Депутаты Армении выступили против слова "скот"

Ереван, 3 июня 2010, 21:34 — REGNUM  Правительство Армении на заседании 3 июня обсудило поправки в закон "О ветеринарии", представленные депутатами парламента республики. Обеспокоенные парламентарии предлагают заменить все слова в законе, имеющие корень "скот", на слова с корнем "животное".

Принципиальных возражений исполнительный орган не представил, однако порекомендовал доработать законопроект. Премьер-министр Тигран Саргсян сообщил, что с предложением принять законопроект выступили специалисты области, а министр сельского хозяйства заверил, что поправка обсуждалась со всеми заинтересованными лицами, которые не представили каких-либо возражений.

Отметим, что слово "скотина" в его армянское переводе - "анасун", является одним из самых популярных ругательств в Армении. Слово же "животное" - по-армянски "кендани", переводится также как "живой", и не вызывает столь бурных эмоций.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
×

Сброс пароля

E-mail *
Пароль *
Имя *
Фамилия
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями
Положения о защите персональных данных
E-mail