Таджикистан, 2 марта, 2011, 12:11 — ИА Регнум. В редакцию ИА REGNUM поступило письмо из штаб-квартиры ОБСЕ в Вене. В послании, подписанном руководителем службы по общественной информации и прессе Вирджинией Кулудон (Dr. Virginie Coulloudon), содержится пояснение к материалу агентства от 24 февраля 2001 года, который вышел под заголовком "ОБСЕ взялась за защиту Рахмона и предотвращение конфликта между Таджикистаном и Узбекистаном". В обращении офиса ОБСЕ предлагается, "предложить внести поправку в статью, основанную на интервью директора Центра по предотвращению конфликтов ОБСЕ посла Герберта Зальбера, которое было дано в Таджикистане. Мы считаем, что заголовок статьи вводит в заблуждение и хотели бы исправить фактическую ошибку. Осознавая, что заголовки статей зависят от вашего редакционного решения и ответственности, разрешите мне все же отметить, что этот заголовок не базируется ни на одной из цитат или информации из этого интервью или других официальных источников ОБСЕ. ОБСЕ базируется на равенстве и консенсусе между 56 странами-участницами и Организация никогда не занимает какую-либо сторону в спорах. Наша роль - быть форумом для политического диалога всех стран-участниц, включая и государств Средней Азии - региона, которому ОБСЕ придает первостепенную важность.
Вдобавок статья содержит фактическую ошибку, которая, как мы надеемся, будет исправлена. Мы были бы признательны, если бы Вы приняли во внимание, что президент Ислам Каримов посетил Брюссель, а не Вену и Францию, как это утверждается в 5 абзаце".