Армянские депутаты хотят "подчистить" родной язык?

Ереван, 4 июня 2010, 13:52 — REGNUM  Богатый армянский язык в последнее время подвергается неприемлемым корректировкам, в результате чего без "жаргона" в повседневной речи уже не обойтись. Об этом, передает корреспондент ИА REGNUM Новости, 4 июня на пресс-конференции в Ереване заявила психолог Карине Налчаджян. По ее словам жаргон начал появляться даже на телевидении, что совершенно неприемлемо.

Комментируя по просьбе корреспондента ИА REGNUM Новости инцииативу группы депутатов о замене всех слов с корнем "скот", на слова с корнем "животное" в законе "О ветеринарии", Налчаджян улыбнулась. "Я хочу быть оптимистом. Может они действительно хотят очистить язык", - отметила она. Психолог пояснила, что на самом деле слово скот, звучащее по-армянски "анасун", имеет вполне безобидное происхождение и составлено из двух слов "ан" - "не" и "асун" - "говорящий". Тем не менее, по ее словам, это не такая уже плохая инициатива, с учетом того, что слово используется в негативном смысле.

Как ранее сообщало ИА REGNUM Новости, правительство Армении на заседании 3 июня обсудило поправки к закону "О ветеринарии", представленные депутатами парламента республики. Обеспокоенные парламентарии предлагают заменить все слова в законе, имеющие корень "скот", на слова с корнем "животное".

Отметим, что слово "скотина" в его армянское переводе - "анасун", является одним из самых популярных ругательств в Армении. Слово же "животное" - по-армянски "кендани", переводится также как "живой", и не вызывает столь бурных эмоций.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
23.05.17
Вооруженные силы Баку дрейфуют к неуправляемости?
NB!
23.05.17
Почему казахстанские ископаемые действительно полезные
NB!
23.05.17
Либерализм как путь к гибели. Почему так случилось?
NB!
23.05.17
В результате взрывов на стадионе в Манчестере есть погибшие и раненые
NB!
23.05.17
«Свадебный президент»: В Приднестровье удивлены блокадному заявлению Додона
NB!
23.05.17
Суицидальная игра «Синий кит» появилась в Польше
NB!
23.05.17
Названы условия обновления инфраструктуры Украины: «Когда рак свистнет»
NB!
23.05.17
Вечный Си: в Китае готовятся к очередному витку борьбы за власть
NB!
22.05.17
«Венесуэльская оппозиция – толпа без идей и планов, вдохновляемая США»
NB!
22.05.17
El Mundo: «Евросоюз готов к разводу»
NB!
22.05.17
Мэрия Мадрида переименует улицу Павших воинов Голубой дивизии
NB!
22.05.17
Из Крыма — вино, из погоста — зона отдыха: Башкирия за неделю
NB!
22.05.17
Росстат: Реальные доходы граждан России продолжают падать
NB!
22.05.17
Мощи Николая Чудотворца в храме Христа Спасителя — фоторепортаж
NB!
22.05.17
«Русские работяги. А румыны моются в корыте»: скандал в Румынии
NB!
22.05.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 22 мая
NB!
22.05.17
Оппозиция Севастополя не смогла найти спарринг-партнера Овсянникову
NB!
22.05.17
Громкий прецедент: Новосибирск на грани внешнего финансового управления
NB!
22.05.17
Кремль прокомментировал введение визового режима с Украиной
NB!
22.05.17
Литовцы в Скандинавии превращаются в рабов, как украинцы в Литве
NB!
22.05.17
Латвия готовит крупнейшую закупку военной техники в своей истории
NB!
22.05.17
Денег нет, пора на выход: Нижний Новгород покидает четыре ассоциации МСУ