Литва и Польша стали на сторону Венгрии в её конфликте с ЕС: Венгрия за неделю

Москва, 14 февраля 2012, 00:19 — REGNUM  

"Мы готовы как к борьбе, так и к соглашению в интересах страны"

Таков был основной мотив пространного официального выступления во вторник 7 февраля перед гражданами страны венгерского премьера Виктора Орбана. По заявлению венгерского премьера, тот, кто рассуждает о банкротстве Венгрии, тот, кто говорит о провале борьбы за обновления страны - тот не знает, что говорит, не знает страны, не знаком с венграми. Премьер утверждал, что первый этап преобразований страны закончен, и Венгрия теперь строится на новых основах. Виктор Орбан в своей речи подчеркнул, что у Венгрии всегда будут друзья, которые выступят за нее, как это сделали, например, литовцы и поляки. Свое выступление он закончил встреченной аплодисментами слушателей здравицей: "Да здравствует Литва, да здравствует Польша". В целом, можно констатировать, что выступление венгерского премьера носило общий характер. Орбан пытался внушить как слушателям, так и себе уверенность. Однако в его выступлении на этот раз мы не отметили обычной острой риторики в адрес властей Евросоюза. Самое яркое по образности из сказанного им в рассматриваемой речи: "Европа медленно становится подобной алкоголю. Она зовет к великим целям, но препятствует их достижению".

Вслед за этим на прошлой неделе в четверг 9 февраля венгерские СМИ обошло интригующее сенсационное известие - ни много, ни мало, а о подавлении путча против венгерского премьера Виктора Орбана. Источником этого странного сообщения стал якобы сам венгерский премьер, выступивший на закрытом заседании парламентской фракции правящей коалиции Fidesz-KDNP в отеле Эгер. Речь шла о заговоре, в котором почему-то участвовали CNN, венгерские и зарубежные дипломаты. Заседание фракции проходило в преддверии новой парламентской сессии. В конечном итоге стало ясно, что никакого путча в реальности не было, и информация о нем стала просто свидетельством того, что в высших кругах правительственных чиновников, конкретно в МИДе, в частном порядке обсуждается вопрос о смене венгерского премьера. В реальности речь идет о новой информационной кампании против него. И на этот раз враждебный импульс в адрес В.Орбана дал портал еженедельника HVG. На самом деле, как оказалось в действительности, самым острым вопросом прошедшего заседания парламентской фракции правительственной коалиции был вопрос о кризисном состоянии компании городского общественного транспорта в Будапеште BKV. Тем не менее, политическое напряжение вокруг личности венгерского премьера остается. По отдельным признакам на прошлой неделе становится очевидным, что уже в ближайшее время центр Евросоюза может предъявить властям Венгрии новые претензии в связи с "недостатками" нового венгерского законодательства. На этой неделе "венгерский вопрос" вновь будет обсуждаться в Европейском парламенте.

Девиза 180. Некоторые итоги

На прошлой неделе 7 февраля популярное венгерское издание Heti Válasz опубликовало статью о предварительных результатах исполнения населением закона о расплате по валютным кредитам одной суммой. Напомним, что 19 сентября 2011 г. венгерский парламент в экстренном порядке принял закон о возможности венгерских должников выплатить сразу и в полном объеме сумму валютного кредита своему банку по пониженному относительно текущего коммерческого курсу венгерской валюты. Так, в частности, за 1 швейцарский франк при этой операции надо платить всего лишь 180 форинтов при рыночной цене в 240. Большинство валютных долгов в Венгрии оформлено в швейцарских франках. Уже тогда для простоты мы всю эту процедуру условно назвали "девиза 180". Закон вступил в силу 29 сентября 2011 г. и дал возможность должникам работать с банками-кредиторами до 30 января 2012 г. Всего за этот период с банками по означенному закону расплатилось 141 тыс. должников. Еще 19 тыс. договоров рассматривалось в начале февраля. Таким образом, всего по "закону девиза 180" 160 тыс. венгерских должников сняли с себя бремя валютной задолженности. Можно предположить, что за каждым должником стояла отдельная семья, связанная чаще всего долгом по ипотеке. 74% расплатившихся с банками по валютному кредиту обошлись без нового заимствования в форинтах. 36 980 должников смогли расплатиться с банком по валютному кредиту, взяв для этого новый кредит в форинтах. Всего на эти цели было выдано 206,8 млрд. Ft.

Средний размер выплаченной задолженности на один кредит составила 5.5 млн. Ft. Как теперь становится ясно, с небольшой по размеру задолженностью в 2-3 млн. Ft расплатиться смогли почти что все. На конец января 2012 г. рыночная цена общей суммы возвращенных банкам валютных кредитов составила 1073.7 млрд. Ft, a фактически должники заплатили 776 млрд. Ft. Таким образом, только на одной операции выплаты из-за заниженного относительно рыночного курса банки потеряли более 1 млрд. €. Отметим и тот факт, что после того, как операция "девизы 180" стала подходить к концу, курс форинта относительно евро начал укрепляться. Венгерское государство под шумок своего конфликта с Евросоюзом отыграло какую-то сумму от банков на итоговой обменной операции форинтов на валюту, с последующим выведением ее банками из страны. В целом, "Девиза 180" послужила интересам венгерского среднего класса. Сбросить с себя бремя валютной задолженности смогло примерно 15% венгерских должников.

Расследование банкротства Малев

Правительственный комиссар по борьбе с коррупцией Дьюла Будаи координирует расследование банкротства знаменитой венгерской авиакомпании. На прошлой неделе в среду 8 февраля он сообщил о неудачном договоре по обслуживанию аэропорта Лист Ференц Ферихедь, который в случае банкротства Малева стоит венгерскому государству в 1 млрд. Ft. Таковы оказались последствия проведенной правительством социалиста Ференца Дюрчаня приватизации аэропорта. На прошлой неделе стало известно об идущем уже более года в полном секрете расследования венгерской главной прокуратурой махинаций Бориса Абрамовича с фондами Малев. Российский олигарх и его управляющий компанией Малев Петр Леонов подозреваются в миллиардных хищениях. В венгерском издании Blikk утверждалось, что П.Леонова уже допрашивали в качестве свидетеля. 10 февраля было объявлено, что Малев уже уволил 2080 человек своих сотрудников из имеющихся 2600. Банкротство венгерской авиакомпании сильно ударило по ее венгерским смежникам и поставщикам. Таковых насчитывается 500 фирм. От банкротства сильно пострадают венгерские туристические фирмы, некоторые из которых десятилетиями были связаны с Малев. В российских СМИ эксперты озвучили различное мнение о причинах банкротства Малев. В частности, было объявлено, что крах венгерской авиакомпании связан с углублением долгового кризиса в ЕС и Венгрии, в частности. В связи с этим заметим, что поводом к прекращению деятельности венгерской авиакомпании стало требование Еврокомиссии соблюдать правила конкуренции и вернуть государству денежные субсидии. Требование это прозвучало в момент острого политического кризиса центральных органов ЕС с венгерским правительством. Отказ в выполнении требования Еврокомиссии означал дальнейшее углубление конфликта, которое было крайне нежелательно для венгерского премьер-министра Виктора Орбана. Его положение неустойчиво, и он идет на всяческие уступки. Поэтому требование Еврокомиссии было безоговорочно выполнено. На самом деле, венгерское правительство могло и дальше субсидировать Малев, одновременно пытаясь поправить дела компании и приватизировать ее. Суммы на это шли относительно незначительные. Сам же Малев являлся источником валютных поступлений в Венгрию. Причиной банкротства Малев стала концентрация авиаперевозок и ведущих европейских фирм. И, как оказалось, политика Еврокомиссии способствует этому процессу. В итоге, "старая Европа" в очередной раз одержала верх над "новой Европой" на поле экономической конкуренции. После банкротства Малев стало известно, что его рейсы подобрали германская Lufthansa, австрийская Austrian Airlines и швейцарская Swiss International.

К проблеме венгеро-российских отношений

Ровно год назад в январе 2011 г. на страницах ИА REGNUM состоялась наша довольно беспорядочная полемика с главным научным сотрудником Института Европы РАН Любовью Шишелиной. Эпизод этот почему-то и, явно по недоразумению, был назван в венгерских СМИ "дискуссией русских о Венгрии". Хотя дискуссии у нас тогда как раз и не получилось. 26 января 2012 г. Л.Шишелина на портале "Российского совета по международным делам" опубликовала свое аналитическое заключение о состоянии и возможных ближайших перспективах венгеро-российских отношений. Это дает нам повод критически разобрать означенный материал и дать собственную оценку сложившейся ситуации.

Прежде всего, отметим, что на проблему российско-венгерских отношений Л.Шишелина на протяжении всего своего текста смотрит исключительно с венгерской стороны. Начинает она с очевидного противоречия. Так, Л.Шишелина в одном месте утверждает: "Некоторые венгерские эксперты сравнивают утрату Венгрией российского рынка в 1990-е годы с потерями, понесенными страной в результате трианонского урегулирования", а в другом -"Сегодня венгры говорят, что в ХХ столетии их страна пережила два великих лишения: потерю 2/3 территории и больше половины населения в результате реализации Трианонского договора и утрату советского рынка в 1990-е годы". Так кто же, конкретно, хотим спросить мы эксперта Л.Шишелину, страдает от Трианона и утраты советского рынка, "отдельные эксперты" или венгры вообще, т. е. венгерский народ в своем большинстве? Здесь необходима определенность. Как бы там ни было, но для нас очевидно, что означенный тезис является не более чем художественным приемом, который более приличествовал бы беллетристике, чем экспертному заключению, предъявленному в "Российский совет по международным делам". Разумеется, ни один здравомыслящий в Венгрии человек не поставит на одну ступень Трианон и этот самый "русский рынок". Более того, в массовом народном сознании у среднестатистического венгра определенно отсутствует представление о том, что односторонние преференции в товарном обмене Венгрия получала от СССР как плату. Плату за что? Конкретно - за обеспечение на южно-европейском направлении безопасности СССР. Именно это было первично, а идеология, слова о вечном "социалистическом братстве" - вторичны. Таким образом, получается, что не далеко от обывателей ушли в оценке экономических отношений эпохи СЭВ даже венгерские эксперты, раз Л.Шишелина в этом вопросе ссылается на них. Поэтому сама постановка венграми вопроса "об утрате советского рынка" неверна по смыслу изначально.

Более того, при ближайшем рассмотрении выясняется, что ключевой пункт стратегии нынешней партии Фидес по отношению к России предполагает окончательное избавление как раз от основного наследия этого самого "советского рынка". Речь идет о стремлении Венгрии дифференцировать энергетические потоки, оторваться от поставок энергоносителей из России в пользу иных альтернатив. Здесь нынешний премьер В.Орбан успел легкомысленно отметиться и в злополучном и ныне уже, как и ожидалось, практически мёртвом NABUCCO, и в проблематичном Agri. Обо всем этом легкомыслии у Л.Шишелиной нет ни слова. Внешнеполитические стратеги Фидес полагают, что Россия позволит Венгрии одновременно дифференцировать по указке из Вашингтона потоки и наращивать свой экспорт в Россию для уменьшения имеющегося торгового дисбаланса. Поэтому нам хотелось бы спросить у Л.Шишелиной: а какие политические и экономические преференции, кроме показной любви к писателю Льву Толстому, может предложить нынешнее руководство Венгрии России для получения взамен их доступа к российским кредитам и на российские рынки сбыта товаров?

В связи с этим нам представляется совершенно безосновательным следующее утверждение Л.Шишелиной: "избиратель [в Венгрии] сегодня голосует не за те партии, которые ратуют за однозначно проатлантическую ориентацию, а за те, которые провозглашают курс на приоритетность национальных интересов в политике и экономике и конструктивные отношения с Россией". Хотелось бы конкретно узнать у российского эксперта, какие именно парламентские партии в Венгрии "ратуют за однозначно проатлантическую ориентацию", а какие, по логике Л.Шишелиной - за "неоднозначно" проатлантическую ориентацию. И в чем конкретно "однозначная проатлантическая ориентация" отличается от "неоднозначной". Между тем, и либерально-социалистический блок (2002-2010), и нынешнее фидесистское правительство неукоснительно выполняют свои союзнические обязательства по НАТО. Венгерские военнослужащие участвуют в войне в Афганистане. На территории страны строится новейший локатор для американской системы противоракетной обороны (ПРО). Венгерские вооруженные силы избавляются от продукции российского военно-промышленного комплекса. А политики страны с ревностью поглядывают на соседа союзника-соперника Румынию, занявшую приоритетную позицию в интересах США в Черноморском регионе. Показательна и позиция венгерских СМИ, в частности, занятая ими в последние два месяца. Все они дружно, вне зависимости от своего отношения к нынешним властям Венгрии, без какого-либо исключения, единым фронтом сочувствуют делу нагнетаемой "оранжевой революции" в России. Это в них Шишелина отыскивает дружественные себе сигналы?

И, потом, разве хоть одна избирательная кампания в Венгрии после 1990 г. развивалась по схеме, предложенной российским экспертом Л.Шишелиной? Ведь даже та же правящая партия Фидес на самом деле говорит вообще об "открытости на Восток". Под последним же, как показал минувший год, может пониматься все, что угодно: Китай, Турция, Саудовская Аравия, Узбекистан, Туркмения, Азербайджан, Украина, а не только Россия. В этой связи не будем забывать, что на прошлых выборах 2010 г. мнимая связь партии Йоббик с Россией использовалась в Венгрии в качестве компромата против этой партии.

Не отличается глубиной и следующее положение, озвученное Л.Шишелиной: "Венгрия утратила не только стабильность, но и наработанный в социалистическое время авторитет передовой страны региона и превратилась в одно из слабых звеньев Евросоюза". Не имеют ли диалектической связи два этих звена в единой цепи событий? Ведь, как выясняется с нынешней ретроспективы, "авторитет передовой страны региона" на поверку был дутым. Он основывался тогда на кредитах МВФ, которые спустя три десятилетия загнали страну в безнадежный внешний долг, ставший самой актуальной проблемой Венгрии.

Сомнительными нам представляются и следующие положения, высказываемые Л.Шишелиной: "Венгры уже не считают СССР основным виновником трагедии 1956 г."?! Или вот это, фантастическое: "Ныне русский язык в Венгрии постепенно входит в разряд наиболее популярных языков, владея которым венгерская молодежь может рассчитывать на получение перспективной работы и профессиональный рост. За последние годы Россия открылась венграм во всем многообразии своего исторического и культурного наследия, которое на равных может соперничать с западноевропейским". Однако какого-либо существенного расширения преподавания русского языка в Венгрии мы не наблюдаем. Тот уровень, который достигнут на сегодняшний момент, достаточен. Не отмечен и какой-либо значимый поток венгерских туристов в Россию для знакомства с "многообразием ее исторического и культурного наследия". Западная Европа по-прежнему выглядит культурно более привлекательной в глазах венгров.

В рассматриваемой публикации Л.Шишелина так оценивает нынешнюю внутреннюю политику правящей партии Фидес и правительства В.Орбана: "Сегодня эта страна [Венгрия] вновь ставит перед миром революционные задачи. Взять хотя бы совпавшую с председательством Венгрии в ЕС в первом полугодии 2011 г. смелую постановку вопроса о приоритете национальных ценностей перед общеевропейскими... С конца мая 2010 г. у власти находится национально-консервативное правительство Виктора Орбана. Оно успешно прошло крещение полугодовым председательством в Совете ЕС". И это публикуется Л.Шишелиной сейчас, в январе 2012 г., когда стало ясно, что "революция" всего лишь пустая и громкая фраза, когда определился провал правительства в экономической политике 2011 г., когда политический курс Фидес породил в стране множество недовольных, когда обанкротился Малев, когда даже уже и в далекой Боливии СМИ пишут о "фашисте" Орбане, когда венгерский премьер для того, чтобы получить очередной кредит от МВФ и остаться у власти, безропотно идет на любые уступки Брюсселю! Л.Шишелина, исходя из не очень тайных соображений, пытается убедить нас, что дела у фактического политического банкрота идут нормально, тем самым определенно высказывая свои личные партийные предпочтения в Венгрии.

В завершение назовем главный интерес Л.Шишелиной в ее венгерских "экспертных" оценках. Здесь отметим очевидную ошибку в рассматриваемой статье. Российский эксперт Л.Шишелина утверждает: "Сегодня Россия занимает второе место среди внешнеторговых партнеров Венгрии. По состоянию на конец 2010 г. объем российских инвестиций в эту страну составлял 3 млрд долл., а венгерских в Россию - 2 млрд долл. Для первых полутора лет пребывания правительства Орбана у власти это уже немало". На конец 2010 г., заметим мы, действительно имел место означенный показатель, который никак не был связан с деятельностью правительства В.Орбана, поскольку пребывало оно у власти к тому моменту не более полугода. Это "достижение" либерал-социалистических кабинетов. Но на конец 2011 г. объемы взаимных инвестиций не изменились. Для России в Венгрии это весьма скромный объем. Российско-венгерские отношения при В.Орбане на этом направлении стоят на месте. Не последнюю роль здесь сыграл конфликт вокруг Сургутнефтегаза. Что касается второго места России в торговом обороте Венгрии, то гордиться здесь нечем. Во-первых, Россия с ее 7,7% значительно отстает от Германии (26,1%). Отметим, что сразу за Россией идут Китай (6,8%) и маленькая Австрия (5,9%). И самое неприятное для России во всем этом сравнении в том, что ее экспорт в Венгрию (всего $6.8 млрд. в 2010 г.), на 92,7% состоит из сырья, а доля машин и оборудования остается невысокой - 2,1%. Венгерский же встречный импорт ($3,4 млрд.) состоит из машин и оборудования, фармацевтической продукции, пищевкусовых товаров. При таком балансе непонятно, зачем Российской Федерации держать в Будапеште свое торгпредство. Торговля сырьем ведь и так идет без его помощи. Поэтому тамошний торгпред Леонид Шурыгин, как мы заметили, за неимением поля деятельности вынужден постоянно оказывать содействие венгерским фирмам в их продвижении на российский рынок. Вместо того, чтобы стремиться увеличить торговый баланс в пользу Российской Федерации, он, похоже, ведет дело наоборот в обратном направлении, что не должно быть свойственно торгпреду. А тут еще, как выясняется, по рассмотрению ее публикации, и главный научный сотрудник ИЕ РАН Л.Шишелина, как представляется, пытается играть в лоббиста венгерских торговых интересов, продвигать, может быть, с берегов Дуная пищевкусовые товары и фармацевтику и в своих "экспертных заключениях" давать советы российскому МИДу в означенном направлении.

Дела зарубежного венгерства. Румынская Трансильвания. Новое правительство Румынии и венгры

На прошлой неделе в Румынии приступило к своим обязанностям реорганизованное правительство страны. Как и прежде оно опирается на коалицию партии румынских либералов PD-L и венгерской партии из Трансильвании Румынского венгерского демократического союза (RMDSZ). В понедельник 6 февраля премьер-министр Румынии Эмиль Бок объявил о своей отставке. В тот же день президент страны Траян Басэску назначил исполняющим обязанности нового премьера Михая Рэзвана Унгуряну. Тут заметим, венграм Трансильвании сразу же польстило, что фамилия нового премьер-министра Румынии - Унгуряну означает в переводе с румынского "Венгерский". В своей анкете 44-х летний румынский премьер наряду с совершенным знанием английского, немецкого и французского языков указал еще, что он может читать по-венгерски.

Как следует из заявлений представителей соперничающих венгерских партий в Трансильвании, они позитивно смотрят на назначение М.Унгуряну премьером с точки зрения интересов венгерского национального меньшинства в Румынии. Так, председатель венгерской автономистской партии в крае - Трансильванской венгерской народной партии (EMNP) Тибор Торо сказал, что М.Унгуряну вполне компетентен в венгерском национальном вопросе, поскольку в нач. 2000-х гг. он в качестве госсекретаря по иностранным делам участвовал в работе в Трансильвании венгерского Летнего университета Балваньош. Уже тогда Унгуряну контактировал с Жолтом Неметом, нынешним парламентским госсекретарем по иностранным делам, куратором внешней политики Венгрии в Карпатском бассейне. Представители RMDSZ также припомнили, что именно при М.Унгуряну, в бытность его главой МИДа (2004-2007), венгерские политики из Трансильвании были допущены в состав румынского дипломатического корпуса. Венгр Дьёрдь Токаи был назначен тогда впервые послом Румынии в Литве.

В коалиционном правительстве румынская часть кабинета от PD-L полностью обновилась, тогда, как венгерская от RMDSZ осталась без изменения. Лидеры RMDSZ еще во вторник 7 февраля делали вид, что не решили, войдут ли представители их партии в состав нового правительства. Только на следующий день председатель RMDSZ Хунор Келемен сообщил на пресс конференции, что его партия войдет в правительственную коалицию. Он заявил, что RMDSZ согласна участвовать в коалиции только на определенных условиях. Партия считает необходимым подписать новое специальное коалиционное соглашение с PD-L на 2012 г. На первое место среди условий Х.Келемен ставит продолжение строительства современной автострады в северной Трансильвании. Кроме того, он считает возможным поставить вопрос о разрешении в пользу венгерского национального меньшинства конфликта вокруг венгерского факультета в медицинском университете в Марошвашархее. Помимо сугубо "национальных" пунктов, соглашение, по-видимому, будет содержать и общесоциальные требования о зарплатах и пенсиях. Отметим, что заключение нового соглашения об участии RMDSZ в правительственной коалиции является со стороны ее лидеров простым актом приличия. Предшествующее соглашение от февраля 2011 г. не было выполнено румынами, что, однако, не привело к каким-либо практическим действиям со стороны руководства RMDSZ.

Объявленные тезисы коалиционной программы RMDSZ, разумеется, сразу же были подвергнуты критике со стороны трансильванских венгерских автономистов. Уже в среду Венгерская гражданская партия (MPP) заявила, что программу необходимо дополнить тремя пунктами: 1) создание Секейской территориальной автономии; 2) претворение в жизнь принципа автономии личности; 3) создание автономного венгерского государственного университета. Лидер EMNP Тибор Торо обязательства RMDSZ назвал неопределенными.

В среду 8 февраля во второй половине дня новый премьер-министр М.Унгуряну представил свой новый кабинет. В нем 16 министров. PD-L представляют 9 министров. Партию Национальный союз за прогресс Румынии (UNPR) - два министра, возглавляющих ключевые министерства иностранных дел и обороны. Венгерский RMDSZ в кабинете представляют четыре человека: три министра и один вице-премьер - бывший председатель партии Бела Марко. Министры - министр культуры нынешний председатель RMDSZ Хунор Келемен; министр охраны окружающей среды Ласло Борбей; министр здравоохранения Ласло Ритли. Для полной картины венгерского присутствия в кабинете Унгуряну отметим еще министра по делам Европейского Союза беспартийного Леонарда Орбана. Его отцом был венгр, мать - румынка.

В четверг 9 февраля новое румынское коалиционное правительство с превышением в 5 голосов было утверждено румынским парламентом. Отметим, что испытанием его дееспособности в сфере венгерского вопроса должно стать претворение обещанного в среду 8 февраля Унгуряну -провести наконец-то через парламент буксующий с 2006 г. закон о национальных меньшинствах Румынии.

Венгерские граждане в высших учебных заведениях румынской Трансильвании

10 февраля венгерское издание Krónika из Коложвара опубликовало заметку об учебе молодежи из Венгрии в университете румынской Трансильвании. Стоимость годового курса подобного обучения обходится студенту из Венгрии в 600-1000 € в год. По сообщению заместителя ректора Коложварского университета Бабеша Бойаи, в настоящее время вместе с примерно 7 тыс. трансильванских венгров граждан Румынии в этом университете учится около 200 венгров граждан Венгрии. Образование они получают на венгерском языке. Низкая плата за обучение в Румынии привлекает патриотически и романтически настроенную молодежь из Венгрии в Коложварский университет. На вопрос издания ректор другого венгерского трансильванского университета Sapientia (EMTE) Ласло Давид ответил, что его университет не исключает подобной возможности приема студентов из Венгрии. Что касается третьего венгерского учебного заведения в Трансильвании - теологического Христианского университета Патриума, то в нем в настоящее время учится всего несколько студентов из соседней Венгрии. Правда, заместитель ректора этого учебного заведения Гизелла Хорват не исключает того, что с нового учебного года число их увеличится.

Словакия. Антивенгерский предвыборный плакат

В Словакии продолжается предвыборная кампания перед предстоящими в марте этого года парламентскими выборами. Из происшествия на прошлой неделе стало ясно, что она не обошлась без выпадов в адрес соседней Венгрии. 10 февраля в пятницу председатель Венгерской коалиционной партии (MKP) Йожеф Береньи в качестве частного лица обратился с запросом в прокуратуру по поводу предвыборных плакатов Словацкой национальной партии (SNS). Один из плакатов SNS затрагивает право национальных меньшинств на официальное пользование своими языками. Он содержит призыв "От Татр до Дуная говорим только по-словацки". Но наибольший резонанс приобрел плакат SNS, на котором справа изображен председатель этой партии Ян Слота, а слева в карикатурном виде маленький венгерский премьер Виктор Орбан. Надпись на плакате гласит: "140 лет храним Словацкую землю! Корабль Орбана тонет!". Один из плакатов установлен перед въездом на мост через Дунай на пути в Венгрию.

Украина. Дела венгерства Закарпатья

9 февраля закарпатское венгерское издание Kárpáti Igaz Szó поместило заметку о мнении венгров в Берегсазе по поводу решения от декабря прошлого года Конституционного суда Украины о правомерности использовании в судах на Украине языков национальных меньшинств в местах их компактного проживания. На вопросы издания по этому поводу ответил председатель городского суда Берегсаза Лайош Гаал. Он сказал, что в суде Берегсаза возможно использование, помимо государственного украинского, еще русского и венгерского языков. Судья сообщил, что в настоящее время прения в суде города идут на украинском, на этом языке объявляется и приговор. В распоряжении суда есть два переводчика, а из пяти судей трое хорошо владеют венгерским языком. В настоящее время суд использует переводчиков в том случае, если подсудимый не владеет украинским языком. В подобном ситуации ему и письменное постановление суда готовится еще и на венгерском языке. Городской судья Берегсаза Лайош Гаал считает, что использование нескольких языков с участием переводчиков удлиняет по времени ведение судебных процессов. Из означенного интервью становится очевидным, что суд в Берегсазе способен хоть сейчас перейти на венгерский язык в судебных процессах местных венгров.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.05.17
The National Interest: Нужна «беспрецедентная кампания» давления на КНДР
NB!
25.05.17
Die Zeit: Берлин отказал Анкаре в политическом диалоге
NB!
25.05.17
Паводок на Ставрополье грозит сносом дамб: Пятигорск готовится к эвакуации
NB!
25.05.17
Пропаганда из Минска мешает жить Белоруссии
NB!
25.05.17
Радио REGNUM. «Четверть часа о высоком». В гостях Владимир Пахомов
NB!
25.05.17
«Нефть: час Х»
NB!
25.05.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 25 мая
NB!
25.05.17
Детский омбудсмен Кузнецова больше вопросов не вызывает
NB!
25.05.17
«Запад стремится сохранить уровень потребления, в том числе за счет России»
NB!
25.05.17
Пушков: Единство с Брюсселем по вопросу о Крыме заведет США в тупик
NB!
25.05.17
«Шелковый путь» или «бикфордов шнур»?
NB!
25.05.17
Минздрав РФ, люди требуют помощи!
NB!
25.05.17
Кризис ушел, иностранный инвестор пришел. Вести из Казахстана
NB!
25.05.17
«Испанские танки впервые после Второй мировой вплотную подойдут к России»
NB!
25.05.17
«Испания считает, что русских можно напугать численностью войск»
NB!
25.05.17
Приднестровье: Додон — враг
NB!
25.05.17
Венесуэльское противостояние: каждый занят своим делом
NB!
25.05.17
Знали ли японцы о планах Германии напасть на СССР?
NB!
24.05.17
«Манчестер Юнайтед» — победитель ЛЕ 2016/17
NB!
24.05.17
Военный Донбасс: ЛНР проводит учения для детей, ВСУ подтягивают наемников
NB!
24.05.17
Керри порекомендовал американцам учить русский язык
NB!
24.05.17
Ответ на победу Рухани: США, Саудовская Аравия и Израиль против Ирана