ЗаПЧЕЛ: Еврокомиссар извинилась не за текст на русском языке, а за флаг рядом с ним

Рига, 7 Мая 2010, 10:00 — REGNUM  Скандал вокруг публикации на русском языке материалов социологической службы "Евробарометр" в разделе, адресованном Латвии и Эстонии, завершился вопреки ожиданиям его инициаторов - евродепутата Инесе Вайдере (Гражданский союз) и газеты Latvijas avīze, сообщили 6 мая корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе ЗаПЧЕЛ.

Заявление Вайдере о том, что еврокомиссар Вивиан Рединг "извинилась за переводы на русский", оказалось большой "натяжкой". В письме, которое ЗаПЧЕЛ получил от комиссара ЕС по юстиции, фундаментальным правам и гражданству Вивиан Рединг говорится, что русский перевод был удален с сайта "Евробарометра", чтобы не ввести в заблуждение его пользователей.

"Причиной удаления русского перевода с нашего сайта было то, что выбранный способ презентации докладов (а именно, под названием и флагом данных государств) мог создать ложное впечатление о том, что русский язык является официальным языком в этих двух государствах - членах ЕС", - пишет Рединг. В заключительной части письма она четко заявляет: "Прошу вас оставаться уверенными в моей решимости уважать права лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также права языков меньшинств".

Как уже сообщало ИА REGNUM Новости, в марте этого года исследовательский центр "Евробарометр" перевел и разместил на своем сайте предназначенные для Латвии и Эстонии результаты исследования о равноправии полов на русский язык. Это обратило на себя внимание евродепутата от Латвии Инесе Вайдере (Гражданский Союз), которая возмутилась решением ЕК перевести эти документы на русский язык и потребовала убрать их с сайта. Поскольку русский язык, на котором говорит значительная часть населения обеих стран, не является официальным языком Евросоюза, перевод был с извинениями удален.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
23.01.17
Элиты украинского майдана сами развалят страну. Не надо им мешать
NB!
23.01.17
Власть, СМИ и поморы
NB!
23.01.17
Отечественная война Белоруссии: без 1812 года. И без Брестской крепости?
NB!
23.01.17
Трамп и Путин на одной стороне баррикады?
NB!
23.01.17
2017: год похорон секрета, казавшегося вечным
NB!
22.01.17
Фийон: Россия — великая страна
NB!
22.01.17
«Челси» легко одолел «Халл Сити» — 2:0
NB!
22.01.17
Условие пересмотра «закона Димы Яковлева» — ответственная позиция США
NB!
22.01.17
Коррупционный скандал в Эквадоре
NB!
22.01.17
Гризманн на последних минутах спас «Атлетико» от поражения
NB!
22.01.17
Венесуэла: «Оппозиция ослеплена ненавистью»
NB!
22.01.17
Впервые состоится татарская секция в рамках Рождественских чтений
NB!
22.01.17
Серж Саргсян: В закупке вооружений Армения не должна повторять Азербайджан
NB!
22.01.17
Новые «старые» документы ЦРУ: Как воевали против СССР
NB!
22.01.17
Трамп отреагировал на марши протеста в США
NB!
22.01.17
«Злука»: Западная Украина боится исходящего из Киева «русского мира»
NB!
22.01.17
Главным защитником глобализации остался коммунист Си Цзиньпин
NB!
22.01.17
Саакашвили обиделся на украинские СМИ за его фото «в кустах»
NB!
22.01.17
Медведев: Антироссийские санкции отменены не будут
NB!
22.01.17
«Ещё никогда армянская сторона не была так близка к своей цели по Карабаху»
NB!
22.01.17
СМИ: Британская ядерная ракета Trident провалила испытание
NB!
22.01.17
Порошенко: Украина не откажется от Донбасса