Самарская область, 1 февраля, 2013, 09:18 — ИА Регнум. С успехом прошли однодневные гастроли "СамАрта" в рамках фестиваля русской культуры "РуссенКО" в французском городе Кремлен-Бисетр, сообщили корреспонденту ИА REGNUM-ВолгаИнформ в пресс-службе министерства культуры Самарской области. В этом году фестиваль предложил насыщенную программу: театр, кино, изобразительное искусство, фотография, литература, музыка и встречи за круглым столом. В форуме искусств Самарский ТЮЗ принимал участие первый раз. На гостеприимной площадке муниципального театра "ЭКАМ" самарцы сыграли спектакль по рассказам Людмилы Улицкой "Девочки".

Зал на спектакле "СамАрта" был заполнен до отказа: в Самаре "Девочки" идут на камерной площадке на 100 мест, а во Франции постановку посмотрели сразу 400 зрителей - именно столько вмещает театр "ЭКАМ". Специально для местной публики шли субтитры на французском языке. После спектакля за кулисы к актрисам "СамАрта" подходили соотечественники. Поддержать коллег и старых друзей в Кремлин-Бисетр приехали известный французский актёр, режиссёр Эрик де Саррия (не так давно он поставил в "СамАрте" спектакль "След отца", также гостивший во Франции) и экс-директор "Альянс-Франсез Самара" Натали Коньо Товен.

Самарский театр кукол также принял участие в фестивале русской культуры "РуссенКО". Французским зрителям был показан спектакль по пьесе Л. Дворского "Прыгающая принцесса". Спектакль "Прыгающая принцесса" Самарского театра кукол идет на сцене с 1994 года и до сих пор собирает полные залы. Он известен и далеко за пределами собственной театральной площадки. Этот спектакль участвовал в фестивалях в г. Набуле (Тунис) и г. Суботица (Сербия), был показан на гастролях в Германии, Венгрии, Чехии, Эстонии. К приезду делегации пьеса уже была переведена на французский язык. Во время выступления перевод шел в синхронном режиме.

С большим успехом выступил тольяттинский хор юношей "Ладья". Концерт тольяттинского хора прошел в центральном соборе Кремлен-Бисетра в Париже.