Свидетельство Иоганеса Лепсиуса о геноциде армян перевели на испанский язык

Ереван, 29 апреля 2011, 08:36 — REGNUM  В Буэнос-Айресе состоялась презентация испанского издания книги Иоганнеса Лепсиуса "Германия и Армения 1914 -1918. Сборник дипломатических документов", сообщает пресс-служба МИД. Презентация прошла в "Аргентинском центре международных отношений" (C.A.R.I.) Буэнос-Айреса В числе инициаторов и непосредственных организаторов представления книги немецкого протестантского миссионера и общественного деятеля посольство Армении и издательство "Акян Графика".

Напомним, что общественная деятельность гуманиста, доктора теологии Иоганнеса Лепсиуса (1858-1926) сыграла значительную роль в формировании европейского общественного мнения в пользу армянского народа. Лепсиус деятельно участвовал в организации митингов протеста против геноцида армян в Османской империи, в своих выступлениях прямо указывал, что это преступление - дело рук турецкого правительства. Лепсиус выступил в Рейхстаге с речью, в которой, осудив выселения и геноцид, призвал правительство Германии немедленно вмешаться, после чего эта тема попала под военную цензуру.

Спонсором и инициатором перевода на испанский язык и публикации хорошо известного историкам "сборника" стала 89-летняя аргентинская армянка Анаит Барикян, а с немецкого книгу перевела известная переводчица, юрист Беатри Элберт. Труд был напечатан в издательстве "Акян Графика" Презентацию открыл посол Армении в Аргентине Владимир Кармиршалян, затем с докладами выступили член Верховного суда страны Рауль Сафарони, председатель контрольной палаты Леандро Деспуй, бывший министр юстиции Леон Карлос Арсланян, член правления "Аргентинского центра международных отношений", посол Луис Мендиола, профессор международного права университета Буэнос-Айреса Роберто Малхасян.

На мероприятии присутствовали также представители дипкорпуса, ученые, политики журналисты, студенты, члены аргентино-армянской общины.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.