Писатель: В Белоруссии свободно говорит и думает по-белорусски менее 1% населения

Москва, 20 Февраля 2012, 13:56 — REGNUM  

"Русский язык - наш родной и, подчеркну, главный, основной язык", - заявил 20 февраля в интервью корреспонденту ИА REGNUM белорусский писатель Андрей Геращенко, комментируя инициативы властей Белоруссии по расширению использования "беларускай мовы" как "языка нации".

На вопрос о том, не является ли сегодня проблема использования "беларускай мовы" для властей Белоруссии вопросом политическим, Геращенко ответил: " Безусловно, является. Происходит это с одной стороны из-за ошибочности тезиса о том, что именно язык является непременным атрибутом государственности. Это утверждение абсолютно безграмотно и основано лишь на фобиях наших националистов, которым никак не удаётся слепить из упрямых белорусов такую нацию, которая является лишь плодом их воображения - то есть общество, в котором все перейдут постепенно на белорусский язык. Вспомним Южную Америку, которая говорит на испанском и португальском, страны арабского мира, Австрию, говорящую на немецком, Австралию, ту же Африку".

"Реальный суверенитет и государственность с языком не связаны, - продолжил Геращенко. - Это типичный пример той полной оторванности от жизни, о которой говорил Александр Лукашенко, когда критиковал огульное неразборчивое финансирование отечественной науки. Не насильно внедрять белорусский язык нам сейчас нужно, а развивать новые технологии, больше средств выделять на изучение английского, китайского и других языков. Не следует тешить за государственный счёт всех этих филологов-мечтателей, которые упорно хотят сейчас показать свою нужность и востребованность, чтобы не лишиться госфинансирования. Плюс, конечно же, этих людей пугают перспективы построения Евразийского союза - ну кому они там будут нужны?! Мир глобализируется, люди хотят ездить в разные страны, общаться. Русский язык, английский, испанский, китайский дают такую возможность. Зачем же нам отгораживаться от мира, даже от пространства бывшего СССР и тратить деньги на язык, который и в самой Белоруссии особенно не востребован?".

Геращенко затруднился однозначно ответить на вопрос о том, чего добиваются власти Белоруссии столь усиленным за последнее время вниманием к использованию и популяризации "беларускай мовы" как "языка нации", продвижением белорусскоязычных продуктов. "Видимо, даётся определённый сигнал националистической оппозиции - вы меньше уделяйте внимание политике, а мы в ответ на это дадим вам больше денег и возможностей на белорусскую филологию", - сказал витебский писатель.

По мнению представителя белорусской интеллигенции, при узаконенном (по итогам референдума 1995 года) двуязычии ущемлением прав русскоязычных является реализация с 2010 года плана мероприятий по расширению и популяризации использования белорусского языка в жизни общества на 2010 и последующие годы. Данный план утверждён в Администрации президента и Совете министров Белоруссии. "Безусловно, является, и мне странно, что, несмотря на референдум 1995 года мы в этом плане фактически берём пример с той же Латвии, - сказал Геращенко. - Конечно, у нас это невозможно по факту, потому что русский язык является родным языком белорусов, но тут уже вопрос тенденции".

"А в отношении Латвии я вообще бы ввёл экономические санкции, так как это просто дикость, когда в XXI веке страна Евросоюза проводит политику национальной сегрегации и лишает гражданства часть своих жителей. Так что не Белоруссией надо заниматься ОБСЕ, а Латвией и её позорной политикой национально-языковой сегрегации", - добавил белорусский писатель.

В ходе состоявшегося 16 февраля в Минске круглого стола "Популяризация белорусского языка: современность и перспективы" белорусские чиновники заявили о том, что большинство белорусов владеет белорусским языком, но по странным обстоятельствам предпочитает его не использовать. Отвечая на вопрос о том, не преувеличен ли процент "владеющих" данным языком, Геращенко сказал: "Смотря что понимать под фразой: "владеют белорусским языком". Если - "читают, говорят и пишут со словарём", то тогда заместитель министра культуры Белоруссии Тадеуш Стружецкий прав - таких большинство. А вот если свободно говорят или думают на нём - то я полагаю, что таких людей меньше 1%. Лично у меня есть только один знакомый, который всё время говорит на белорусском (в своё время он говорил по-русски). В Витебске при разговоре на улице и в транспорте арабскую речь от студентов медуниверситета услышишь чаще, чем белорусскую. Никто кроме националистов и белорусских историков и филологов на белорусском не говорит. И это для всех очевидно. Зачем столько лет лгать?!".

По мнению Геращенко, Белоруссии нужна госпрограмма развития русского языка в РБ - аналогичная разработанному плану мероприятий по расширению и популяризации использования белорусского языка, учитывая, что оба языка имеют одинаковый статус, но административная поддержка оказывается продвижению лишь одного из них. Белорусский писатель констатировал: "Нам необходима государственная программа по развитию русского языка, так как на нём держится вся наука, оборона, безопасность и коммуникативная сфера. Но её, как ни странно, нет. Такое легкомысленное отношение к русскому языку как главному и основному языку Белоруссии меня откровенно удивляет. Впрочем, это будет возможно только при соответствующей позиции депутатского корпуса и общественности. Ну нельзя же всем - и власти, и силовикам, и дипломатам, и экономистам, словом - всему обществу, идти на поводу у горстки филологов-белорусоведов. И этот вопрос необходимо поднимать, потому что проблема развития русского языка важна для нашего суверенитета и нормального развития. Русский язык - наш родной и, подчеркну, главный, основной язык".

Белорусский писатель прокомментировал заявления замминистра культуры Белоруссии Тадеуша Стружецкого о том, что председатели исполкомов, вводя белорусский язык в практику госуправления, должны показывать пример подчинённым. Так, 16 февраля в Минске во время круглого стола "Популяризация белорусского языка: современность и перспективы" Стружецкий заявил: "Практически абсолютное большинство владеет белорусским языком, готово его использовать, однако, возможно, в каждой конкретной ситуации не готово его использовать. Думаю, что это наша общая проблема - проблема нашего общества: белорусский язык, родной язык, дожжен постоянно звучать в средствах массовой информации, по радио, по телевидению, им должны пользоваться руководители разных уровней. И, примеры: когда, как только председатель райисполкома на заседании райисполкома заговорил на "беларускай мове", где обсуждаются вопросы культуры - сразу все выступающие перешли на "беларускую мову" и не возникает проблемы".

"Я думаю, что это не более, чем пропагандистский момент. Некоторые наши чиновники и по-русски-то с трудом изъясняются, а по-белорусски - ещё хуже. Белорусского в госаппарате почти никто не знает, - сказал витебский писатель. - Проведут пару заседаний исполкомов, прочитает чиновник, запинаясь через слово, текст на белорусском языке по бумажке, потом проведут прения. Три раза они это сделают. Это что, приведёт к тому, что в все начнут говорить по-белорусски? Кроме пустопорожней показухи, больше напоминающей уроки белорусского для второгодников, ничего серьёзного из этого не выйдет. Гора, как часто бывает, родит мышь в виде отчётов о "расширении сферы употребления", "добровольном переходе руководителей и чиновников на мову", открытии и функционировании кружков белорусского языка, неуклонном росте их посещающих, активности профсоюзов, молодёжи и даже ветеранов в этой компании и прочей трескотни. А потом опять всё это схлынет, потому что нельзя заставить народ перейти на язык, на котором он не говорит. Жаль только денег, времени и нервов, которые будут потрачены впустую".

Справка ИА REGNUM: по итогам переписи населения Белоруссии 2009 года из около 9,4 млн человек 83,7 % идентифицировали себя как белорусы, 8,3% - как русские, 3,1% - как поляки, 1,7% - как украинцы. Около половины жителей Белоруссии считают себя верующими, из них около 80% считают себя православными, около 14% - католиками, остальные - протестантами различных деноминаций (наиболее крупные - пятидесятники и баптисты), иудеями, мусульманами и др. (официально зарегистрировано 26 религиозных объединений). Белорусский язык назвали родным 60,84 % граждан Белоруссии, 12,69 % назвали его вторым языком, которым они свободно владеют, однако лишь 26,06 % граждан заявили о том, что обычно говорят по-белорусски дома. Дома обычно говорят по-русски 69,77 % граждан, русский язык назвали своим родным 37 % жителей республики.

Стоит отметить, что появление грамматики белорусского языка приходится на нач. XX века. В процессе "белорусизации" в БССР (1920-е гг) использовалась грамматика, созданная на основе одного из малоупотребимых северо-западных диалектов ("наркомовка"), в оккупированной Польшей (до 1939 г.) Западной Белоруссии преимущественно использовалась грамматика, созданная на основе юго-западного диалекта с латинским шрифтом ("тарашкевица"). Около 2/3 населения Белоруссии проживает в городах и использует русский язык, тогда как на селе используется в основном или т.н. "трасянка" (аналог украинского "суржика" с большим преобладанием русских слов), или локальный диалект (на Полесье максимально приближен к литературному украинскому). Литературная "беларуская мова" распространена преимущественно в среде учителей белорусского языка и представителей националистически настроенной интеллигенции.

Как сообщало ИА REGNUM, 16 февраля в Минске заместитель министра культуры Тадеуш Стружецкий во время круглого стола "Популяризация белорусского языка: современность и перспективы" заявил о том, что вся система деятельности министерства сориентирована на поддержку и популяризацию белорусского языка. "По инициативе министерства культуры был в 2010 году разработан план мероприятий по расширению и популяризации использования белорусского языка в жизни общества на 2010 и следующие годы, утверждён в Администрации президента, в Совете министров", - напомнил замминистра. "Практически абсолютное большинство владеет белорусским языком, готово его использовать, однако, возможно, в каждой конкретной ситуации не готово его использовать", - сказал замминистра. Он отметил также: "Так сложилось исторически, что большая часть населения нашей страны не использует или редко использует в повседневной жизни белорусский язык, отдавая предпочтение русскому". Стружецкий сообщил, что Минкультуры способствует развитию и популяризации "беларускай мовы" - языка нации.

Напомним, 16 февраля в Минске заместитель Уполномоченного по делам религий и национальностей Белоруссии Владимир Ламеко во время круглого стола "Популяризация белорусского языка: современность и перспективы" заявил о том, что белорусам необходимо обращать особое внимание на развитие и употребление родного языка (литературной "беларускай мовы"), чтобы избежать его смешения с русским языком.

Также напомним, по итогам всебелорусского референдума 14 мая 1995 года русский язык получил статус государственного языка Республики Беларусь - за это высказались 83,3 % проголосовавших граждан республики. Прозападная часть белорусской оппозиции добивается ликвидации итогов референдума 1995 года и свержения инициировавшего его Александра Лукашенко.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
22.01.17
«Челси» легко одолел «Халл Сити» — 2:0
NB!
22.01.17
Коррупционный скандал в Эквадоре
NB!
22.01.17
Гризманн на последних минутах спас «Атлетико» от поражения
NB!
22.01.17
Впервые состоится татарская секция в рамках Рождественских чтений
NB!
22.01.17
The Daily Mail: Россия уничтожит британскую армию за сутки
NB!
22.01.17
Серж Саргсян: В закупке вооружений Армения не должна повторять Азербайджан
NB!
22.01.17
«Злука»: Западная Украина боится исходящего из Киева «русского мира»
NB!
22.01.17
Главным защитником глобализации остался коммунист Си Цзиньпин
NB!
22.01.17
Саакашвили обиделся на украинские СМИ за его фото «в кустах»
NB!
22.01.17
ЦСКА одержал уверенную победу над «Пястом»
NB!
22.01.17
Медведев: антироссийские санкции отменены не будут
NB!
22.01.17
«Ещё никогда армянская сторона не была так близка к своей цели по Карабаху»
NB!
22.01.17
Порошенко: Украина не откажется от Донбасса
NB!
22.01.17
«На Украине начинается лингвистический геноцид»
NB!
22.01.17
Нагорный Карабах: Алиев не готов повторить «подвиг» Додона
NB!
22.01.17
Инаугурация Трампа: выиграно сражение, но не битва
NB!
22.01.17
Папа Римский: о Трампе судить преждевременно
NB!
22.01.17
Забытый, но открытый для всех путь к бессмертию
NB!
22.01.17
Штайнмайер: приход Трампа к власти в США – это конец эпохи
NB!
22.01.17
Ле Пен: Избрание Трампа — конец «старого мира» и возвращение власти народу
NB!
22.01.17
Беспорядки в день инаугурации Трампа: задержанным грозит до 10 лет тюрьмы
NB!
22.01.17
Датский банк: сложившемуся мировому порядку пришел конец