Власти Молдавии учатся дублировать свою корреспонденцию на русском языке

Кишинёв, 6 Февраля 2013, 21:55 — REGNUM  В соблюдении центральными органами власти Молдавии языкового законодательства наблюдается значительная положительная динамика. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщили 6 февраля в пресс-службе башкана (главы) Гагаузии.

Так, по данным главного управления делами главы и Исполкома Гагаузии, из 574 единиц входящей корреспонденции в адрес исполнительного комитета и башкана Гагаузии из центральных органов власти Молдавии в 2012 году требования молдавского законодательства (об осуществлении корреспонденции на 2-х языках - русском и молдавском) были соблюдены в 496 случаях. "В нарушение действующего законодательства, т.е. только на государственном языке, были получены и все возвращены без рассмотрения 78 документов (48 - в I полугодии и 30 - во II полугодии), из них 30 были возвращены с сопроводительным письмом на гагаузском языке, 48 на молдавском и русском языках", - сообщили в пресс-службе башкана.

При этом, как отмечается, "если в 2011 году (2-е полугодие) корреспонденция только на молдавском языке приходила в количестве более половины всей корреспонденции, в 1-м полугодии 2012 года - в пределах одной трети, то во 2-м полугодии 2012 года - уже только порядка 8%". Самыми злостными нарушителями молдавского законодательства в части переписки с органами власти АТО Гагаузия по-прежнему остаются Министерство труда и Министерство экономики Молдавии.

При этом в адрес центральных органов власти Молдавии башканом и Исполкомом Гагаузии было отправлено 215 исходящих документов. Вся корреспонденция была отправлена на 2-х языках (русском и молдавском).

Напомним, что согласно распоряжению башкана Гагаузии от 4 июля 2011 года, ни одно письмо управлений Исполкома Гагаузии в адрес центральных органов власти не должно отправляться без перевода на государственный язык, а вся входящая корреспонденция от центральных органов власти может рассматриваться лишь в случае наличия перевода на русский язык. Данное распоряжение главы автономии соответствует требованиям молдавского законодательства, а именно ч.(2) ст.3 Закона Молдавии "Об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)" № 344-XIII и ст. 10 Закона Молдавии "О функционировании языков на территории Молдавской ССР" № 3465-XI.

Справка ИА REGNUM: Для абсолютного большинства населения Гагаузской автономии родным является русский язык, который наряду с гагаузским и молдавским имеет в автономии статус официального. Согласно действующему законодательству Молдавии, русский является языком межнационального общения, однако на практике эта норма соблюдается не в полной мере и постоянно нарушается молдавскими властями.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
10.12.16
WP: ЦРУ подозревает РФ в поддержке Трампа на выборах
NB!
10.12.16
«Не устал, не ухожу» — президент Гамбии передумал отдавать власть
NB!
10.12.16
«Секрет английского футбола» — изнасилования воспитанников футбольных школ
NB!
10.12.16
Госдеп США: Импичмент президента Южной Кореи должен пройти «мирно и плавно»
NB!
09.12.16
Действие международного права должно распространяться и на Белоруссию
NB!
09.12.16
25 лет СНГ: некоторые итоги
NB!
09.12.16
Японцы хотят создать против нас общий фронт
NB!
09.12.16
Брюссель — Порошенко: где деньги, Пётр?
NB!
09.12.16
Идеология Фиделя Кастро
NB!
09.12.16
Web-разработчики ИА REGNUM запустили свои «фишки» в массы
NB!
09.12.16
«Задержание журналистов в Белоруссии — сигнал Минска к сближению с Западом»
NB!
09.12.16
Минск показал кулак
NB!
09.12.16
Свобода слова под угрозой: орловский политик о задержании авторов ИА REGNUM
NB!
09.12.16
«Театр абсурда» — воронежский депутат о задержании журналистов
NB!
09.12.16
Братская Белоруссия? Это всё прозападническая «оттепель» и евроинтеграция
NB!
09.12.16
Задержание журналистов в Белоруссии — «грубейшее нарушение свободы прессы»!
NB!
09.12.16
В задержании российских журналистов в Белоруссии слишком много вопросов
NB!
09.12.16
«Недружественный акт против России»: задержание авторов REGNUM в Белоруссии
NB!
09.12.16
Генштаб ВС РФ: сирийская армия контролирует 93% территории города Алеппо
NB!
09.12.16
Задержание журналистов в Белоруссии может затруднить отношения с Россией
NB!
09.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 9 декабря
NB!
09.12.16
Госдума не запретила трансгендерам вступать в брак