Евродепутат Калниете недовольна субтитрами на русском в латвийских кинотеатрах

Москва, 28 мая 2013, 13:41 — REGNUM  Евродепутат от Латвии Сандра Калниете ("Единство") пожаловалась сегодня, 28 мая, на своей странице в социальной сети Facebook, что в кинотеатрах страны фильмы демонстрируются не только с латышскими, но и с русскими субтитрами.

"Сюрприз, сюрприз! Только что побывала в Forum Cinemas и испытала на себе действие двуязычия. Как к рекламе ожидаемых фильмов, так и к самому фильму субтитры были на латышском и русском языках... Интересно, в каком направлении движется интеграция? Создается впечатление, что мы старательно возвращаемся к советскому двуязычию", - написала Калниете.

По мнению евродепутата, это является жалким, поскольку свидетельствует о изжитом постколониальном мышлении и чувстве национальной неполноценности.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, в апреле 2013 года в интервью Latvijas Avīze, Калниете заявила: "Я не вижу возможности, чтобы в Латвии в ближайшие пять лет могли сформироваться партии со смешанным этническим составом. Мы бы такого хотели, но этого нет. Русские голосуют за "Центр согласия", латыши - за "латышские партии". Если бы удалось усадить всех за одним столом, то главное, что потребовалось бы участникам переговоров, так это огромное терпение".

По ее словам, "идеологически и политически "Центр согласия" - это левоориентированная организация". "В важных для нас вопросах по общему пониманию истории, нашей идентичности они остались на тех же позициях, на которых стояли идеологи Интерфронта, - сказала евродепутат. - Они отбросили лишь то, что касалось сохранения главенствующей роли СССР и Компартии... Очень важным переломным моментом стала подпись Ушакова за языковой референдум. До этого я считала его перспективным европейским политиком русского происхождения. Я удивляюсь, как он сумел допустить такую ошибку - он же не мог не знать, что будет дальше. Своей подписью Ушаков стер как минимум десять лет пути к нормализации положения".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.