Кёнигсберг vs Калининград: «Аэрофлот» ничего не знает о своих пилотах?

Ответ авиакомпании

Москва, 10 мая 2011, 11:46 — REGNUM  Пресс-служба ОАО «Аэрофлот — российские авиалинии» заявила ИА REGNUM, что «у командиров воздушных судов и бортпроводников ОАО «Аэрофлот» существуют стандарты, следуя которым пилоты и бортпроводники озвучивают информацию для пассажиров».

«На рейсах SU 755/756 Москва — Калининград — Москва название города произносится как «Калининград» и в русском и в английском вариантах обращения к пассажирам», — уточнили в компании.

Таким образом, пресс-служба «опровергла» сообщение ИА REGNUM на рейсах «Аэрофлота» 755/756 «Москва — Калининград — Москва» в объявлениях командиров корабля для пассажиров авиационных судов на английском языке звучит немецкое Königsberg:

«С какого времени и по решению какого именно должностного лица произведено это переименование, как оно согласовано руководством «Аэрофлота» с государственной политикой Российской Федерации в области топонимики, не сообщается».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.