Смоленские диспетчеры пытались общаться с польским экипажем на русском языке

Варшава, 12 апреля 2010, 11:08 — REGNUM  Самолет Ту-154 с польской делегацией на борту сделал всего один заход, а потом пошел на посадку. Так описывает трагедию 10 апреля в интервью Life News авиадиспетчер, который вел переговоры с экипажем польского самолета Павел Плюсин. По его словам, были серьезные проблемы с коммуникацией, пилоты "не знали русского языка". Портал Gazetalubuska пишет, что тот факт, что переговоры велись на русском - поразителен, ведь в международной авиации все разговоры ведутся на английском. Плюсин отметил, что пилотам предложили сесть на запасной аэродром, но те отказались. Диспетчер сказал, что предложил это, когда увидел, что погода ухудшается.

На это предложение, по словам диспетчера, пилот ответил: "Топливо позволяет, сделаю один заход и пойду на запасной аэропорт, если не сяду". На вопрос журналиста, почему же они все-таки не послушались, диспетчер не знал ответа, зато признался, что после не получал подтверждения своим приказам. "Они не передавали данных о высоте при заходе на посадку", - отметил он, добавив, что сам не знает, почему экипаж не передавал данные. Плюсин отметил, что они плохо знали русский. На вопрос, были ли среди членов экипажа русскоговорящие, диспетчер ответил: "были, только цифры для них были трудными", и "мы не имели информации об их высоте". "Он сделал один заход и пошел на посадку. Я не мог запретить ему садиться. Предлагал ему не садиться", - отметил он.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
22.02.17
«Рубль вернул себе больше 50% потерь»
NB!
22.02.17
Жители США стали лучше относиться к Путину – Gallup
NB!
22.02.17
Amnesty вновь нашла нарушения прав человека в России
NB!
22.02.17
Белый дом: «Сделка» с Россией под силу Трампу — в отличие от Обамы
NB!
22.02.17
Климкин предложил лишить Россию права вето в СБ ООН при решениях по Украине
NB!
22.02.17
Якутии потоп не грозит: «А вот Европу затопит, и Нидерланды уйдут под воду»
NB!
22.02.17
«Мир не видел такой ненависти с 1930-х» — Amnesty International о Трампе
NB!
22.02.17
30000 тонн соли, английский парусник и казнь дяди царя Михаила Романова
NB!
22.02.17
Пушков о блокировке заявления ООН по Чуркину: «Киев — в моральной изоляции»
NB!
22.02.17
Киев ведёт Украину к созданию крымско-татарской автономии в Херсоне
NB!
22.02.17
Президент Сербии посмертно наградил Чуркина орденом Сербского флага
NB!
22.02.17
«Перестрелка» в матче «Манчестер Сити» — «Монако»
NB!
22.02.17
Госдума обсудит боеготовность России с Сергеем Шойгу
NB!
21.02.17
Международный День родного языка: Латвия — не место для праздника
NB!
21.02.17
Украина: ставка на хаос
NB!
21.02.17
Аргентина теряет доверие к президенту Маурисио Макри
NB!
21.02.17
Национал-коммунизм в собственном соку: Украинская ССР и современная КПУ
NB!
21.02.17
Самый стойкий оловянный солдат США
NB!
21.02.17
Макей прибыл к Лаврову обсуждать отношения России и Белоруссии
NB!
21.02.17
Идеология и страна: памяти Игоря Шафаревича
NB!
21.02.17
В Госдуме настаивают на праве школьников сдавать ЕГЭ не на русском языке
NB!
21.02.17
Бои в Донбассе: позиции нацбатов заняли иностранные ЧВК, развод сил сорван