Армянский политолог сомневается в точности перевода слов вице-президента США

Ереван, 28 октября 2010, 14:23 — REGNUM  Я не думаю, что телефонный разговор президента Армении Сержа Саргсяна и вице-президента США Джо Байдена состоялся в том виде, в каком он был преподнесен. Как передает корреспондент ИА REGNUM Новости, об этом на состоявшейся 28 октября пресс-конференции заявил директор Института "Кавказ" политолог Александр Искандарян.

По его словам, с конца 1960-х годов в США существует традиция записывать все телефонные разговоры высокопоставленных должностных лиц, скорее всего, такая же практика есть теперь и с телефонными разговорами высокопоставленных должностных лиц Армении, поэтому при необходимости можно легко обнародовать разговор Сержа Саргсяна с Джо Байденом.

"Думаю, что разговор был, но несколько иной, чем он был преподнесен накануне. Скорее всего, здесь проблема в точном переводе с английского", - считает политолог.

Напомним, что в видеоматериале, размещённом 27 октября на сайте youtube.com, Джо Байден говорит молодому человеку армянского происхождения о том, что Серж Саргсян лично позвонил ему до 24 апреля и попросил не спешить в вопросе признания Геноцида армян, учитывая процесс урегулирования армяно-турецких отношений.

В связи с этим пресс-секретарь президента Армении Армен Арзуманян заявил, что президент Республики Армения "никогда не звонил вице-президенту США Джо Байдену". "По инициативе последнего в 2009 г. состоялись два телефонных разговора, в ходе которых президент РА не допускал прямо или косвенно выражений, приписываемых ему в видеоматериале. Напротив, во время всех публичных выступлений и официальных визитов Серж Саргсян отмечал важность международного признания Геноцида армян и его осуждения и призывал не оправдывать затягивание признания переговорами с Турцией", - заявил пресс-скретарь президента Армении.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.04.17
Фабрика законов: как строится новая Государственная дума — 2
NB!
26.04.17
Старт продаж «народных облигаций»: Станут ли ОФЗ альтернативой вкладам?
NB!
25.04.17
Курдский тупик: Почему Рабочая партия Курдистана укрепляет власть Эрдогана
NB!
25.04.17
Отставка председателя правительства Астраханской области была предсказуема
NB!
25.04.17
Путин присвоил звание Героя Труда пяти гражданам РФ
NB!
25.04.17
Минтимер Шаймиев — Герой Труда
NB!
25.04.17
Депутаты Новосибирска требуют от области вернуть 3,5 млрд рублей от НДФЛ
NB!
25.04.17
Выборы президента Франции: чего опасаются российские финансисты
NB!
25.04.17
Обзор СМИ: Нужен ли Казахстану праздник 9 мая?
NB!
25.04.17
Венесуэла: число погибших выросло до 26
NB!
25.04.17
МИД Латвии: ситуация в Прибалтике такая же опасная, как и в Корее
NB!
25.04.17
Законопроект о правилах транзита внесен в ГД: Коридоры и новые сборы
NB!
25.04.17
«В предвыборный год на Бурятию прольется поток федеральных щедрот»
NB!
25.04.17
Солдат-Победитель с шоколадной обертки напугал эстонских пограничников
NB!
25.04.17
Минтранс обещает не закрывать целиком акваторию Петербурга и других городов
NB!
25.04.17
Пост председателя правительства Астраханской области стал вакантным
NB!
25.04.17
Налог на бездетность в РФ: Бесполезно, дорого и невыгодно
NB!
25.04.17
Ставрополье: На мемориале у Вечного огня подростки устроили карточный клуб
NB!
25.04.17
«Лая, но не кусая»: Трамп подрывает репутацию США и провоцирует Пхеньян
NB!
25.04.17
Подходы согласованы: цена на водку будет меняться один-два раза в год
NB!
25.04.17
Русский язык становится в Польше вторым по популярности среди иностранных
NB!
25.04.17
Роль отца в семье: опрос