Эстонская книга с безграмотным заголовком стала призером Московской международной книжной ярмарки

Москва, 12 сентября 2011, 15:52 — REGNUM  Книга эстонского историка Юри Куускемаа "Легенды и были Старого Таллинна" получила приз в номинации "Моя страна" на XXIV Московской международной книжной выставке-ярмарке. Об этом ИА REGNUM сегодня, 12 сентября, сообщили в представители эстонского издательства "Александра", выпустившего книгу. Как отметили в издательстве, эстонские издатели ежегодно представляют в Москве свои книжные новинки и становятся лауреатами. Книги из Эстонии пользуются популярностью у российских читателей и посетителей выставки-ярмарки, среди которых большое количество студентов и людей среднего возраста, подчеркнули в издательстве.

Напомним, что по правилам русского языка название столицы Эстонии пишется с одним "н" - Таллин. Демонстративная безграмотность названия книги "Легенды и были Старого Таллинна" (в самой книге это слово в неправильном написании повторяется не менее сотни раз - прим. ИА REGNUM) объясняется жесткими требованиями эстонского законодательства, обязующего русскоязычные СМИ и издательства Эстонии писать "Таллинн", а не "Таллин" как языковую кальку с эстонского названия Tallinn. Нарушители данного требования, пытающиеся писать грамотно по-русски "Таллин", в Эстонии штрафуются.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
23.03.17
ФСБ: Пресечена контрабанда американского огнестрельного оружия в Россию
NB!
23.03.17
«Перспектива есть, денег нет»: «зеленая» энергетика Украины
NB!
23.03.17
Труба через Турцию: оливки, газопровод ТАР и «большая политика» Баку
NB!
23.03.17
«Наибольшая угроза безопасности Латвии — министерство образования»
NB!
23.03.17
Грибаускайте: «Мы в безопасности, если не служим «росатомам» и Кремлю»
NB!
23.03.17
Первый мост через Неву: морские лошади и инженерные находки
NB!
23.03.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 23 марта
NB!
23.03.17
Вместо кредита нас снова послали! — обзор экономики Украины
NB!
23.03.17
Мог ли Вороненков остаться в живых?
NB!
23.03.17
На страже Арктики: Норвегия и Исландия укрепляют военное сотрудничество
NB!
23.03.17
Угроза Байкалу сохраняется: Монголия не отказалась от строительства ГЭС
NB!
23.03.17
Убийца Вороненкова умер в больнице — СМИ
NB!
23.03.17
Украинская трагедия: Харьков взлетает на воздух
NB!
23.03.17
Украина готовится к «открытой агрессии со стороны России»
NB!
23.03.17
Потерпевший по делу Вороненкова: Накануне убийства он хотел вернуться в РФ
NB!
23.03.17
Порошенко обвиняет Россию в терроризме
NB!
23.03.17
Муниципальные депутаты Подмосковья обратились к президенту за помощью
NB!
23.03.17
Ошибка экспертов? В Оренбурге «историческое наследие» отправили под снос
NB!
23.03.17
На месте расстрела экс-депутата Госдумы РФ Вороненкова нашли 6 гильз
NB!
23.03.17
Экс-депутат Госдумы Денис Вороненков застрелен в Киеве — СМИ
NB!
23.03.17
Каталонский национализм: невера в независимость
NB!
23.03.17
Богарт и Бэколл: да здравствует Крысиная стая!