В Эстонии нашли замену нацистскому знаку для евреев: заключенных "клеймят" буквами уровня владения госязыком

Таллин, 20 Апреля 2012, 17:04 — REGNUM  "Унижать заключенных Эстонии начали в феврале, когда некоторым заключенным на грудь добавили большую букву А, B или C. Эти буквы обозначали, насколько хорошо заключенные знают государственный эстонский язык". Так сегодня, 20 апреля, описывает директор Института эстонского языка Урмас Сутроп в эстонской газете Postimees письмо, пришедшее к нему от одного из эстонских заключенных. По утверждениям автора письма, ему обидно, что русские заключенные, которые вообще не говорили по-эстонски, остались не обозначенными - им на грудь не повесили ничего. Те русские и заключенные других национальностей, которые чуть-чуть понимали по-эстонски, были обозначены буквой А. Заключенные, владеющие эстонским на среднем уровне, получили себе на грудь букву В. А вот эстонцам повесили на грудь букву С. Эти три буквы напоминают уровни владения иностранным языком, где А означает наиболее низкий, а С - наиболее высокий уровень, уточняет Сутроп.

Заключенный в письме также написал: "Конечный результат всего этого обозначения состоит в том, что у иноязычного нет никакого знака, а эстонцу его прикрепили в знак того, что он говорит на своей земле на своем родном языке, т.е. по-эстонски". Заключенный (эстонец по национальности) отметил, что для него это крайне унизительно.

По словам Сутропа, информация, полученная от заключенного, полностью подтвердилась в министерстве юстиции Эстонии, куда директор института обратился за разъяснениями. После чего языковед проконсультировался с Языковой инспекций Эстонии. Они согласились с Сутропом, что такое навешивание букв неправильно. По его словам, в инспекции просмотрели законы и другие документы, но так и не нашли ни одного, который мог бы обосновать такие действия.

Как комментирует происходящее в эстонских тюрьмах Сутроп, "это напоминает мне Холокост, во время которого евреям прикрепляли на грудь желтую звезду Давида. В Эстонии евреев заклеймили таким образом 11 сентября 1941 года. Кроме того, евреям запретили пользоваться общественным транспортом, ходить в школу и по тротуару. Тех, кто не был убит до того, как ему нацепили звезду, убили потом".

Ученый-языковед, известный в эстонских СМИ своими категоричными материалами с призывом всячески защищать эстонский язык и ограничивать русский язык, теперь утверждает, что "недопустимо вешать на людей ярлык из-за их национальности или родного языка. Необходимо избегать такого мышления, которое позволяло бы прикреплять к людям какие-то знаки на основании их этнической или языковой принадлежности".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
20.01.17
«Идти Вальсом» — бывший премьер-министр Франции проигрывает праймериз
NB!
20.01.17
Песков: Россия регулярно подвергается кибератакам из США, ФРГ и Британии
NB!
20.01.17
Новая холодная война
NB!
20.01.17
Беларусь в Москве: есть ли у минских ТВ-агитаторов такая же свобода дома?
NB!
20.01.17
«Барселона» впервые за 10 лет победила «Реал Сосьедад»
NB!
20.01.17
«Рома» уничтожила «Сампдорию» — 4:0
NB!
20.01.17
Феллини: конец искусства и конец человека
NB!
20.01.17
Японский энергомост и комплексное развитие Дальнего Востока
NB!
20.01.17
Архиважный проект: Госдума обсудит «Турецкий поток»
NB!
19.01.17
Белград сделал всё, чтобы албанцы Косово чувствовали себя независимыми
NB!
19.01.17
«Украинские военные могли бы выдавить хоть протокольную благодарность»
NB!
19.01.17
Львов провоцирует противостояние между Варшавой и Киевом
NB!
19.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 19 января
NB!
19.01.17
Турция становится еще ближе к России
NB!
19.01.17
«Заявление Шувалова вызвало шок на рынке, но это лишь первый залп»
NB!
19.01.17
Украина убивает экосистему Днестра
NB!
19.01.17
Зюганов: Вопрос о перезахоронении Ленина в 2017 году — провокация
NB!
19.01.17
Додон признал за Молдавией $6 млрд приднестровского долга за российский газ
NB!
19.01.17
«Реальных интервенций ЦБ избежать не удастся»
NB!
19.01.17
Радио REGNUM. «Четверть часа о высоком». В гостях Катерина Калос
NB!
19.01.17
Налоговое ярмо: трудоспособные украинцы собирают чемоданы и бегут из страны
NB!
19.01.17
Западноафриканские войска готовы вторгнуться в Гамбию