Пермский край, 29 ноября, 2001, 10:48 — ИА Регнум. Сегодня в Пермском театре оперы и балета премьера - впервые в России здесь поставлена опера Жюля Массне "Клеопатра". И впервые эта опера зазвучит на русском языке - перевод с французского оригинала осуществил лично главный режиссер театра Георгий Исаакян. Кстати, партитуру оперы театру пришлось выкупать на довольно жестких условиях у держателей авторских прав на наследие Массне - французской издательской фирмы. На мировой оперной сцене "Клеопатра" - также редкая постановка. Она ставилась всего 4 раза, причем первой исполнительницей роли египетской царицы в 1914 году была русская певица - Мария Кузнецова.

В пермской постановке партию Клеопатры исполняют Светлана Боровикова и Татьяна Полуэктова; партию Марка Антония - Александр Агапов и Сергей Перов. Режиссер-постановщик спектакля Георгий Исаакян (Пермь), художник - Вячеслав Окунев (Санкт-Петербург), дирижер Валерий Платонов (Пермь), хореограф Гали Абайдулов (Санкт-Петербург).

Концепция спектакля - исследование культурного мифа о Клеопатре, транслируемого разными эпохами и стилями. В постановке спектакля заняты оперная и балетная труппы театра, в массовых сценах: спортсмены-культуристы, миманс, курсанты ракетного института, детская студия театра и др. Это проект Г.Исаакяна - один из самых масштабных и наряду с постановками прошлых лет - оперной Пушкинианой, балетами Баланчина - станет одним из эксклюзивов пермской оперной сцены.