая мотивация и плохой маркетинг по популяризации языка среди молодежи. Об этом на пресс-конференции, посвященной Дню русского языка 6 июня в Ереване, заявил декан факультета русской филологии Ереванского государственного университета (ЕГУ) Павел Балаян, передает корреспондент ИА REGNUM.

Как заметил Балаян, проблемы распространения русского языка в Армении необходимо рассматривать в контексте качества образования в целом. "Хромает в Армении не только обучение русского языка, но и английского, и даже армянского языков. В школах даже армянский язык преподается не на должном уровне. Поэтому для многих абитуриентов сдача вступительного экзамена по родному языку стала проблемой. Конечно, в контексте снижения уровня общего образования страдает также русский язык", - заявил Балаян, между тем признав, что не наблюдает в Армении сильной мотивации к обучению русскому языку.

На его взгляд, в плане популярности русский язык отстает от английского, однако это еще не значит, что английским здесь владеют лучше, чем русским. "Несмотря на хорошую рекламу и маркетинг, нельзя сказать, что в Армении английским владеют лучше, чем русским. Достаточно, зайти в любой магазин или кафе в Ереване, чтобы убедиться в сказанном. Английскую речь многие просто не поймут, а русский язык всем доступен", - подчеркнул он, добавив, что для популяризации русского языка за рубежом многое должно сделать и Россия.

"В последние годы, конечно, со стороны России предпринимаются попытки повысить популярность русского языка в Армении. Например, в Ереванском государственном университете был создан Русский центр, который является неотъемлемой частью реализации концепции Русский мир", - сказал Балаян.

Он также коснулся вопроса перевода русских фильмов. На его взгляд, совершенно бессмысленно на телевидении синхронно переводить русские фильмы на армянский язык. "Перевод русских фильм на армянский язык - бессмысленная трата времени и средств. От этого в первую очередь страдает качество фильма, так как грамотность перевода оставляет желать лучшего", - подчеркнул Балаян.

В заключение он сообщил, что в скором будущем в рамках Дня русского языка в Армении будет организован ряд культурных мероприятий.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
04.12.16
Голый Павленский: икона тоталитаризма и тоталитарная пропаганда
NB!
04.12.16
Организаторы «Евровидения» опровергли возможность проведения конкурса в РФ
NB!
04.12.16
Израиль готовится к войне
NB!
04.12.16
Фантастический камбэк «Борнмута» в АПЛ: 3 гола за 15 минут
NB!
04.12.16
«Сделано в России» – есть ли шанс не похоронить проект?
NB!
04.12.16
Почему состоялся гений Ломоносова?
NB!
04.12.16
«Западу придется признать, что битву за Сирию он проиграл»
NB!
04.12.16
Церковь Ломоносова после реставрации покрывается плесенью
NB!
04.12.16
Власти Сирии за неделю амнистировали 2,5 тысячи боевиков
NB!
04.12.16
Путин: однополярный мир не утвердился
NB!
04.12.16
Блеф-патриотизм и научные игры министерства культуры
NB!
04.12.16
МВД Украины: под Киевом полицейские перестреляли друг друга по ошибке
NB!
04.12.16
Ватикан: есть ли душа у киборгов?
NB!
04.12.16
«Кандидат Кремля» хочет похоронить Приднестровье и изгнать Россию
NB!
04.12.16
Нагорный Карабах в паутине публичной дипломатии и закулисья
NB!
04.12.16
Япония признала Курилы советскими (российскими) ещё в 1945 и 1956 годах
NB!
04.12.16
Путин: Трамп — умный человек и быстро осознает новый уровень отвественности
NB!
04.12.16
Голая жизнь арт-мессии Павленского
NB!
04.12.16
Психиатрическая больница в России как метафора... чего?
NB!
04.12.16
«Золото Балтики»: тайна Янтарной комнаты не так велика
NB!
04.12.16
Нефтегазовый шанс России. Взгляд из будущего
NB!
04.12.16
Глава Пентагона: США не хотят видеть в России врага