Сейм Латвии смягчил языковые требования к телевещанию

Рига, 4 июня 2010, 14:56 — REGNUM  Депутаты Сейма Латвии решили отказаться от "абсурдных" предложений по ограничению языка вещания местных телеканалов, но это не относится к каналам, имеющим статус национальных. Об этом пишет сегодня, 4 июня, газета "Телеграф".

Если законопроект будет одобрен большинством Сейма, то телеканалы обяжут 65% вещания перевести на государственный, т.е. латышский язык, при недопущении никаких других языков в прайм-тайм. В этом случае в наиболее выгодной ситуации окажется Первый канал Латвийского телевидения: содержание программ LTV-1 и так на 100% транслируется на государственном языке. Коммерческим LNT и TV-3, возможно, придется либо немного подвинуть время показа российских сериалов, которые в эфирах обоих каналов идут с субтитрами на латышском, либо отказаться от статуса национальных, перейдя в один из платных цифровых пакетов - это выгоднее, чем переводить и дублировать. Однако остаются русские новости на LTV-7, которые идут именно в прайм-тайм.

"Мы договорились, что русские новости могут сопровождаться бегущей строкой на госязыке с лаконичным изложением, однако это стоит денег. И нам пообещали, что из бюджета будущего года эти средства нам дадут", - цитирует "Телеграф" главу новостной службы Латвийского телевидения Марека Гайлитиса. Непонятно, какой аудитории могут быть адресованы такие нововведения, считает глава Латвийской ассоциации вещателей Гунта Лидака: "Русские зрители субтитры читать не будут, а латыши станут смотреть свои новости. И никакого политического и интеграционного эффекта не будет".

Основная причина спешки при подготовке и принятии поправок (парламентская Комиссия по правам человека и общественным делам получила предложения накануне заседания) - стремление избежать штрафа от Еврокомиссии за несоответствие национального законодательства директиве о трансграничном телевидении, полагает Лидака. К тому же, выборы не за горами, добавляет она, и национально ориентированным партиям хочется выглядеть патриотичными в глазах своего избирателя, а о том, как будет работать индустрия, никто не думает.

Как сообщало ИА REGNUM Новости ранее, изначально под предлогом интеграции общества парламентская Комиссия по правам человека и общественным делам одобрила крайне жесткие квоты как для национальных каналов, так и для не имеющих этого статуса. Однако представители вещающих на русском телеканалов заявили, что в случае принятия закона в предложенной редакции они просто купят лицензию в другой стране ЕС, и Латвия лишится не только денег за лицензию, но и налогов.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
29.03.17
Российский орденоносец Тиллерсон заставит НАТО сильнее давить на Россию
NB!
28.03.17
Трамп отменил указ Обамы по защите окружающей среды
NB!
28.03.17
Россия не станет обсуждать суверенитет Абхазии и Южной Осетии в Совбезе ООН
NB!
28.03.17
Депутат сейма Латвии перестал ездить в лифтах «назло России»
NB!
28.03.17
«Глубинное государство» переваривает Трампа?
NB!
28.03.17
Россия и Иран берут курс на долгосрочное сотрудничество
NB!
28.03.17
Кандидатами на должность президента РАН хотят видеть «молодых и красивых»
NB!
28.03.17
Новая Зеландия: ужасы христианской коммуны Глориавейл
NB!
28.03.17
Тогда фашизм победил
NB!
28.03.17
Россия за 15 минут отыграла 2 мяча у бельгийцев и свела матч к ничьей
NB!
28.03.17
«Оттепель» в Арктике: МИД Норвегии готов к диалогу с РФ
NB!
28.03.17
В Литве обнаружили «контрабанду усопших»
NB!
28.03.17
Главком НАТО в Европе: Россия больше не партнер, Россия — враг
NB!
28.03.17
Верховный суд РФ: детей можно возить в автомобилях без автокресла
NB!
28.03.17
«Вслед за «Роснефтью» и другие компании тоже проиграют иски о санкциях ЕС»
NB!
28.03.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 28 марта
NB!
28.03.17
Генштаб ВС РФ: ПРО США может сбить все российские спутники
NB!
28.03.17
Молдавия и Украина обсудили планы по удушению ПМР и «убийству» Днестра
NB!
28.03.17
Речным воротам Нижнего Новгорода придают «значимый вид»: фоторепортаж
NB!
28.03.17
Заколдованная неисчислимая льгота для инвалидов
NB!
28.03.17
Нидерланды: пиррова победа Рютте
NB!
28.03.17
Нагорный Карабах: Хогланд чуть-чуть приоткрывает «карты»