Минюст Эстонии перевел на английский язык 150 законов страны из почти 400

Таллин, 21 Июня 2012, 14:47 — REGNUM  К настоящему моменту министерство юстиции организовало перевод на английский язык примерно 150 текстов законов Эстонской Республики, только в нынешнем году было переведено 57 законов. Об этом ИА REGNUM сегодня, 21 июня, сообщили в министерстве юстиции Эстонии, отметив, что в министерстве поставлена цель перевести на английский язык до 2015 года все законы страны (порядка 400). Также предусматривается, что с 2013 года на странице официального издания "Государственный вестник" (Riigi Teataja) в Интернете появилась возможность нахождения текстов законов не только на эстонском, но и английском языке.

Аргументируя данную инициативу, министр юстиции Эстонии, член правящей Реформистской партии Кристен Михал сообщил, что делается это с целью облегчения деятельности иностранных инвесторов в Эстонии. Он уверен, что предприимчивым людям будет проще начинать деятельность в Эстонии, если необходимые законы будут доступны им на понятном языке.

Как сообщало ИА REGNUM ранее, с 2009 года министерство юстиции Эстонии прекратило выпуск переводов правовых актов страны на русском языке, несмотря на то, что в стране проживают порядка 30% русскоязычного населения, испытывающих проблемы с пониманием сложного юридического языка государственных законов. Центр информации по правам человека в Эстонии (LICHR) неоднократно сообщал о существующей проблеме в международные организации, в частности, Европейскую сеть по борьбе с расизмом, которая ежегодно публикует "теневые рапорты", где негативно оценивает ситуацию с дискриминацией неэстонского населения и ограничения доступа к правосудию и правовой помощи. Министерство юстиции Эстонии свое решение аргументирует тем, что простые люди правовыми актами не пользуются, ими пользуются профессиональные юристы, которые обязаны знать эстонский как государственный язык страны.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
19.01.17
«Трамп в состоянии победить в этой войне»
NB!
19.01.17
Хотят ли американцы войны?
NB!
19.01.17
Человек русской культуры грузинского происхождения
NB!
19.01.17
Европейский либерализм у власти
NB!
19.01.17
Почему уничтожают психиатрию?
NB!
19.01.17
Daily Express: «Додон может разрушить программу Восточного партнерства»
NB!
19.01.17
Начнет ли Трамп с конфронтации с Китаем?
NB!
19.01.17
Минобороны Украины заявило о задержании российского военного под Мариуполем
NB!
19.01.17
Порошенко ищет «крышу» в Белом доме США
NB!
19.01.17
Задержан организатор выставки в Анкаре, на которой был убит посол России
NB!
18.01.17
В Брюсселе ждут Додона, чтоб показать ему «глубину отношений» Молдавии с ЕС
NB!
18.01.17
Румыния возмущена «неадекватностью» Додона и «дерзким» подарком Путина
NB!
18.01.17
Генштаб ВС РФ: сирийская армия начала наступление в районе Пальмиры
NB!
18.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 18 января
NB!
18.01.17
Протесты в Москве: «Диалог — вопрос стабильности самой социальной системы»
NB!
18.01.17
Протестная активность в Москве: «Собянин спасает рейтинг Путина»
NB!
18.01.17
«Без радикальных мер транспортные проблемы Москвы было не решить»
NB!
18.01.17
В Госдуме придумали, как увеличить число мужчин-учителей
NB!
18.01.17
Итальянские полицейские забывали о штрафе, восхищаясь Путиным
NB!
18.01.17
Россия готова отменить «закон Димы Яковлева» — Матвиенко
NB!
18.01.17
Что московские власти будут делать без рейтинга Путина?
NB!
18.01.17
Коста-Рика: как живут индейцы в самой счастливой стране мира