Санкт-Петербургская высшая школа перевода: 5 лет успешного сотрудничества с ООН

Москва, 4 Марта 2013, 10:18 — REGNUM  В Санкт-Петербурге в Российском государственном педагогическом университете им. А.И.Герцена (РГПУ) сегодня, 4 марта, открывается двухдневная Международная конференция "Взаимопонимание в многоязычном мире: культура, язык и перевод" Санкт-Петербургской высшей школы перевода в РГПУ им. А.И.Герцена. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщили в университете.

Школе перевода исполняется в 2013 году пять лет. Выпускники Школы переводят для первых лиц государства, работая в МИД России, в Постоянном представительстве РФ при Европейском союзе, в Службе русского письменного перевода и устного перевода Штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке, а также как внештатные переводчики ООН.

Как сказал исполняющий обязанности заместителя генерального секретаря ООН Жан-Жак Грэс: "За минувшие годы ООН направила 24 специалиста для оказания педагогической помощи студентам Школы и пригласила 34 выпускника для прохождения стажировки. Это сотрудничество позволяет все большему количеству студентов участвовать в конкурсных экзаменах в службы ООН и успешно их сдавать".

В конференции принимают участие представители двух ведущих мировых центров обучения переводчиков - директор Высшей школы перевода Женевского университета Барбара Мозер-Мерсер и директор Высшей школы перевода Университета Париж-3 Новая Сорбонна Татьяна Гоженмонс-Бодрова, а также президент Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) академик РАО Людмила Вербицкая и целый ряд известных практиков и теоретиков перевода из четырех ключевых центров переводческого образования в России - МГУ, СПбГУ, РГПУ им. А.И.Герцена и МГЛУ им. Мориса-Тореза.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
06.12.16
В России за кибератаки будут сажать в тюрьму на 10 лет
NB!
06.12.16
Ульяновские оружейники начнут выпуск новых видов патронов
NB!
06.12.16
«Здесь постоянная война»
NB!
06.12.16
Эрдоган одобрил ратификацию «Турецкого потока»: когда это сделает Москва?
NB!
06.12.16
Рейтинг курского губернатора падает, показатели экономики региона — растут
NB!
06.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 6 декабря
NB!
06.12.16
«Долго не удержатся» — депутаты Госдумы о руководстве Чувашии
NB!
06.12.16
Бабич посоветовал главам регионов не лезть в работу федеральных ведомств
NB!
06.12.16
Рейтинг доверия Сергею Аксёнову осложняют невыполненные обещания
NB!
06.12.16
Назарбаев: «Казахстан был колонией России»
NB!
06.12.16
Искушение святым Антонием: католики Львова требуют от Украины вернуть свое
NB!
06.12.16
Прокуратура внесла представление главе Севастополя за ледяную блокаду
NB!
06.12.16
Путин назвал идиотским решение Литвы о запрете на въезд судьям из РФ
NB!
06.12.16
Проект «Айсберг»: осваивать Арктику в интересах РФ будут подводные роботы
NB!
06.12.16
Константинопольские следы белой русской разведки. Очерк II
NB!
06.12.16
«Шок!»: Первого вице-спикера Рады в Киеве месяцами «разводили» на бензине
NB!
06.12.16
Путин призвал не подвергать эрозии Конституцию РФ
NB!
06.12.16
Global Times: Китай не должен позволять Трампу пользоваться собой
NB!
06.12.16
Отложено? Минтранс проведет беседы в Госдуме о платном въезде в города
NB!
06.12.16
NI: Противостояние СССР и США могло иметь альтернативный финал
NB!
06.12.16
«Предложение разрешить «скорым» таранить машины не пройдет в Госдуме»
NB!
06.12.16
СМИ: Трамп хочет отобрать у индейцев их богатые нефтью земли?